hud-do_not_show_on_startup = Ez erakutsi hau jokoa hastean
hud-show_tips = Erakutsi aholkuak
hud-quests = Misioak
hud-you_died = Hil zara
hud-waypoint_saved = Kontrol puntua gorde da
hud-sp_arrow_txt = SP
hud-inventory_full = Inbentarioa beteta
hud-someone_else = beste norbait
hud-another_group = beste talde bat
hud-owned_by_for_secs = { $name }(r)ena { $secs } segundoz
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] kontrolak
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] argiontzia
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Sakatu { $key } arazketa informazioa ikusteko
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Sakatu { $key } laster teklak erakutsi edo ezkutatzeko
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Sakatu { $key } arazketa informazioa erakutsi edo ezkutatzeko
hud-press_key_to_respawn = Sakatu { $key } azken gordetze puntura itzultzeko.
hud-tutorial_btn = Tutoriala
hud-tutorial_click_here = Sakatu [ { $key } ] kurtsorea askatzeko, eta egin klik botoi honetan!
hud-tutorial_elements = Artisautza
hud-temp_quest_headline = Ongi etorri bidaiari!
hud-temp_quest_text =
    Zure bidaiari ekiteko, miatu herrixka eta bildu hornigai batzuk.

    Ez izan beldurrik behar duzun guztia hartzeko!

    Begiratu pantailaren beheko eskuineko aldera, eta, besteak beste, zorroa, elaborazio-menua eta mapa aurkituko dituzu.

    Elaborazio estazioek armadurak, armak, janaria eta askoz gehiago sortzeko aukera ematen dizute!

    Hiri inguruan animali basatien larrua lor dezakezu, munduko arriskuetatik babestuko zaituen armadura egiteko.

    Prest zaudenean, ekin mapan markatutako ziegak eta haitzuloak ikertzeari!
hud-spell = Sorginkeriak
hud-diary = Egunerokoa
hud-free_look_indicator = Ikuspegi librea aktibo. Sakatu { $key } desaktibatzeko.
hud-camera_clamp_indicator = Kamera finko bertikala aktibo. Sakatu { $key } desaktibatzeko.
hud-auto_walk_indicator = Autoibiltzea aktibo.
hud-collect = Jaso
hud-pick_up = Hartu
hud-open = Ireki
hud-use = Erabili
hud-mine = Meatzatu
hud-talk = Hitz egin
hud-trade = Trukatu
hud-mount = Igo
hud-sit = Eseri