hud-settings-general = Асноўныя
hud-settings-none = Няма
hud-settings-press_behavior-toggle = Пераключыць
hud-settings-press_behavior-hold = Трымаць
hud-settings-help_window = Акно дапамогі
hud-settings-debug_info = Тэхнічныя звесткі
hud-settings-show_hitboxes = Адлюстроўваць хітбоксы
hud-settings-show_chat = Паказваць чат
hud-settings-show_hotkey_hints = Падказваць гарачыя клавішы
hud-settings-tips_on_startup = Падказкі пры запуску
hud-settings-ui_scale = Маштаб інтэрфейса
hud-settings-relative_scaling = Адносны
hud-settings-custom_scaling = Ручны
hud-settings-crosshair = Прыцэл
hud-settings-opacity = Празрыстасць
hud-settings-hotbar = Панэль хуткага доступу
hud-settings-toggle_shortcuts = Гарачыя клавішы
hud-settings-buffs_skillbar = Статусныя эфекты каля панэлі ўменняў
hud-settings-buffs_mmap = Статусныя эфекты каля мінімапы
hud-settings-toggle_bar_experience = Адлюстроўваць панэль досведу
hud-settings-scrolling_combat_text = Адлюстроўваць шкоду/злечванне
hud-settings-incoming_damage = Шкода ад кожнага ўдара па гульцу
hud-settings-speech_bubble = Індыкатар гаворкі
hud-settings-speech_bubble_self = Паказваць свае індыкатары гаворкі
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Цёмны рэжым індыкатара гаворкі
hud-settings-speech_bubble_icon = Малюнак індыкатара гаворкі
hud-settings-energybar_numbers = Лічбы на панэлі энергіі
hud-settings-always_show_bars = Заўсёды паказваць панэль энергіі/здароўя
hud-settings-values = Значэнні
hud-settings-percentages = Адсоткі
hud-settings-chat = Чат
hud-settings-background_opacity = Празрыстасць фону
hud-settings-chat_character_name = Імёны персанажаў у чаце
hud-settings-loading_tips = Падказкі на экране загрузкі
hud-settings-reset_interface = Па змаўчанню
hud-settings-pan_sensitivity = Чуллівасць мышы
hud-settings-zoom_sensitivity = Чуллівасць пракруткі
hud-settings-camera_clamp_angle = Вугал вертыкальнага замацавання камеры
hud-settings-invert_scroll_zoom = Інвертаваць пракрутку
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Інвертаваць вось Y мышы
hud-settings-invert_controller_y_axis = Інвертаваць вось Y геймпада
hud-settings-enable_mouse_smoothing =
    Згладжванне руху
    камеры
hud-settings-free_look_behavior = Паводзіны вольнага агляду
hud-settings-auto_walk_behavior = Паводзіны аўтаруху
hud-settings-camera_clamp_behavior = Паводзіны замацаванай камеры
hud-settings-player_physics_behavior = Фізіка гульца (эксперыментальнае)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input =
    Скасаваць аўтарух
    пры ўводзе
hud-settings-auto_camera = Аўтакамера
hud-settings-reset_gameplay = Па змаўчанню
hud-settings-view_distance = ДБ (далёкасць бачн.)
hud-settings-sprites_view_distance = ДБ спрайтаў
hud-settings-maximum_fps = Максімальны FPS
hud-settings-background_fps = Фонавы FPS
hud-settings-present_mode = Рэжым прэзэнтацыі (Vulkan Swap Chain)
hud-settings-fov = Вугал агляду (град.)
hud-settings-gamma = Гама
hud-settings-exposure = Экспазіцыя
hud-settings-ambiance = Яркасць наваколля
hud-settings-antialiasing_mode = Рэжым антыаліясінгу
hud-settings-upscale_factor = Унутраная разрознасць
hud-settings-cloud_rendering_mode = Якасць аблокаў
hud-settings-fluid_rendering_mode = Якасць вадкасцяў
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Мінімальная
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Нізкая
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Сярэдняя
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Высокая
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ультра
hud-settings-fullscreen = На ўвесь экран
hud-settings-fullscreen_mode = Поўнаэкранны рэжым
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Эксклюзіўны
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Акно без рамак
hud-settings-gpu_profiler = GPU замеры (можа быць недаступнае)
hud-settings-particles = Часцінкі
hud-settings-lossy_terrain_compression = Сцісканне рэльефу са стратамі даных
hud-settings-weapon_trails = Сляды ад зброі
hud-settings-resolution = Разрознасць
hud-settings-bit_depth = Глыбіня колеру
hud-settings-refresh_rate = Частата абнаўлення экрана
hud-settings-lighting_rendering_mode = Якасць асвятлення
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Тып A - Высокая
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Тып B - Сярэдняя
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Тып L - Нізкая
hud-settings-shadow_rendering_mode = Якасць ценяў
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Без ценяў
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Нізкая
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Мапа
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Разрознасць
hud-settings-lod_detail = Узровень дэталізацыі
hud-settings-save_window_size = Захаваць памер акна
hud-settings-reset_graphics = Па змаўчанню
hud-settings-bloom = Прасочванне святла
hud-settings-point_glow = Крыніцы святла
hud-settings-master_volume = Агульная гучнасць
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Гучнасць (калі акно неактыўнае)
hud-settings-music_volume = Гучнасць музыкі
hud-settings-sound_effect_volume = Гучнасць гукавых эфектаў
hud-settings-audio_device = Аўдыяпрылада
hud-settings-reset_sound = Па змаўчанню
hud-settings-english_fallback = Выкарыстоўваць ангельскую, калі няма перакладу
hud-settings-awaitingkey = Націсніце клавішу...
hud-settings-unbound = Не прызначана
hud-settings-reset_keybinds = Па змаўчанню
hud-settings-chat_tabs = Укладкі чата
hud-settings-label = Ярлык:
hud-settings-delete = Выдаліць
hud-settings-show_all = Адлюстроўваць усё
hud-settings-messages = Паведамленні
hud-settings-activity = Фільтр актыўнасці
hud-settings-death = Смерць
hud-settings-group = Група
hud-settings-faction = Фракцыя
hud-settings-world = Свет
hud-settings-region = Рэгіён
hud-settings-say = Гаворка побач
hud-settings-all = Усе
hud-settings-group_only = Толькі група
hud-settings-reset_chat = Па змаўчанню
hud-settings-autopress_behavior-auto = Аўта
hud-settings-slots = Слоты
hud-settings-autopress_behavior-toggle = Пераключыць
hud-settings-combat_music = Баявая музыка
hud-settings-use_prefixes = Для велічынь выкарыстоўваць прэфіксы СІ
hud-settings-prefix_switch_point = Максімальная колькасць лічбаў для пераключэння сімвалаў СІ
hud-settings-damage_accumulation_duration = Працягласць Назапашвання Шкоды
hud-settings-round_damage = Акругленне ўрону
hud-settings-enable_poise_bar = Паказваць Шкалу Раўнавагі
hud-settings-aim_offset_y = Вертыкальнае Зрушэнне Прыцэла
hud-settings-bow_zoom = Зум пры нацягванні цецівы лука
hud-settings-zoom_lock = Блакіроўка зума камеры
hud-settings-lod_distance = Адлегласць візуалізацыі LoD
hud-settings-entities_detail_distance = Далекасць бачнасці дэталей істот
hud-settings-present_mode-vsync_capped = Абмежаваны Vsync
hud-settings-present_mode-vsync_adaptive = Адаптыўны Vsync
hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync выкл
hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Сярэдняя
hud-settings-reflection_rendering_mode = Якасць Адбітку
hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Нізкая
hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Сярэдняя
hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Высокая
hud-settings-flashing_lights = Мігцячыя крыніцы святла
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Разрознасць Дажджавой Аклюзіі
hud-settings-minimal_graphics = Мінімальная
hud-settings-low_graphics = Нізкая
hud-settings-medium_graphics = Сярэдняя
hud-settings-high_graphics = Высокая
hud-settings-ultra_graphics = Ультра
hud-settings-ambience_volume = Гучнасць асяроддзя
hud-settings-music_spacing = Інтэрвал музыкі
hud-settings-enable_discord_integration = Уключыць інтэграцыю Discord
hud-settings-subtitles = Субтытры
hud-settings-walking_speed = Хуткасць хады
hud-settings-zoom_lock_behavior = Функцыя блакіроўкі зума камеры
hud-settings-experience_numbers = Ачкі вопыту
hud-settings-accumulate_experience = Паказаць ачкі вопыту ў сукупнасці
hud-settings-walking_speed_behavior = Наладка хуткасці хады
hud-settings-aim_offset_x = Гарызантальнае Зрушэнне Прыцэла
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Працягласць назапашвання ўваходнага ўрону
hud-settings-entity_view_distance = Далекасць Бачнасці Істот
hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Нізкая
hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Высокая
hud-settings-flashing_lights_info = Прыбірае ўсе віды мігцення (мігацення або маланкі)
hud-settings-third_party_integrations = Іншыя інтэграцыі
hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Неабмежаваны Vsync
hud-settings-language_send_to_server = Адправіць наладжаную мову на серверы (для лакалізацыі правілаў і «паведамленняў дня»)