hud-map-map_title = 지도
hud-map-qlog_title = 퀘스트
hud-map-topo_map = 지형
hud-map-difficulty = 난이도
hud-map-towns = 마을
hud-map-castles = 성
hud-map-dungeons = 던전
hud-map-caves = 동굴
hud-map-cave = 동굴
hud-map-peaks = 산
hud-map-biomes = 환경
hud-map-voxel_map = 복셀 지도
hud-map-trees = 거대한 나무들
hud-map-tree = 거대한 나무
hud-map-town = 마을
hud-map-castle = 성
hud-map-bridge = 다리
hud-map-dungeon = 던전
hud-map-difficulty_dungeon =
    던전
    
    난이도: { $difficulty }
hud-map-drag = 드래그
hud-map-zoom = 줌
hud-map-mid_click = 목적지 설정
hud-map-recenter = 가운데로 재정렬
hud-map-marked_location = 표시된 지역
hud-map-marked_location_remove = 클릭하여 제거
hud-map-change_map_mode = 지도 모드 바꾸기
hud-map-toggle_minimap_voxel = 미니맵 복셀 껐다켜기
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    미니맵에서 확대를 하면
    주변을 더 자세하게 볼수 있습니다.
hud-map-gnarling = 옹이 투성이 성채
hud-map-chapel_site = 예배당 보기
hud-map-placed_by = { $name }이(가) 설치함