hud-map-map_title = Karte
hud-map-qlog_title = Aufgaben
hud-map-topo_map = Topographie
hud-map-difficulty = Schwierigkeitsgrad
hud-map-towns = Städte
hud-map-castles = Burgen
hud-map-dungeons = Katakomben
hud-map-caves = Höhlen
hud-map-cave = Höhle
hud-map-peaks = Berge
hud-map-biomes = Biome
hud-map-voxel_map = Voxelkarte
hud-map-trees = Mammutbäume
hud-map-tree = Mammutbaum
hud-map-town = Stadt
hud-map-castle = Burg
hud-map-bridge = Brücke
hud-map-dungeon = Verlies
hud-map-difficulty_dungeon =
    Verlies

    Schwierigkeitsgrad: { $difficulty }
hud-map-drag = Ziehen
hud-map-zoom = Zoom
hud-map-mid_click = Wegpunkt setzen
hud-map-recenter = Zentrieren
hud-map-marked_location = Markierter Standort
hud-map-marked_location_remove = Zum Entfernen klicken
hud-map-change_map_mode = Kartenmodus ändern
hud-map-toggle_minimap_voxel = Voxel-Ansicht der Minikarte an-/ausschalten
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Du kannst in der Minimap heranzoomen,
    um die Welt um dich herum im Detail zu sehen
hud-map-gnarling = Gnarling Festung
hud-map-chapel_site = Meereskapelle
hud-map-adlet = Adlet Festung
hud-map-placed_by = Platziert von { $name }
hud-map-haniwa = Haniwa-Katakomben
hud-map-terracotta = Terrakottaruinen
hud-map-df_mine = Bergwerk