group_bot/assets/voxygen/i18n/ca/hud/skills.ftl
2024-06-13 19:16:24 -04:00

129 lines
8.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

hud-rank_up = Nou Punt d'Habilitat
hud-skill-sp_available = { $number } PH disponibles
hud-skill-not_unlocked = No desbloquejat
hud-skill-req_sp =
{ "\u000A" }
Requereix { $number } PH
hud-skill-unlck_sword_title = Desbloquejar Espasa
hud-skill-unlck_sword = Desbloqueja l'arbre d'habilitats de l'espasa{ $SP }
hud-skill-unlck_axe_title = Desbloquejar Destral
hud-skill-unlck_axe = Desbloqueja l'arbre d'habilitats de la destral{ $SP }
hud-skill-unlck_hammer_title = Desbloquejar Martell
hud-skill-unlck_hammer = Desbloqueja l'arbre d'habilitats del martell{ $SP }
hud-skill-unlck_bow_title = Desbloquejar Arc
hud-skill-unlck_bow = Desbloqueja l'arbre d'habilitats de l'arc{ $SP }
hud-skill-unlck_staff_title = Desbloquejar Bastó
hud-skill-unlck_staff = Desbloqueja l'arbre d'habilitats del bastó{ $SP }
hud-skill-unlck_sceptre_title = Desbloquejar Ceptre
hud-skill-unlck_sceptre = Desbloqueja l'arbre d'habilitats del ceptre{ $SP }
hud-skill-climbing_title = Escalar
hud-skill-climbing = Salta des de llocs ben alts
hud-skill-climbing_cost_title = Cost de l'Escalada
hud-skill-climbing_cost = Escalar fa servir un { $boost }% menys d'Energia{ $SP }
hud-skill-climbing_speed_title = Velocitat d'Escalada
hud-skill-climbing_speed = Escalar és un { $boost }% més ràpid{ $SP }
hud-skill-swim_title = Nadar
hud-skill-swim = Sostenir-se i avançar dins laigua
hud-skill-swim_speed_title = Velocitat de Natació
hud-skill-swim_speed = Nades un { $boost }% més ràpid{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_title = Raig Drena-vida
hud-skill-sc_lifesteal = Drena la vida dels teus enemics
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Dany
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Fes un { $boost }% més de mal{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Abast
hud-skill-sc_lifesteal_range = El teu raig arriba un { $boost }% més lluny{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Drena-vida
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Converteix un { $boost }% de dany addicional en Salut{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Regeneració Energètica
hud-skill-sc_lifesteal_regen = Replena la teva Energia amb un { $boost }% addicional{ $SP }
hud-skill-sc_heal_title = Aura Sanadora
hud-skill-sc_heal = Cura als teus aliats usant la sang dels teus enemics, requereix un combo per ser activat
hud-skill-sc_heal_heal_title = Curació
hud-skill-sc_heal_heal = Augmenta la capacitat de curar en un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-sc_heal_cost_title = Cost Energètic
hud-skill-sc_heal_cost = Curar requereix un { $boost }% menys Energia{ $SP }
hud-skill-sc_heal_duration_title = Durada
hud-skill-sc_heal_duration = Els efectes de la teva aura sanadora duren un { $boost }% més{ $SP }
hud-skill-sc_heal_range_title = Radi
hud-skill-sc_heal_range = La teva aura sanadora abasta un { $boost }% més de distància{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Desbloquejar Aura Protectora
hud-skill-sc_wardaura_unlock = Et permet protegir als teus aliats contra els atacs enemics{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Força
hud-skill-sc_wardaura_strength = La força de la teva protecció augmenta en un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Durada
hud-skill-sc_wardaura_duration = Els efectes de la teva protecció duren un { $boost }% més temps{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Radi
hud-skill-sc_wardaura_range = La teva protecció abasta un { $boost }% més{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Cost Energètic
hud-skill-sc_wardaura_cost = Crear la protecció requereix un { $boost }% menys d'Energia{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_range_title = Abast de l'Ona de Xoc
hud-skill-st_shockwave_range = Llança coses que solien estar fora del teu abast. Abast augmentat un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Cost de l'Ona de Xoc
hud-skill-st_shockwave_cost = Redueix el cost energètic per llençar aldeans innocents un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Empenta de l'Ona de Xoc
hud-skill-st_shockwave_knockback = Augmenta la potència d'empenta de l'Ona de Xoc un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_damage_title = Dany de l'Ona de Xoc
hud-skill-st_shockwave_damage = Augmenta el dany generat per l'Ona de Xoc un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Desbloquejar Ona de Xoc
hud-skill-st_shockwave_unlock = Desbloqueja l'habilitat de llençar enemics fent servir foc{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_title = Llançaflames
hud-skill-st_flamethrower = Llança flames, cuina'ls a tots!
hud-skill-st_flame_velocity_title = Velocitat de les Flames
hud-skill-st_flame_velocity = El foc es mou més de pressa, concretament un { $boost }% més{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Abast del Llançaflames
hud-skill-st_flamethrower_range = Arriba on abans no podies, les flames arriben un { $boost }% més lluny{ $SP }
hud-skill-st_energy_drain_title = Consum d'Energia
hud-skill-st_energy_drain = Redueix el consum d'Energia un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Dany Llançaflames
hud-skill-st_flamethrower_damage = Augmenta el dany un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_explosion_radius_title = Radi d'Explosió
hud-skill-st_explosion_radius = Quan més gran millor. Augmenta el radi de les explosions un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_energy_regen_title = Regeneració d'Energia
hud-skill-st_energy_regen = Augmenta la regeneració d'Energia un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_fireball_title = Bola de Foc
hud-skill-st_fireball = Dispara una bola de foc que explota en impactar
hud-skill-st_damage_title = Dany
hud-skill-st_damage = Augmenta el dany un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_projectile_speed_title = Velocitat dels Projectils
hud-skill-bow_projectile_speed = Et permet disparar fletxes un { $boost }% més ràpides{ $SP }
hud-skill-bow_charged_title = Tir Carregat
hud-skill-bow_charged = La concentració té la seva recompensa
hud-skill-bow_charged_damage_title = Dany Carregat
hud-skill-bow_charged_damage = Augmenta el dany un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Regeneració Carregada
hud-skill-bow_charged_energy_regen = Augmenta l'Energia recuperada un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_charged_knockback_title = Empenta de la Càrrega
hud-skill-bow_charged_knockback = Empenta als teus enemics un { $boost }% més{ $SP }
hud-skill-bow_charged_speed_title = Velocitat Carregada
hud-skill-bow_charged_speed = Augmenta la velocitat a la qual carregues l'arc un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_charged_move_title = Velocitat de Moviment en Carregar
hud-skill-bow_charged_move = Augmenta la velocitat a la qual et mous mentre carregues un atac un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_title = Repetidor
hud-skill-bow_repeater = Quan més dispares, més dispararàs
hud-skill-bow_repeater_damage_title = Dany del Repetidor
hud-skill-bow_repeater_damage = Augmenta el dany realitzat un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_cost_title = Cost del Repetidor
hud-skill-bow_repeater_cost = Redueix el cost energètic per activar el repetidor un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_speed_title = Velocitat del Repetidor
hud-skill-bow_repeater_speed = Augmenta el ritme al qual dispares fletxes un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Desbloqueja Escopeta
hud-skill-bow_shotgun_unlock = Desbloqueja l'habilitat de disparar múltiples fletxes alhora{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Dany d'Escopeta
hud-skill-bow_shotgun_damage = Augmenta el dany fet per l'habilitat un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Cost d'Escopeta
hud-skill-bow_shotgun_cost = Redueix el cost d'Escopeta un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Nombre de Fletxes d'Escopeta
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Augmenta el nombre de fletxes en cada ús en { $boost }{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Difusió d'Escopeta
hud-skill-bow_shotgun_spread = Redueix la difusió de les fletxes un { $boost }%{ $SP }
hud-skill-mining_title = Minar
hud-skill-pick_strike_title = Cop de Pic
hud-skill-pick_strike = Colpeja les roques amb el pic per a aconseguir minerals, gemmes i experiència
hud-skill-pick_strike_speed_title = Velocitat del Pic
hud-skill-pick_strike_speed = Mina roques més ràpidament{ $SP }
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Mineria amb interessos
hud-skill-pick_strike_oregain = Probabilitat de guanyar mineral extra ({ $boost }% per level){ $SP }
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Joieria amb Interessos
hud-skill-pick_strike_gemgain = Probabilitat de guanyar gemmes extres ({ $boost }% per level){ $SP }