subtitle-campfire = Feu de camp crépitant
subtitle-bird_call = Chant d'oiseaux
subtitle-bees = Bourdonnement d'abeilles
subtitle-owl = Hululement d'hibou
subtitle-running_water = Eau qui ruisselle
subtitle-lightning = Tonnerre
subtitle-portal-activated = Portail Activé
subtitle-portal-teleported = Téléporté via portail
subtitle-footsteps_grass = Marche sur l'herbe
subtitle-footsteps_earth = Marche sur la terre
subtitle-footsteps_rock = Marche sur la roche
subtitle-footsteps_snow = Marche sur la neige
subtitle-pickup_item = Ramasse un objet
subtitle-pickup_failed = Le ramassage a échoué
subtitle-glider_open = Planeur équipé
subtitle-glider_close = Planeur déséquipé
subtitle-glide = Plane
subtitle-roll = Roule
subtitle-swim = Nage
subtitle-climb = Escalade
subtitle-damage = Dégat
subtitle-death = Mort
subtitle-wield_bow = Arc équipé
subtitle-unwield_bow = Arc déséquipé
subtitle-pickup_bow = Arc ramassé
subtitle-wield_sword = Épée équipé
subtitle-unwield_sword = Épée déséquipé
subtitle-sword_attack = Coup d'épée
subtitle-pickup_sword = Épée ramassé
subtitle-wield_axe = Hache équipé
subtitle-unwield_axe = Hache déséquipé
subtitle-axe_attack = Coup de hache
subtitle-pickup_axe = Hache ramassé
subtitle-wield_hammer = Marteau équipé
subtitle-unwield_hammer = Marteau déséquipé
subtitle-hammer_attack = Coup de marteau
subtitle-pickup_hammer = Marteau ramassé
subtitle-wield_staff = Baton équipé
subtitle-unwield_staff = Baton déséquipé
subtitle-fire_shot = Sort lancé
subtitle-staff_attack = Sort lancé
subtitle-pickup_staff = Baton ramassé
subtitle-wield_sceptre = Sceptre équipé
subtitle-unwield_sceptre = Sceptre déséquipé
subtitle-sceptre_heal = Aura de guérison du sceptre
subtitle-pickup_sceptre = Sceptre ramassé
subtitle-wield_dagger = Dague équipé
subtitle-uwield_dagger = Dague déséquipé
subtitle-dagger_attack = Coup de dague
subtitle-pickup_dagger = Dague ramassé
subtitle-wield_shield = Bouclier équipé
subtitle-unwield_shield = Bouclier équipé
subtitle-shield_attack = Poussé de bouclier
subtitle-pickup_shield = Bouclier ramassé
subtitle-pickup_pick = Pioche ramassé
subtitle-pickup_gemstone = Gemme ramassé
subtitle-instrument_organ = Son d'orgue
subtitle-wield_instrument = Instrument équipé
subtitle-unwield_instrument = Instrument déséquipé
subtitle-instrument_double_bass = Son de contrebasse
subtitle-instrument_flute = Son de flute
subtitle-instrument_glass_flute = Son de flute en verre
subtitle-instrument_lyre = Son de lyre
subtitle-instrument_icy_talharpa = Son de talharpa glacé
subtitle-instrument_kalimba = Son de kalimba
subtitle-instrument_melodica = Son de mélodica
subtitle-instrument_lute = Son de lute
subtitle-instrument_sitar = Son de sitar
subtitle-instrument_guitar = Son de guitare
subtitle-instrument_dark_guitar = Son de guitare sombre
subtitle-instrument_washboard = Son de planche à laver
subtitle-instrument_wildskin_drum = Son de tambour en peau sauvage
subtitle-pickup_instrument = Ramasse un instrument
subtitle-explosion = Explosion
subtitle-break_block = Bloc détruit
subtitle-attack_blocked = Attaque bloqué
subtitle-parry = Paré
subtitle-interrupted = Interrompu
subtitle-stunned = Étourdi
subtitle-dazed = Confus
subtitle-knocked_down = Renversé
subtitle-deep_laugh = Rire profond
subtitle-consume_potion = Bois une potion
subtitle-consume_apple = Mange une pomme
subtitle-consume_cheese = Mange du fromage
subtitle-consume_food = Mange
subtitle-consume_liquid = Bois
subtitle-arrow_shot = Flèche relâchée
subtitle-arrow_miss = Flèche ratée
subtitle-arrow_hit = Flèche touchée
subtitle-instrument_shamisen = Bruit de Shamisen
subtitle-skill_point = Point de compétence gagné
subtitle-utterance-wendigo-angry = Wendigo qui crie
subtitle-utterance-wyvern-angry = Wyvern rugissante
subtitle-utterance-wendigo-calm = Wendigo marmonnant
subtitle-utterance-wolf-angry = Loup grognant
subtitle-utterance-wolf-hurt = Loup gémissant
subtitle-utterance-wyvern-hurt = Wyvern blessé
subtitle-utterance-phoenix-angry = Phénix criant
subtitle-utterance-phoenix-hurt = Phénix blessé
subtitle-lavapool = Bassin de lave
subtitle-attack-steam = Vapeur
subtitle-sceptre_beam = Rayon du sceptre
subtitle-attack-shovel = Creuser à la pelle
subtitle-attack-from-the-ashes = Son de guérison
subtitle-utterance-alligator-angry = Sifflement de l'alligator
subtitle-utterance-biped_large-angry = Grognement lourd
subtitle-utterance-biped_large-hurt = Blessure grave
subtitle-utterance-lion-hurt = Grognement du lion
subtitle-utterance-antelope-angry = Antilope soufflant agressivement
subtitle-utterance-human-hurt = Homme en souffrance
subtitle-utterance-antelope-hurt = Antilope pleurant