hud-map-map_title = Карта
hud-map-qlog_title = Задания
hud-map-topo_map = Топографическая карта
hud-map-difficulty = Сложность
hud-map-towns = Города
hud-map-castles = Замки
hud-map-dungeons = Подземелья
hud-map-caves = Пещеры
hud-map-cave = Пещера
hud-map-peaks = Горы
hud-map-biomes = Биомы
hud-map-voxel_map = Воксельная карта
hud-map-trees =
    Гигантские
    деревья
hud-map-tree =
    Гигантское
    дерево
hud-map-town = Город
hud-map-castle = Замок
hud-map-bridge = Мост
hud-map-dungeon = Подземелье
hud-map-difficulty_dungeon =
    Подземелье

    Сложность: { $difficulty }
hud-map-drag = Переместить
hud-map-zoom = Увеличить
hud-map-mid_click =
    Установить
    отметку
hud-map-recenter = По центру
hud-map-marked_location = Отмеченное место
hud-map-marked_location_remove = Нажмите, чтобы удалить
hud-map-change_map_mode = Изменить режим карты
hud-map-toggle_minimap_voxel = Подробная миникарта
hud-map-zoom_minimap_explanation = Увеличьте миникарту, чтобы более детально рассмотреть область вокруг вас.
hud-map-gnarling = Форт Гнарлингов
hud-map-chapel_site = Морская часовня
hud-map-placed_by = Метка установлена { $name }
hud-map-df_mine = Шахта
hud-map-terracotta = Терракотовые Руины
hud-map-haniwa = Катакомбы Ханива
hud-map-adlet = Крепость Адлетов