hud-map-map_title = Мапа
hud-map-qlog_title = Завдання
hud-map-topo_map = Топографічна мапа
hud-map-difficulty = Складність
hud-map-towns = Міста
hud-map-castles = Фортеці
hud-map-dungeons = Підземелля
hud-map-caves = Печери
hud-map-cave = Печера
hud-map-peaks = Гори
hud-map-biomes = Біоми
hud-map-voxel_map = Воксельна мапа
hud-map-trees = Гігантські Дерева
hud-map-tree = Гігантське Дерево
hud-map-town = Місто
hud-map-castle = Фортеця
hud-map-bridge = Міст
hud-map-dungeon = Підземелля
hud-map-df_mine = Шахта
hud-map-difficulty_dungeon =
    Підземелля

    Складність: { $difficulty }
hud-map-drag = Область
hud-map-zoom = Масштаб
hud-map-mid_click = Додати Вказівник
hud-map-recenter = Перецентрувати
hud-map-marked_location = Вказівник
hud-map-marked_location_remove = Натисніть, щоб видалити
hud-map-change_map_mode = Змінити режим Мапи
hud-map-toggle_minimap_voxel = Переключитися до Воксельної Мінімапи
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Масштабуйте мінімапу щоб
    побачити область навколо себе
hud-map-gnarling = Фортифікація Гнарлингів
hud-map-chapel_site = Морська Каплиця
hud-map-adlet = Фортеця Адлетів
hud-map-placed_by = Поставлено { $name }
hud-map-haniwa = Катакомби Ханів
hud-map-terracotta = Теракотові Руїни