hud-do_not_show_on_startup = Neukazovat při zapnutí
hud-show_tips = Ukázat tipy
hud-quests = Úkoly
hud-you_died = Zemřel/a jsi
hud-waypoint_saved = Bod uložen
hud-sp_arrow_txt = SP
hud-inventory_full = Plný inventář
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Nastavení ovládání
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lucerna
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Stiskni { $key } pro zobrazení ladících informací
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Stiskni { $key } pro přepnutí ovládání
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Stiskni { $key } pro přepnutí ladících informací
hud-press_key_to_respawn = Stiskni { $key } pro oživení u posledního navštíveného táboráku.
hud-tutorial_btn = Tutorial
hud-tutorial_click_here = Stiskni [ { $key } ] abys uvolnil/a kurzor a klikni na toto tlačítko!
hud-tutorial_elements = Výroba
hud-temp_quest_headline = Zdravím tě, cestovateli!
hud-temp_quest_text =
    Pro začátek by ses mohl/a porozhlédnout po vesnici a pobrat nějaké zásoby.

    Smíš si vzít cokoliv budeš na své cestě potřebovat!

    Podívej se na spodní pravý roh obrazovky, kde máš různé věci, jako batoh, výrobu nebo mapu.

    Výrobní stanice ti umožní vyrábět brnění, zbraně, jídlo a mnoho dalšího!

    Divoká zvěř kolem města je skvělý zdroj kožešin k výrobě nějaké ochrany proti nebezpečím světa.

    Kdykoliv se na to budeš cítit, můžeš získat ještě lepší vybavení z mnoha výzev označených na mapě!
hud-spell = Zkušenosti
hud-diary = Deník
hud-free_look_indicator = Volný rozhled. Stiskni { $key } pro vypnutí.
hud-camera_clamp_indicator = Vertikální zámek kamery aktivní. Stiskni { $key } pro vypnutí.
hud-auto_walk_indicator = Automatická chůze aktivní