hud-map-map_title = Mapa
hud-map-qlog_title = Zadania
hud-map-topo_map = Widok topograficzny
hud-map-difficulty = Trudność
hud-map-towns = Miasta
hud-map-castles = Zamki
hud-map-dungeons = Lochy
hud-map-caves = Jaskinie
hud-map-cave = Jaskinia
hud-map-peaks = Góry
hud-map-biomes = Biomy
hud-map-voxel_map = Mapa wokselowa
hud-map-trees = Wielkie drzewa
hud-map-tree = Wielkie drzewo
hud-map-town = Miasto
hud-map-castle = Zamek
hud-map-dungeon = Loch
hud-map-difficulty_dungeon =
    Loch
    
    Trudność: { $difficulty }
hud-map-drag = Przewiń
hud-map-zoom = Przybliż
hud-map-mid_click = Ustaw punkt orientacyjny
hud-map-recenter = Wycentruj
hud-map-marked_location = Oznaczona lokacja
hud-map-marked_location_remove = Kliknij aby usunąć
hud-map-change_map_mode = Zmień typ mapy
hud-map-toggle_minimap_voxel = Przełącz widok wokseli na minimapie
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Przybliż minimapę aby zobaczyć
    teren dookoła ciebie z większą dokładnością
hud-map-gnarling = Fortyfikacje Gnarlingów
hud-map-chapel_site = Morska Kaplica
hud-map-placed_by = Umiejscowione przez { $name }