hud-settings-general = Основні
hud-settings-none = Нічого
hud-settings-press_behavior-toggle = Перемикання
hud-settings-press_behavior-hold = Утримування
hud-settings-autopress_behavior-toggle = Перемкнути
hud-settings-autopress_behavior-auto = Автоматично
hud-settings-help_window = Вікно довідки
hud-settings-debug_info = Технічна інформація
hud-settings-show_hitboxes = Відображати хітбокси
hud-settings-show_chat = Відображати чат
hud-settings-show_hotkey_hints = Відображати підказки гарячих клавіш
hud-settings-tips_on_startup = Підказки при запуску
hud-settings-ui_scale = Масштабування інтерфейсу
hud-settings-relative_scaling = Відносне
hud-settings-custom_scaling = Ручне
hud-settings-crosshair = Приціл
hud-settings-opacity = Прозорість
hud-settings-hotbar = Панель швидкого доступу
hud-settings-slots = Слоти
hud-settings-toggle_shortcuts = Гарячі клавіші
hud-settings-buffs_skillbar = Бафи біля панелі швидкого доступу
hud-settings-buffs_mmap = Бафи біля Мінімапи
hud-settings-use_prefixes = Показувати позначки SI для кількостей
hud-settings-prefix_switch_point = Максимальна кількість цифр для переключення позначок SI
hud-settings-toggle_bar_experience = Панель досвіду
hud-settings-scrolling_combat_text = Відображення Пошкоджень/Зцілень
hud-settings-damage_accumulation_duration = Тривалість Аккумулювання Шкоди
hud-settings-incoming_damage = Вхідна Шкода
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Тривалість Аккумулювання Вхідної Шкоди
hud-settings-round_damage = Округлення Шкоди
hud-settings-speech_bubble = Діалоги
hud-settings-speech_bubble_self = Відображати своє діалогове вікно
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Темний режим діалогового вікна
hud-settings-speech_bubble_icon = Піктограма
hud-settings-energybar_numbers = На смугах здоров'я та енергії
hud-settings-always_show_bars =
    Завжди відображати смуги
    здоров'я та енергії
hud-settings-enable_poise_bar = Увімкнути панель рівноваги
hud-settings-experience_numbers = Очки досвіду
hud-settings-accumulate_experience =
    Групувати щойно отримані очки
    досвіду
hud-settings-values = Значення
hud-settings-percentages = Відсотки
hud-settings-chat = Чат
hud-settings-background_opacity = Прозорість фону
hud-settings-chat_character_name = Імена персонажів в чаті
hud-settings-loading_tips = Підказки на екрані завантаження
hud-settings-reset_interface = За замовчуванням
hud-settings-pan_sensitivity = Чутливість миші
hud-settings-zoom_sensitivity = Чутливість прокрутки
hud-settings-camera_clamp_angle = Кут для закріплення камери у режимі закріплення
hud-settings-invert_scroll_zoom = Інвертувати прокрутку
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Інвертувати вісь Y миші
hud-settings-invert_controller_y_axis = Інвертація контролера по осі Y
hud-settings-enable_mouse_smoothing =
    Згладження руху
    камери
hud-settings-free_look_behavior = Вмикання вільного перегляду
hud-settings-auto_walk_behavior = Вмикання авто-ходи
hud-settings-walking_speed_behavior = Налаштування швидкості ходи
hud-settings-walking_speed = Швидкість ходи
hud-settings-camera_clamp_behavior = Поведінка закріпленої камери
hud-settings-zoom_lock_behavior = Функція фіксації віддаленості камери
hud-settings-player_physics_behavior = Фізика гравця (експериментальнe)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input =
    Вимикати авто-ходу
    при русі
hud-settings-auto_camera = Авто камера
hud-settings-bow_zoom =
    Наближати під час 
    зарядки лука
hud-settings-zoom_lock =
    Фіксація віддаленості 
    камери
hud-settings-reset_gameplay = За замовчуванням
hud-settings-view_distance = Дальність видимості
hud-settings-entity_view_distance = Дальність видимості створінь
hud-settings-lod_distance = Дистанція LoD
hud-settings-sprites_view_distance = Дальність видимості спрайтів
hud-settings-entities_detail_distance = Дальність деталізації створінь
hud-settings-maximum_fps = Максимум FPS
hud-settings-background_fps = FPS у фоновому режимі
hud-settings-present_mode = Режим показу
hud-settings-present_mode-vsync_capped = Vsync обмежений
hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Vsync необмежений
hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync вимк.
hud-settings-fov = Кут огляду (град.)
hud-settings-gamma = Гамма
hud-settings-exposure = Експозиція
hud-settings-ambiance = Заповнююча яскравість
hud-settings-antialiasing_mode = Режим Анти-Аліасингу
hud-settings-upscale_factor = Внутрішня Роздільна Здатність
hud-settings-cloud_rendering_mode = Режим відображення Хмар
hud-settings-fluid_rendering_mode = Режим відображення Рідин
hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Низький
hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Середній
hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Високий
hud-settings-reflection_rendering_mode = Режим візуалізації відображення
hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Низький
hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Середній
hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Високий
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Мінімальний
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Низький
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Середній
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Високий
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ультра
hud-settings-fullscreen = На весь екран
hud-settings-fullscreen_mode = Повноекранний режим
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Ексклюзивний
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Вікно без рамок
hud-settings-gpu_profiler = GPU заміри (можливо не доступні)
hud-settings-particles = Частинки
hud-settings-lossy_terrain_compression = Стискання з втратами даних про місцевість
hud-settings-weapon_trails = Сліди зброї
hud-settings-flashing_lights = Блимаюче світло
hud-settings-flashing_lights_info = Вимкнути всі типи блимання, меречіння або блискавки
hud-settings-resolution = Роздільна здатність
hud-settings-bit_depth = Глибина кольору
hud-settings-refresh_rate = Частота оновлення
hud-settings-lighting_rendering_mode = Режим Освітлення
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Тип A - Високий
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Тип B - Середній
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Тип L - Низький
hud-settings-shadow_rendering_mode = Режим відображення Тіней
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Без тіней
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Низький
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Карта тіней
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Роздільна здатність
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Роздільна здатність дощової оклюзії
hud-settings-lod_detail = Рівень деталізації
hud-settings-save_window_size = Зберегти розмір вікна
hud-settings-reset_graphics = За замовчуванням
hud-settings-minimal_graphics = Мінімальне
hud-settings-low_graphics = Низьке
hud-settings-medium_graphics = Середнє
hud-settings-high_graphics = Високе
hud-settings-ultra_graphics = Ультра
hud-settings-bloom = Світіння
hud-settings-point_glow = Джерела світла
hud-settings-master_volume = Загальна гучність
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Гучність неактивного вікна
hud-settings-music_volume = Гучність музики
hud-settings-sound_effect_volume = Гучність звукових ефектів
hud-settings-ambience_volume = Гучність довкілля
hud-settings-combat_music = Бойова музика
hud-settings-music_spacing = Інтервал музики
hud-settings-audio_device = Аудіо прилад
hud-settings-reset_sound = За замовчуванням
hud-settings-english_fallback = Використовувати англійську для неперекладених рядків
hud-settings-awaitingkey = Натисніть клавішу...
hud-settings-unbound = Нічого
hud-settings-reset_keybinds = За замовчуванням
hud-settings-chat_tabs = Секції чату
hud-settings-label = Ярлик:
hud-settings-delete = Видалити
hud-settings-show_all = Показати все
hud-settings-messages = Повідомлення
hud-settings-activity = Активності
hud-settings-death = Смерті
hud-settings-group = Група
hud-settings-faction = Фракція
hud-settings-world = Світ
hud-settings-region = Регіон
hud-settings-say = Сказати
hud-settings-all = Усім
hud-settings-group_only = Тільки група
hud-settings-reset_chat = За замовчуванням
hud-settings-third_party_integrations = Сторонні інтеграції
hud-settings-enable_discord_integration = Ввімкнути інтеграцію Discord
hud-settings-subtitles = Субтитри
hud-settings-aim_offset_x = Горизонтальне Зміщення Прицілу
hud-settings-aim_offset_y = Вертикальне Зміщення Прицілу
hud-settings-present_mode-vsync_adaptive = Адаптивна vsync
hud-settings-language_send_to_server = Надіслати налаштовану мову на сервери (для локалізації правил і "повідомлень дня")