group_bot/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl
2024-06-13 19:16:24 -04:00

116 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

main-username = Імя карыстальніка
main-server = Сервер
main-password = Пароль
main-connecting = Злучэнне
main-creating_world = Стварэнне свету
main-tip = Падказка:
main-unbound_key_tip = Не прызначана
main-notice =
Сардэчна запрашаем у альфа-версію Veloren!
Звярніце ўвагу на некалькі рэчаў, перш як акунуцца ў прыгоды:
- Гэта вельмі ранняя альфа. Чакайце багаў, няскончанага геймплею, непаліраваных механік ды беднату функцый.
- Калі вы жадаеце пакінуць водгук ці баг-рэпорт, звяжыцеся з намі.
- Veloren распаўсюджваецца пад ліцэнзіяй GPL 3. Гэта значыць, што вы вольныя гуляць, мадыфікаваць ды распаўсюджваць
гульню, як пажадаеце (пры ўмове, што вашыя мадыфікацыі таксама будуць распаўсюджвацца пад ліцэнзіяй GPL 3).
- Veloren - гэта некамерцыйны грамадскі праект, і ўсе, хто над ім працуюць, - добраахвотнікі.
Калі вам спадабаецца гульня, мы сардэчна запрашаем вас далучыцца да любой з каманд распрацоўшчыкаў ці мастакоў!
Дзякуй, што прачыталі. Шчыра спадзяемся, што вам спадабаецца гульня!
~ Каманда распрацоўшчыкаў
main-login_process =
Пра мульціплеерны рэжым:
Для гульні на серверах з аўтарызацыяй
неабходна мець уліковы запіс.
Стварыць уліковы запіс можна па спасылцы:
https://veloren.net/account/.
main-login-server_not_found = Сервер не знойдзены.
main-login-authentication_error = Памылка аўтэнтыфікацыі на серверы.
main-login-internal_error = Унутраная памылка кліента. Падказка: Мабыць персанаж гульца быў выдалены.
main-login-failed_auth_server_url_invalid = Не ўдалося злучыцца з серверам аўтэнтыфікацыі.
main-login-insecure_auth_scheme = Схема аўтэнтыфікацыі HTTP не падтрымліваецца. Гэта небяспечна! Для распрацоўкі гэта дазволена для 'localhost' альбо debug-зборак.
main-login-server_full = Сервер поўны.
main-login-untrusted_auth_server = Не знодзейны сервер аўтэнтыфікацыі.
main-login-outdated_client_or_server = Сервер з’ехаў з глузду: магчыма, версіі кліента ды сервера несумяшчальныя. Праверце, ці ёсць абновы.
main-login-timeout = Timeout: Сервер не адказаў своечасова. Падказка: Сервер можа быць зараз перагружаны альбо праблемы з сеткай.
main-login-server_shut_down = Сервер быў выключаны.
main-login-network_error = Памылка сеткі.
main-login-network_wrong_version = Памылка: версіі кліента ды сервера несумяшчальныя. Падказка: Праверце, ці ёсць абновы.
main-login-failed_sending_request = Запыт да сервера аўтэнтыфікацыі няўдалы.
main-login-invalid_character = Выбраны персанаж недапушчальны.
main-login-client_crashed = Кліент нечакана спыніў працу.
main-login-not_on_whitelist = Вы не ў вайтлісце серверу, ў якім патрэбны быць каб увайсці.
main-login-banned = Вас заблакіравалі з наступнай прычыны:
main-login-kicked = Вас выштурхнулі з наступнай прычыны:
main-login-select_language = Выберыце мову
main-login-client_version = Версія кліента
main-login-server_version = Версія сервера
main-login-client_init_failed = Кліент не здолеў пачаць працу: { $init_fail_reason }
main-login-username_bad_characters = Імя карыстальніка змяшчае недазволеныя сімвалы! (Толькі літары, лічбы, '_' і '-' дазволеныя).
main-login-username_too_long = Імя карыстальніка занадта доўгае: сімвалаў патрэбна не больш за { $max_len }
main-servers-select_server = Выберыце сервер
main-servers-singleplayer_error = Не атрымалася злучыцца з унутраным серверам: { $sp_error }
main-servers-network_error = Памылка ў сетцы сервера ці на ўзроўні sockets: { $raw_error }
main-servers-participant_error = Удзельнік адключыўся/памылка пратакола: { $raw_error }
main-servers-stream_error = Памылка злучэння кліента/сціскання/(дэ)серыялізацыі: { $raw_error }
main-servers-database_error = Памылка базы даных сервера: { $raw_error }
main-servers-persistence_error = Памылка пастаянства сервера (нешта звязанае з данымі аб персанажы ці кантэнце): { $raw_error }
main-servers-other_error = Агульная памылка сервера: { $raw_error }
main-credits = Падзякі
main-credits-created_by = створана
main-credits-music = Музыка
main-credits-fonts = Шрыфты
main-credits-other_art = Іншыя мастацкія аспекты
main-credits-contributors = Удзельнікі
loading-tips =
.a0 = Націсніце '{ $gameinput-togglelantern }', каб запаліць свой ліхтар.
.a1 = Націсніце '{ $gameinput-help }', каб убачыць, як прызначаны клавішы па змаўчанню.
.a2 = Надрукуйце /say ці /s, каб размаўляць з гульцамі непасрэдна каля вас.
.a3 = Надрукуйце /region ці /r, каб размаўляць з гульцамі ў радыусе некалькі сотняў блокаў навокал.
.a4 = Адміністратары могуць выкарыставаць каманду /build, каб перайсці ў рэжым будаўніцтва.
.a5 = Надрукуйце /group ці /g, каб размаўляць толькі з гульцамі з вашай групы.
.a6 = Надрукуйце /tell, а потым імя гульца ды тэкст паведамлення, каб даслаць асабістае паведамленне.
.a7 = Будзьце ўважлівымі, каб знайсці ежу, куфары і іншыя рэчы, раскіданыя па ўсім свеце!
.a8 = Торба, поўная ежы? Вы можаце згатаваць лепшую ежу з таго, што ў вас ёсць!
.a9 = Не ведаеце, чым заняцца? Паспрабуйце адно з падзямелляў, адзначаных на мапе!
.a10 = Не забудзьце падстроіць налады графікі пад сваю сістэму. Націсніце '{ $gameinput-settings }', каб адчыніць акно налад.
.a11 = Гуляць з іншымі весела! Націсніце '{ $gameinput-social }', каб убачыць, хто ў сетцы.
.a12 = Націсніце '{ $gameinput-dance }', каб патанчыць. Гэй!
.a13 = Націсніце '{ $gameinput-glide }', каб разгарнуць Планёр ды пакарыць нябёсы!
.a14 = Veloren пакуль у стадыі прэ-альфа. Мы імкнемся паляпшаць гульню кожны дзень!
.a15 = Калі вы жадаеце далучыцца да распрацоўкі ці проста пагутарыць з намі, зайдзіце на наш Discord сервер.
.a16 = Вы можаце змяніць тып адлюстроўвання колькасці здароўя ў наладах.
.a17 = Сядзьце каля вогнішча (націсніце клавішу '{ $gameinput-sit }'), каб павольна загаіць свае раны.
.a18 = Трэба больш торб ці лепшую браню, каб працягуць падарожжа? Націсніце '{ $gameinput-crafting }', каб адчыніць акно рамяства!
.a19 = Націсніце '{ $gameinput-roll }', каб зрабіць перакат. Перакаты дазваляюць ухіляцца ад атак ды рухацца хутчэй.
.a20 = Не ведаеце, для чаго карысны прадмет? Напішыце 'input:<item name>' у акне рамяства, каб даведацца, у якіх рэцэптах ён ужываецца.
.a21 = Знайшлі нешта выдатнае? Зрабіце здымак экрана, націснуўшы клавішу '{ $gameinput-screenshot }'.
main-singleplayer-new = Новы
main-singleplayer-regenerate = Аднавіць
main-singleplayer-delete = Выдаліць
main-singleplayer-map_shape = Форма
menu-singleplayer-confirm_regenerate = Вы ўпэўнены што хочаце перастварыць "{ $world_name }"?
main-singleplayer-invalid_name = Error: Няправільнае імя
main-singleplayer-seed = Сід
main-singleplayer-day_length = Працягласць дня
main-singleplayer-map_large_warning = Warning: Вялікі свет патрабуе пры стварэнні больш часу.
main-singleplayer-world_name = Імя свету
main-singleplayer-map_erosion_quality = Якасць эрозіі
main-singleplayer-play = Гуляць
main-server-rules = Гэты сервер мае правілы, якія вы патрэбны прыняць.
main-server-rules-seen-before = Правілы змяніліся з апошнега часу як вы прынялі іх.
main-singleplayer-create_custom = Наладзіць
main-singleplayer-random_seed = Выпадкова
main-singleplayer-size_lg = Лагаріфмічны памер
main-singleplayer-map_scale = Вертыкальнае маштабаванне
main-singleplayer-generate_and_play = Стварыць і гуляць
menu-singleplayer-confirm_delete = Вы ўпэўнены што хочаце выдаліць "{ $world_name }"?