hud-map-map_title = Mapa
hud-map-qlog_title = Erronkak
hud-map-topo_map = Topografikoa
hud-map-difficulty = Zailtasuna
hud-map-towns = Herriak
hud-map-castles = Gazteluak
hud-map-dungeons = Ziegak
hud-map-caves = Kobak
hud-map-cave = Koba
hud-map-peaks = Mendiak
hud-map-biomes = Biomak
hud-map-voxel_map = Voxel mapa
hud-map-trees = Zuhaitz erraldoiak
hud-map-tree = Zuhaitz erraldoia
hud-map-town = Herria
hud-map-castle = Gaztelua
hud-map-dungeon = Ziega
hud-map-difficulty_dungeon =
    Ziega
    
    Zailtasuna: { $difficulty }
hud-map-drag = Arrastatu
hud-map-zoom = Zoom
hud-map-mid_click = Jarri markatzailea
hud-map-recenter = Zentratu
hud-map-marked_location = Markatutako kokalekua
hud-map-marked_location_remove = Egin klik kentzeko
hud-map-change_map_mode = Aldatu mapa mota
hud-map-toggle_minimap_voxel = Erakutsi edo ezkutatu minimapa
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Handiagotu minimapa zure ingurua
    hobeto ikusteko
hud-map-chapel_site = Itsasoko Kapera
hud-map-placed_by = { $name }(e)k jarria