hud-do_not_show_on_startup = No mostris açò en començar
hud-show_tips = Mostra Consells
hud-quests = Missions
hud-you_died = Has Mort
hud-waypoint_saved = Punt d'Acampada Guardat
hud-sp_arrow_txt = PH
hud-inventory_full = Bossa Plena
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Controls del Teclat
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Llanterna
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Prem { $key } per mostrar Informació de Depuració
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Prem { $key } per mostrar controls del teclat
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Prem { $key } per alternar Informació de Depuració
hud-press_key_to_respawn = Prem { $key } per reaparèixer a l'últim Punt d'Acampada visitat.
hud-tutorial_btn = Tutorial
hud-tutorial_click_here = Prem [ { $key } ] per alliberar el teu cursor i prémer aquest botó!
hud-tutorial_elements = Elaboració
hud-temp_quest_headline = Salutacions, viatger!
hud-temp_quest_text =
    Per començar aquest viatge podries buscar per aquesta aldea i arreplegar alguns recursos.

    Pots prendre el que necessites per al teu viatge!

    Mira a la part dreta-inferior de la pantalla per a trobar algunes coses com la teva bossa, el menú d'elaboració i el mapa.

    Les estacions d'elaboració et permeten crear armadures, armes, menjar i moltes coses més!

    Els animals salvatges que viuen prop de l'aldea són una gran font de pells per a crear alguna protecció contra els perills del món.

    Quan et sentis llest, intenta obtenir equipament encara millor dels nombrosos reptes marcats al teu mapa!
hud-spell = Encanteris
hud-diary = Diari
hud-free_look_indicator = Vista lliure activada. Prem { $key } per a desactivar.
hud-camera_clamp_indicator = Càmera vertical fixa activada. Prem { $key } per a desactivar.
hud-auto_walk_indicator = Auto. Caminar/nadar activat
hud-collect = Recollir
hud-pick_up = Recollir
hud-open = Obrir
hud-use = Utilitzar
hud-mine = Minar
hud-talk = Parlar
hud-trade = Comerciar
hud-mount = Muntar
hud-sit = Seure