common-username = Nume de utilizator
common-singleplayer = Jucător Solo
common-multiplayer = Mai mulți jucători
common-servers = Servere
common-quit = Ieși
common-settings = Setări
common-languages = Limbi
common-interface = Interfață
common-gameplay = Gameplay
common-controls = Controale
common-video = Grafici
common-sound = Sunet
common-chat = Chat
common-resume = Continuă
common-characters = Personaje
common-close = Închide
common-yes = Da
common-no = Nu
common-back = Înapoi
common-create = Creează
common-okay = Okay
common-add = Adaugă
common-accept = Acceptă
common-decline = Refuză
common-disclaimer = Atenție
common-cancel = Renunță
common-none = Nimic
common-error = Eroare
common-fatal_error = Eroare Fatală
common-you = Tu
common-automatic = Auto
common-random = Aleatoriu
common-empty = Gol
common-confirm = Confirmă
common-delete_server = Șterge Server
common-interface_settings = Setări Interfață
common-gameplay_settings = Setări Gameplay
common-controls_settings = Setări Controale
common-video_settings = Setări Grafici
common-sound_settings = Setări Sunet
common-language_settings = Setări Limba
common-chat_settings = Setări Chat
common-connection_lost =
    Conexiune pierdută!
    Sa repornit server-ul?
    E clientul actualizat?
common-species-orc = Orc
common-species-human = Om
common-species-dwarf = Pitic
common-species-elf = Elf
common-species-draugr = Fantomă
common-species-danari = Danari
common-weapons-axe = Topor
common-weapons-dagger = Pumnal
common-weapons-greatsword = Sabie Lungă
common-weapons-shortswords = Săbii Scurte
common-weapons-sword = Sabie
common-weapons-staff = Toiag de Flăcări
common-weapons-bow = Arc
common-weapons-hammer = Ciocan
common-weapons-general = Bătălie Generală
common-weapons-sceptre = Spectru de Vindecare
common-weapons-shield = Scut
common-weapons-spear = Suliță
common-weapons-hammer_simple = Ciocan Simplu
common-weapons-sword_simple = Sabie Simplă
common-weapons-staff_simple = Toiag Simplu
common-weapons-axe_simple = Topor Simplu
common-weapons-bow_simple = Arc Simplu
common-weapons-unique = Unic
common-tool-debug = Debug
common-tool-farming = Unealtă de Agricultură
common-tool-pick = Tărnacop
common-tool-mining = Minează
common-kind-modular_component = Componentă Modulară
common-kind-modular_component_partial = Componentă
common-kind-glider = Planor
common-kind-consumable = Consumabilă
common-kind-throwable = Se poate arunca
common-kind-utility = Utilitară
common-kind-ingredient = Ingredient
common-kind-lantern = Lanternă
common-hands-one = O mână
common-hands-two = Două mâini
common-rand_appearance = Înfățișare aleatorie
common-rand_name = Nume aleatoriu
common-stats-combat_rating = CR
common-stats-power = Putere
common-stats-speed = Viteză
common-stats-range = Distanță
common-stats-energy_efficiency = Eficiența energiei
common-stats-buff_strength = Buff/Debuff Strength
common-stats-precision_mult = Multiplicator Crit
common-stats-armor = Armură
common-stats-poise_res = Stun Res
common-stats-energy_max = Energie Maximă
common-stats-energy_reward = Energy Reward
common-stats-precision_power = Crit Power
common-stats-stealth = Strecurare
common-stats-slots = Sloturi
common-material-metal = Metal
common-material-wood = Lemn
common-material-stone = Piatră
common-material-cloth = Pânză
common-material-hide = Piele de animal
common-sprite-chest = Cufăr