main-username = Brukernavn
main-server = Server
main-password = Passord
main-connecting = Kobler til
main-creating_world = Lager verden
main-tip = Tips:
main-notice =
    Velkommen til alfaversjonen av Veloren!

    Før du dykker inn i moroa, vennligst hold et par ting i tankene:

    - Dette er en veldig tidlig alfa. Forvent feil, ekstremt uferdig spilling, upolert mekanikk og manglende funksjoner.

    - Hvis du har konstruktive tilbakemeldinger eller feilrapporter, kan du kontakte oss via Reddit, GitLab eller vår Discord-server.

    - Veloren er lisensiert under GPL 3 åpen kildekode-lisensen. Det betyr at du er fri til å spille, endre og distribuere spillet på nytt, akkurat
     som du ønsker (så lenge arbeidet også er under GPL 3).

    - Veloren er et ikke-profitt basert samfunnsprosjekt, og alle som jobber på prosjektet er frivillige.
    Hvis du liker det du ser, er du velkommen til å bli med i utviklings- eller kunstteamene!

    Takk for at du tar deg tid til å lese denne meldingen, vi håper at du liker spillet!

    - Veloren-utviklerne
main-login_process =
    Informasjon om påloggingsprosessen:

    Vær oppmerksom på at du nå trenger en konto
    for å spille på godkjennings-aktiverte servere.

    Du kan opprette en konto på

    https://veloren.net/account/.
main-login-server_not_found = Server ikke funnet
main-login-authentication_error = Innloggingsfeil på serveren
main-login-server_full = Serveren er full
main-login-untrusted_auth_server = Godkjenningsserver kan ikke stoles på
main-login-outdated_client_or_server = Sannsynligvis er versjoner inkompatible, se etter oppdateringer.
main-login-timeout = Serveren svarte ikke i tide. (Overbelastet eller nettverksproblemer).
main-login-server_shut_down = Serveren stoppet
main-login-network_error = Nettverksfeil
main-login-failed_sending_request = Forespørsel til godkjenningsserver mislyktes
main-login-invalid_character = Den valgte karakteren er ugyldig
main-login-client_crashed = Klienten krasjet
main-login-not_on_whitelist = Du trenger en hvitelisteoppføring av en administrator for å bli med
main-login-banned = Du har blitt utestengt av følgende grunn
main-login-kicked = Du har blitt sparket ut av følgende grunn
main-login-select_language = Velg språk
main-servers-select_server = Velg en server
loading-tips =
    .a0 = Trykk '{ $gameinput-togglelantern }' for å tenne lykten.
    .a1 = Trykk '{ $gameinput-help }' for å se alle standard tastebindinger.
    .a2 = Du kan skrive /say eller /s for å bare chatte med spillere rett rundt deg.
    .a3 = Du kan skrive /region eller /r for å bare chatte med spillere et par hundre blokker rundt deg.
    .a4 = Du kan skrive /group eller /g for å bare chatte med spillere i din nåværende gruppe.
    .a5 = For å sende private meldinger skriv /tell etterfulgt av et spillernavn og meldingen din.
    .a6 = NPCer med samme nivå kan ha forskjellige problemer.
    .a7 = Hold øye med mat, kister og andre godsaker spredt over hele verden!
    .a8 = Inventar fylt med mat? Prøv å lage bedre mat med det!
    .a9 = Lurer du på hva du kan gjøre? Fangehull er merket med brune flekker på kartet!
    .a10 = Ikke glem å justere grafikken for systemet ditt. Trykk på '{ $gameinput-settings }' for å åpne innstillingene.
    .a11 = Å spille med andre er gøy! Trykk '{ $gameinput-social }' for å se hvem som er online.
    .a12 = En NPC med en hodeskalle under helsebaren er ganske kraftig sammenlignet med deg selv.
    .a13 = Trykk '{ $gameinput-dance }' for å danse. Fest!
    .a14 = Trykk '{ $gameinput-glide }' for å åpne Glider og erobre himmelen.
    .a15 = Veloren er fortsatt i Pre-Alfa. Vi gjør vårt beste for å forbedre det hver dag!
    .a16 = Hvis du vil bli med i Dev-teamet eller bare ta en prat med oss, bli med i Discord-Serveren.
    .a17 = Du kan veksle for å vise mengden helse på helselinjen i innstillingene.
    .a18 = For å se statistikken din, klikk på 'Statistikk' -knappen i beholdningen.