hud-do_not_show_on_startup = ไม่ต้องแสดงเมื่อเปิดเกม
hud-show_tips = แสดงคำแนะนำ
hud-quests = ภารกิจ
hud-you_died = สิ้นชีพ
hud-waypoint_saved = บันทึกจุดเกิด
hud-sp_arrow_txt = แต้มทักษะ
hud-inventory_full = กระเป๋าเต็ม
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] ปุ่มควบคุม
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] จุดตะเกียง
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = กด { $key } เพื่อแสดงข้อมูลเชิงลึก
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = กด { $key } เพื่อสลับปุ่มลัด
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = กด { $key } เพื่อสลับข้อมูลเชิงลึก
hud-press_key_to_respawn = กด { $key } เพื่อเกิดใหม่ที่จุดเกิด
hud-tutorial_btn = วิธีเล่น
hud-tutorial_click_here = กด [ { $key } ] เพื่อปล่อยเมาส์และกดที่ปุ่นนี้สิ!
hud-tutorial_elements = การสร้างสิ่งของ
hud-temp_quest_headline = สวัสดี คุณนักเดินทาง!
hud-temp_quest_text =
    ถ้าไม่รู้จะเริ่มยังไง ลองเดินดูรอบหมู่บ้านดูก่อนก็ได้ ถ้ามีของอะไรที่ถูกใจก็หยิบเอาได้เลย ไม่ต้องเกรงใจนะ

    ถือว่าเราช่วย ๆ กันก็แล้วกัน 55555

    มุมขวาล่างของจอจะเป็นของสำคัญอย่างสัมภาระ เมนูสร้างสิ่งของ และที่ขาดไม่ได้แผนที่

    สามารถสร้างสิ่งของจำเป็นอย่างเช่น อาวุธ เกราะ อาหาร แล้วก็อื่น ๆ อีกเต็มเลย ที่โต๊ะของช่าง

    สัตว์ที่อยู่รอบ ๆ นี้ก็เป็นแหล่งหนังสัตว์ชั้นดีเลยทีเดียว ติดกระเป๋าไว้บางก็ไม่เสียหายนะ

    ถ้าของพร้อม คนพร้อมก็เริ่มออกเดินทางได้เลย!
hud-spell = เวทย์มนต์คาถา
hud-diary = สมุดบันทึก
hud-free_look_indicator = กำลังปลดล็อคกล้อง กด { $key } เพื่อปิด
hud-camera_clamp_indicator = กำลังล็อคหน้าจอในแนวตั้ง กด { $key } เพื่อปิด
hud-auto_walk_indicator = กำลังเดินแบบอัตโนมัต
hud-collect = เก็บ
hud-pick_up = หยิบ
hud-open = เปิด
hud-use = ใช้
hud-mine = ขุด
hud-talk = คุย
hud-trade = ค้าขาย
hud-mount = ขี่
hud-sit = นั่ง