hud-settings-general = General
hud-settings-none = Nimic
hud-settings-press_behavior-toggle = Comută
hud-settings-press_behavior-hold = Ține apăsat
hud-settings-help_window = Fereastra de Ajutor
hud-settings-debug_info = Debug Info
hud-settings-show_hitboxes = Show hitboxes
hud-settings-show_chat = Arată chat
hud-settings-show_hotkey_hints = Afișează sugestii pentru taste rapide
hud-settings-tips_on_startup = Sfaturi la Pornire
hud-settings-ui_scale = Mărimea interfaței
hud-settings-relative_scaling = Marime Relativă
hud-settings-custom_scaling = Marire Personalizată
hud-settings-crosshair = Cursor
hud-settings-opacity = Opacitate
hud-settings-hotbar = Bară
hud-settings-toggle_shortcuts = Comută Taste Rapide
hud-settings-buffs_skillbar = Buffs in dreptul bării de ablități
hud-settings-buffs_mmap = Buffs in dreptul Harții-Miniatură
hud-settings-toggle_bar_experience = Comută Bara de Experiență
hud-settings-scrolling_combat_text = Scrolling Combat Text
hud-settings-damage_accumulation_duration = Damage Accumulation Duration
hud-settings-incoming_damage = Incoming Damage
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Incoming Damage Accumulation Duration
hud-settings-round_damage = Round Damage
hud-settings-speech_bubble = Speech Bubble
hud-settings-speech_bubble_self = Show Own Speech Bubbles
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Speech Bubble Dark Mode
hud-settings-speech_bubble_icon = Speech Bubble Icon
hud-settings-energybar_numbers = Energybar Numbers
hud-settings-always_show_bars = Always show Energybars
hud-settings-experience_numbers = Experience Numbers
hud-settings-accumulate_experience = Accumulate Experience Numbers
hud-settings-values = Valori
hud-settings-percentages = Procente
hud-settings-chat = Chat
hud-settings-background_opacity = Opacitate Fundal
hud-settings-chat_character_name = Character Names in Chat
hud-settings-loading_tips = Sfaturi în Ecranul de Incarcare
hud-settings-reset_interface = Resetează la starea inițială
hud-settings-pan_sensitivity = Pan Sensitivity
hud-settings-zoom_sensitivity = Senzitivitate Zoom
hud-settings-camera_clamp_angle = Angle for vertical camera clamp mode
hud-settings-invert_scroll_zoom = Invert Scroll Zoom
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Invert Mouse Y Axis
hud-settings-invert_controller_y_axis = Invert Controller Y Axis
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Camera Smoothing
hud-settings-free_look_behavior = Free look behavior
hud-settings-auto_walk_behavior = Auto walk behavior
hud-settings-camera_clamp_behavior = Camera clamp behavior
hud-settings-player_physics_behavior = Player physics (experimental)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Stop auto walk on movement
hud-settings-auto_camera = Auto camera
hud-settings-bow_zoom = Zoom in when charging bow
hud-settings-reset_gameplay = Resetează la starea inițială
hud-settings-view_distance = Distanța Vizuală
hud-settings-lod_distance = LoD Distance
hud-settings-sprites_view_distance = Distanță Vizuală Sprites
hud-settings-maximum_fps = Maximum de FPS
hud-settings-background_fps = FPS în Fundal
hud-settings-present_mode = Present Mode
hud-settings-fov = Câmp vizual (grade)
hud-settings-gamma = Gamma
hud-settings-exposure = Expunere
hud-settings-ambiance = Luminozitatea ambianței
hud-settings-antialiasing_mode = AntiAliasing Mode
hud-settings-upscale_factor = Rezoluția Internă
hud-settings-cloud_rendering_mode = Cloud Rendering Mode
hud-settings-fluid_rendering_mode = Fluid Rendering Mode
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimal
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Slab
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Mediu
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Intensiv
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
hud-settings-fullscreen = Ecran Complet
hud-settings-fullscreen_mode = Mod Ecran Complet
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Exclusiv
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Fără margini
hud-settings-gpu_profiler = Enable GPU timing (not supported everywhere)
hud-settings-particles = Particule
hud-settings-lossy_terrain_compression = Lossy terrain compression
hud-settings-weapon_trails = Urme de Arme
hud-settings-flashing_lights = Lumini intermitente
hud-settings-flashing_lights_info = Enables all kinds of flashing, e.g. flickering or lightning strikes
hud-settings-resolution = Rezoluție
hud-settings-bit_depth = Adâncime biți
hud-settings-refresh_rate = Rată de reîmprospătare
hud-settings-lighting_rendering_mode = Modul de redare a luminii
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Tip A - Intensiv
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Tip B - Mediu
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Tip L - Slab
hud-settings-shadow_rendering_mode = Shadow Rendering Mode
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Nimic
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Slab
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Hartă
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Rezoluție
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Rain Occlusion Resolution
hud-settings-lod_detail = LoD Detail
hud-settings-save_window_size = Salvează Mărimea Ferestrei
hud-settings-reset_graphics = Resetează la starea inițială
hud-settings-bloom = Strălucire
hud-settings-point_glow = Point Glow
hud-settings-master_volume = Volum Principal
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Volum Fereastră Inactivă
hud-settings-music_volume = Volum Muzică
hud-settings-sound_effect_volume = Volum Efecte Sonore
hud-settings-ambience_volume = Volum Ambianță
hud-settings-audio_device = Dispozitiv Audio
hud-settings-reset_sound = Resetează la starea inițială
hud-settings-english_fallback = Afișează în Engleză pentru traduceri care lipsesc
hud-settings-awaitingkey = Apasă o tastă...
hud-settings-unbound = Nimic
hud-settings-reset_keybinds = Resetează la starea inițială
hud-settings-chat_tabs = Fereastre de Chat
hud-settings-label = Eticheta:
hud-settings-delete = Șterge
hud-settings-show_all = Afișează toate
hud-settings-messages = Mesaje
hud-settings-activity = Activitate
hud-settings-death = Moarte
hud-settings-group = Grup
hud-settings-faction = Facțiune
hud-settings-world = Lume
hud-settings-region = Regiune
hud-settings-say = Spune
hud-settings-all = Toate
hud-settings-group_only = Doar în grup
hud-settings-reset_chat = Resetează la starea inițială