92 lines
5.7 KiB
Plaintext
92 lines
5.7 KiB
Plaintext
|
main-username = Erabiltzaile izena
|
||
|
|
main-server = Zerbitzaria
|
||
|
|
main-password = Pasahitza
|
||
|
|
main-connecting = Konektatzen
|
||
|
|
main-creating_world = Mundua sortzen
|
||
|
|
main-tip = Aholkua:
|
||
|
|
main-unbound_key_tip = lotu gabe
|
||
|
|
main-notice =
|
||
|
|
Ongi etorri Velorenen alpha bertsiora!
|
||
|
|
|
||
|
|
Jokatzen hasi aurretik, kontuan izan honako ohar hauek:
|
||
|
|
|
||
|
|
- Alpha bertsio hau oso goiztiarra da. Beraz, baliteke akatsak, findu gabeko mekanikak eta bukatu gabeko ezaugarriak aurkitzea.
|
||
|
|
|
||
|
|
- Zure iritzia adierazi edo akats baten berri eman nahi baduzu, Reddit, Gitlab, Discord eta Matrixen aurkituko gaituzu.
|
||
|
|
|
||
|
|
- Veloren GPL-3 lizentzia librean banatzen da. Horrek esan nahi du libre zarela jokatu, aldatu eta nahi bezala banatzeko (betiere GPL-3 lizentziaren baldintzak betetzen badituzu)
|
||
|
|
|
||
|
|
- Veloren irabazi asmorik gabeko proiektua da, eta guztiok bertan modu boluntarioan egiten dugu lan.
|
||
|
|
Zuk ere parte hartu nahi baduzu, ongi etorria izango zara garatzaile zein arte taldeetan!
|
||
|
|
|
||
|
|
Eskerrik asko ohar hau irakurtzeko denbora hartzeagatik. Espero dugu jokoa zure gustukoa izatea!
|
||
|
|
|
||
|
|
~ Velorenen garatzaile taldea
|
||
|
|
main-login_process =
|
||
|
|
Saioa hasteko jarraibideak:
|
||
|
|
|
||
|
|
Kontu bat beharko duzu autentikazioa
|
||
|
|
erabiltzen duten zerbitzarietan jokatzeko.
|
||
|
|
|
||
|
|
Helbide honetan sortu dezakezu:
|
||
|
|
https://veloren.net/account/.
|
||
|
|
main-login-server_not_found = Ezin izan da zerbitzaria aurkitu
|
||
|
|
main-login-authentication_error = Autentikazio errorea zerbitzarian
|
||
|
|
main-login-internal_error = Barneko errorea bezeroan (baliteke jokalaria ezabatu izana)
|
||
|
|
main-login-failed_auth_server_url_invalid = Ezin izan da autentikazio zerbitzarira konektatu
|
||
|
|
main-login-insecure_auth_scheme = HTTP eskema ez da onartzen autenfikaziorako. Ez da segurua! Jokoa garatzeko bakarrik erabili dezakezu HTTP, betiere 'localhost' bidez.
|
||
|
|
main-login-server_full = Zerbitzaria beteta dago
|
||
|
|
main-login-untrusted_auth_server = Autentikazio zerbitzaria ez da fidagarria
|
||
|
|
main-login-outdated_client_or_server = ZerbitzariaErotuDa: ziurrenik bertsioak ez dira bateragarrik, ziurtatu jokoa eguneratuta duzula.
|
||
|
|
main-login-timeout = Iraungi da: zerbitziak ez du garaiz erantzun. Zerbitzaria gainkargatuta dago edo sare arazoak ditu/dituzu.
|
||
|
|
main-login-server_shut_down = Zerbitzaria itzalita dago
|
||
|
|
main-login-network_error = Sare errorea
|
||
|
|
main-login-network_wrong_version = Zerbitzariaren eta bezeroaren bertsioak ez datoz bat; jokoa eguneratu behar duzu.
|
||
|
|
main-login-failed_sending_request = Zerbitzarira autentifikazio eskaerak huts egin du.
|
||
|
|
main-login-invalid_character = Aukeratutako pertsonaia ez da baliozkoa.
|
||
|
|
main-login-client_crashed = Bezeroak huts egin du.
|
||
|
|
main-login-not_on_whitelist = Baimenduen zerrendan egon behar duzu sartzeko.
|
||
|
|
main-login-banned = Zerbizarira sarrera debekatu zaizu ondorengo arrazoia dela eta:
|
||
|
|
main-login-kicked = Zerbitzaritik kanporatua izan zara ondorengo arrazoia dela eta:
|
||
|
|
main-login-select_language = Aukeratu hizkuntza
|
||
|
|
main-login-client_version = Bezeroaren bertsioa
|
||
|
|
main-login-server_version = Zerbitzariaren bertsioa
|
||
|
|
main-login-client_init_failed = Ezin izan da bezeroa hasieratu: { $init_fail_reason }
|
||
|
|
main-login-username_bad_characters = Erabiltzaile izenak karaktere baliogabeak ditu! (Karaktere alfanumerikoak, '_' eta '-' bakarrik onartzen dira)
|
||
|
|
main-login-username_too_long = Erabiltzaile izena luzeegia da! Gehienezko luzera { $max_len } da
|
||
|
|
main-servers-select_server = Aukeratu zerbitzaria
|
||
|
|
main-servers-singleplayer_error = Akatsa barne zerbitzarira konektatzean: { $sp_error }
|
||
|
|
main-servers-network_error = Server network/socket error: { $raw_error }
|
||
|
|
main-servers-participant_error = Jokalaria deskonektatu da/protokolo errorea: { $raw_error }
|
||
|
|
main-servers-stream_error = Client connection/compression/(de)serialization error: { $raw_error }
|
||
|
|
main-servers-database_error = Server database error: { $raw_error }
|
||
|
|
main-servers-persistence_error = Server persistence error (Probably Asset/Character Data related): { $raw_error }
|
||
|
|
main-servers-other_error = Server general error: { $raw_error }
|
||
|
|
main-credits = Kredituak
|
||
|
|
main-credits-created_by = egileak
|
||
|
|
main-credits-music = Musika
|
||
|
|
main-credits-fonts = Letra-tipoak
|
||
|
|
main-credits-other_art = Artea
|
||
|
|
main-credits-contributors = Kolaboratzaileak
|
||
|
|
loading-tips =
|
||
|
|
.a0 = Sakatu 'G' argiontzia pizteko edo itzaltzeko.
|
||
|
|
.a1 = Sakatu 'F1' kontrolen zerrenda ikusteko.
|
||
|
|
.a2 = Zure inguruko jokalariekin bakarrik hitz egiteko /say edo /s aginduak erabil ditzakezu.
|
||
|
|
.a3 = Zure eremuko (berrehun bloke inguru) erabiltzaileekin hitz egiteko /region edo /r erabil dezakezu.
|
||
|
|
.a4 = Administratzaileek /build agindua erabil dezakete mundua aldatzeko.
|
||
|
|
.a5 = Txat bidez zure taldekideekin bakarrik hitz egiteko /group edo /g aginduak erabil ditzakezu
|
||
|
|
.a6 = Mezu pribatuak bidaltzeko idatzi /tell <jokalari izena> <mezua>
|
||
|
|
.a7 = Adi ibili janaririk gabe ez geratzeko!
|
||
|
|
.a8 = Inbentarioa janariz bete duzu? Saiatu janari landuagoak kozinatzen!
|
||
|
|
.a9 = Ez dakizula zer egin? Bisitatu mapan markatutako ziegak!
|
||
|
|
.a10 = Ez ahaztu ezarpen grafikoak zure sistemara egokitzea. Sakatu 'N' ezarpenak irekitzeko.
|
||
|
|
.a11 = Jokalari gehiagorekin jokatzea oso dibertigarria da! Sakatu 'O' nor dagoen online ikusteko.
|
||
|
|
.a12 = Sakatu 'J' dantza egiteko.
|
||
|
|
.a13 = Sakatu 'Ezkerreko-Shift' planeatzailea ireki eta zerua konkistatzeko.
|
||
|
|
.a14 = Veloren oraindik Pre-Alpha bertsioan dago. Ahalegin handia egiten dugu egunero hobetzeko!
|
||
|
|
.a15 = Garatzaile taldean parte hartu edo besterik gabe gurekin hitz egin nahi baduzu, sartu gure Discord zerbitzarian!
|
||
|
|
.a16 = Ezarpenetan osasun barratik kopuru zehatza erakutsi edo ezkutatu dezakezu.
|
||
|
|
.a17 = Eseri sutondoan ('K' tekla sakatuta) pixkanaka osasuna berreskuratzeko.
|
||
|
|
.a18 = Zorro gehiago edo armadura hobea behar dituzu? Sakatu 'C' artisautza menua irekitzeko!
|
||
|
|
.a19 = Saiatu aldi berean salto eta itzulipurdi egiten etsaien aurka borrokan ari zarenean.
|