116 lines
6.4 KiB
Plaintext
116 lines
6.4 KiB
Plaintext
|
main-username = 用户名
|
|||
|
|
main-server = 服务器
|
|||
|
|
main-password = 密码
|
|||
|
|
main-connecting = 连接中
|
|||
|
|
main-creating_world = 创建世界中
|
|||
|
|
main-tip = 小提示:
|
|||
|
|
main-unbound_key_tip = 自由
|
|||
|
|
main-notice =
|
|||
|
|
欢迎加入 Veloren Alpha 版本!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在你开始享受游戏之前,请注意以下事情:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 这是非常前期的 alpha 版本,你会遇到不少错误、未完成的游戏模式、未完善的游戏机制以及缺失的功能.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 如果有建设性的意见反馈或是错误汇报,可以通过 Reddit、GitLab 或者我们的 Discord 服务器联系我们.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- Veloren 的授权条款是GPL3. 意思是你可以免费游玩,
|
|||
|
|
修改并重新发布游戏(衍生内容也必须是GPL3)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- Veloren 是一个非营利的社区项目, 参与该项目的都是志愿者.
|
|||
|
|
如果你想在项目中看到你的身影,欢迎加入开发或艺术团队!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
感谢你抽出宝贵的时间阅读此通知,希望你喜欢这款游戏!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
~ The Veloren Devs
|
|||
|
|
main-login_process =
|
|||
|
|
有关登录的信息:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
请注意,你现在需要一个账户,
|
|||
|
|
才能在启用身份验证的服务器上游玩.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你可以通过下面的网站创建用户.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
https://veloren.net/account/.
|
|||
|
|
main-singleplayer-new = 新建
|
|||
|
|
main-singleplayer-delete = 删除
|
|||
|
|
main-singleplayer-regenerate = 重新生成
|
|||
|
|
main-singleplayer-create_custom = 自定义
|
|||
|
|
main-singleplayer-invalid_name = 错误: 无效的世界名称
|
|||
|
|
main-singleplayer-seed = 种子
|
|||
|
|
main-singleplayer-day_length = 白天长度
|
|||
|
|
main-singleplayer-random_seed = 随机种子
|
|||
|
|
main-singleplayer-size_lg = 指数级大小
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_large_warning = 警告: 生成大型地图可能需要很长时间
|
|||
|
|
main-singleplayer-world_name = 世界名称
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_scale = 地图缩放
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_erosion_quality = 地图侵蚀质量
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_shape = 地图形状
|
|||
|
|
main-singleplayer-play = 开始游戏
|
|||
|
|
main-singleplayer-generate_and_play = 生成并开始游戏
|
|||
|
|
menu-singleplayer-confirm_delete = 你确定要删除 "{ $world_name }"
|
|||
|
|
menu-singleplayer-confirm_regenerate = 你确定要重新生成 "{ $world_name }"
|
|||
|
|
main-login-server_not_found = 找不到服务器
|
|||
|
|
main-login-authentication_error = 服务器验证错误
|
|||
|
|
main-login-internal_error = 客户端出现内部错误（很可能是玩家角色被删除）
|
|||
|
|
main-login-failed_auth_server_url_invalid = 无法连接到身份验证服务器
|
|||
|
|
main-login-insecure_auth_scheme = 认证服务器不支持HTTP.这并不安全的!出于开发目的,HTTP地址允许使用'localhost'或Debug版本
|
|||
|
|
main-login-server_full = 服务器已满
|
|||
|
|
main-login-untrusted_auth_server = 认证服务器不可信
|
|||
|
|
main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: 可能的版本不兼容,请检查更新.
|
|||
|
|
main-login-timeout = 超时: 服务器无法及时响应.
|
|||
|
|
main-login-server_shut_down = 服务器已关闭
|
|||
|
|
main-login-network_error = 网络错误
|
|||
|
|
main-login-network_wrong_version = 服务器与客户端可能版本不兼容,请检查更新.
|
|||
|
|
main-login-failed_sending_request = 认证服务器请求失败
|
|||
|
|
main-login-invalid_character = 选择的角色无效
|
|||
|
|
main-login-client_crashed = 客户端崩溃
|
|||
|
|
main-login-not_on_whitelist = 需要在管理员的白名单里才可以加入
|
|||
|
|
main-login-banned = 你被封禁的原因如下
|
|||
|
|
main-login-kicked = 你被踢出的原因如下
|
|||
|
|
main-login-select_language = 选择语言
|
|||
|
|
main-login-client_version = 客户端版本
|
|||
|
|
main-login-server_version = 服务端版本
|
|||
|
|
main-login-client_init_failed = 客户端无法初始化: { $init_fail_reason }
|
|||
|
|
main-login-username_bad_characters = 用户名包含无效字符！（仅允许字母数字、“_”和“-”）
|
|||
|
|
main-login-username_too_long = 用户名太长！最大长度为: { $max_len }
|
|||
|
|
main-servers-select_server = 选择服务器
|
|||
|
|
main-servers-singleplayer_error = 无法连接到内部服务器: { $sp_error }
|
|||
|
|
main-servers-network_error = 服务器网络/联机错误: { $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-participant_error = 参与者断开连接/协议错误: { $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-stream_error = Client connection/compression/(de)serialization error: { $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-database_error = 服务器数据库错误: { $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-persistence_error = 服务器持久性错误（可能与资源文件/角色数据相关）: { $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-other_error = 服务器常规错误: { $raw_error }
|
|||
|
|
main-server-rules = 这个服务器有一些规则你要遵守
|
|||
|
|
main-server-rules-seen-before = 这些规则从你上次玩这个服务器时有所改变
|
|||
|
|
main-credits = 鸣谢
|
|||
|
|
main-credits-created_by = 创建了
|
|||
|
|
main-credits-music = 音乐
|
|||
|
|
main-credits-fonts = 字体
|
|||
|
|
main-credits-other_art = 其他艺术
|
|||
|
|
main-credits-contributors = 贡献者
|
|||
|
|
loading-tips =
|
|||
|
|
.a0 = 按下 '{ $gameinput-togglelantern }' 来点亮提灯.
|
|||
|
|
.a1 = 按下 '{ $gameinput-help }' 查看所有默认快捷键.
|
|||
|
|
.a2 = 你可以输入 /say 或 /s 只与您周围的玩家聊天.
|
|||
|
|
.a3 = 你可以输入 /region 或 /r 只与你区域范围内的玩家聊天.
|
|||
|
|
.a4 = 管理员可以输入 /build 指令来进入建造模式.
|
|||
|
|
.a5 = 你可以输入 /group 或 /g 只与你的队伍的玩家聊天.
|
|||
|
|
.a6 = 你可以输入 /tell 玩家名称 发送私人消息.
|
|||
|
|
.a7 = 注意地面上的食物,箱子以及其他战利品!
|
|||
|
|
.a8 = 背包里全是食物? 尝试使用它们制作更好的食物!
|
|||
|
|
.a9 = 不知道做什么? 地图上褐色标点区域有地牢!
|
|||
|
|
.a10 = 不要忘记调整图形设置. 按下 '{ $gameinput-settings }' 打开设置.
|
|||
|
|
.a11 = 和其他人一起游玩时! 按下 '{ $gameinput-social }' 查看在线玩家.
|
|||
|
|
.a12 = 按下 '{ $gameinput-dance }' 跳舞!
|
|||
|
|
.a13 = 按下 '{ $gameinput-glide }' 可以打开滑翔翼并立刻起飞
|
|||
|
|
.a14 = Veloren 处于Pre-Alpha阶段. 我们每天都在努力改善它!
|
|||
|
|
.a15 = 如果您想加入开发团队或与我们聊天,请加入我们的Discord服务器.
|
|||
|
|
.a16 = 你可以在设置中的生命栏中切换显示你的生命状态.
|
|||
|
|
.a17 = 坐在篝火旁(同时按下 '{ $gameinput-sit }' 键),会缓慢恢复血量.
|
|||
|
|
.a18 = 需要更大的背包或更好的护甲来继续你的旅程吗? 按下 '{ $gameinput-crafting }' 打开制作菜单!
|
|||
|
|
.a19 = 按下 '{ $gameinput-roll }' 来翻滚. 滚动可以移动更快，用来躲避敌人的攻击.
|
|||
|
|
.a20 = 想知道一件物品是用来做什么的吗? 在制作中 '输入:<物品名称>' 来搜索它用于那些配方上.
|
|||
|
|
.a21 = 发现一些很酷的东西吗? 用 '{ $gameinput-screenshot }'来截图.
|