group_bot/assets/voxygen/i18n/ru/item/items/crafting.ftl

sprite-grass-grass_long_5 = Длинная Трава
    .desc = Зеленее морды орка.
sprite-wood-item-bamboo = Бамбук
    .desc = Гигантская древесная трава. Ее можно использовать при изготовлении деревянного оружия.
sprite-wood-item-eldwood = Бревна Бузины
    .desc = Старые бревна, излучающие магию. Их можно использовать при изготовлении деревянного оружия.
sprite-wood-item-frostwood = Бревно Морозной Древесины
    .desc = Прохладная древесина, произрастающая в холодных биомах. Холодное на ощупь. Ее можно использовать при изготовлении деревянного оружия.
sprite-wood-item-hardwood = Твердые Бревна
    .desc = Очень толстые и прочные бревна. Их можно использовать при изготовлении деревянного оружия.
sprite-crafting_ing-brinestone = Морской Камень
    .desc = Используется для изготовления доспехов.
sprite-crafting_ing-coral_branch = Коралловая Ветвь
    .desc = Сокровище со дна моря.
sprite-wood-item-wood = Деревянные Бревна
    .desc = Обычные, прочные деревянные бревна. Их можно использовать при изготовлении деревянного оружия.
sprite-wood-item-ironwood = Бревна Железной Древесины
    .desc = Особо прочная древесина. Ее можно использовать при изготовлении деревянного оружия.
sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Сердце Бездны
    .desc = Источник силы Дагонов.
sprite-cacti-flat_cactus_med = Кактус
    .desc = Растет в теплых и сухих местах. Очень колючий!
sprite-crafting_ing-bowl = Миска
    .desc = Простая миска для приготовления блюд.
sprite-crafting_ing-cotton_boll = Коробочка Хлопчатника
    .desc = Сорван с обычного хлопчатника.
sprite-crafting_ing-living_embers = Живые Угли
    .desc = Тлеющие останки огненного существа.
sprite-crafting_ing-oil = Нефть
    .desc = Толика густой, вязкой нефти.
sprite-crafting_ing-pearl = Жемчужина
    .desc = Из нее получилась бы неплохая лампа.
sprite-crafting_ing-resin = Смола
    .desc = Используется для деревообработки.
sprite-seashells-shell-0 = Морские Ракушки
    .desc = Раковины морских существ.
sprite-crafting_ing-sentient_seed = Разумное Семя
    .desc = Неразвитое потомство разумного растения.
sprite-crafting_ing-sticky_thread = Липкая Нить
    .desc = Запутанный паучий экстракт, может пригодиться портному.
sprite-crafting_ing-alkahest = Алкагест
    .desc = Алхемический растворитель.
sprite-crafting_ing-dwarven_battery = Батарея Дворфов
    .desc = Контейнер магической энергии.
sprite-rocks-rock-0 = Камни
    .desc = Камушки с земли, ничего необычного.
sprite-twigs-twigs-0 = Ветка
    .desc = Найденная возле деревьев, она, должно быть, была сбита белкой.
sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Шкура Животного
    .desc = Обычная шкура большинства животных. Из нее получают кожу.
sprite-crafting_ing-hide-carapace = Твердый Панцирь
    .desc = Крепкий, жесткий панцирь, щит для многих существ.
sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Драконья Чешуя
    .desc = Прочная чешуя легендарного зверя, горячая на ощупь.
sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Грубая Шкура
    .desc = Прочная шкура свирепых существ, которую так любят кожевники.
sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Шкура Тролля
    .desc = Подобрана с пещерных троллей.
sprite-crafting_ing-hide-plate = Пластина
    .desc = Прочная пластина, снятая с бронированного животного.
sprite-crafting_ing-hide-scale = Чешуя
    .desc = Блестящая чешуя, снятая с тела животного.
sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Жесткая Шкура
    .desc = Относительно жесткая, шероховатая шкура. Из нее делают кожу.
sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Коготь Хищника
    .desc =
        Проворный коготь свирепого хищника.

        Может использоваться для создания быстрого и маневренного оружия.
sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Мрачное Глазное Яблоко
    .desc = Бросает окаменелый взгляд.
sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = Мешок с Ядом
    .desc = Ядовитый мешок ядовитого существа.
sprite-crafting_ing-leather-leather_strips = Кожаные Полоски
    .desc = Простые и универсальные.
sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Мягкий Мех
    .desc = Мягкий мех животного.
sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Большой Рог
    .desc =
        Большой рог страшного зверя.

        Оружия, изготовленные с его помощью, обладают усиленными эффектами способностей.
sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Живая Лоза
    .desc = Кажется, она только что пошевелилась...
sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Перо Феникса
    .desc = Говорят, что оно обладает магическими свойствами.
sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Острый Клык
    .desc =
        Острый, как бритва, зуб свирепого животного.

        Оружия, изготовленные из него, обладают более мощными и продолжительными эффектами.
sprite-crafting_ing-animal_misc-viscous_ooze = Вязкая Слизь
    .desc = Немного вязкой слизи скользкого существа.
sprite-crafting_ing-cloth-cloth_strips = Тканевые Полоски
    .desc = Маленькие и мягкие, но в то же время полезные.
sprite-crafting_ing-leather-simple_leather = Простая Кожа
    .desc = Легкая и гибкая.
sprite-crafting_ing-cloth-cotton = Хлопок
    .desc = Простой в работе и многофункциональный.
sprite-crafting_ing-cloth-lifecloth = Ткань Жизни
    .desc = Ткань, пропитанная нежностью, которую может предложить природа.
sprite-crafting_ing-cloth-linen = Льняное Полотно
    .desc = Ткань, изготовленная из льняных волокон.
sprite-crafting_ing-leather-thick_leather = Толстая Кожа
    .desc = Прочная и долговечная.
sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = Жесткая Кожа
    .desc = Легкая, но многослойная, идеально подходит для защиты.
sprite-crafting_ing-cloth-linen_red = Красное Льняное Полотно
    .desc = Ткань из льняного волокна, окрашенная для того, чтобы выделяться.
sprite-crafting_ing-cloth-moonweave = Лунное Плетение
    .desc = Легкая, но очень прочная ткань.
sprite-crafting_ing-cloth-silk = Шелк
    .desc = Тонкое и прочное волокно, вырабатываемое пауками.
sprite-crafting_ing-cloth-sunsilk = Солнечный Шелк
    .desc = Сверхъестественно прочная ткань.
sprite-crafting_ing-cloth-wool = Мягкая Шерсть
    .desc = Мягкая шерсть животного.
sprite-flowers-moonbell = Лунный Колокольчик
    .desc = Ослепительно блестит в лунном свете.
sprite-flowers-yellow = Желтый Цветок
    .desc = Сияет подобно солнцу.
object-mortar_pestle = Ступка и Пестик
    .desc = Измельчает продукты в мелкий порошок или пасту. Используется для изготовления различных предметов.
object-sewing_set = Набор для Шитья
    .desc = Используется для изготовления различных предметов.
object-glacial_crystal = Ледниковый Кристалл
    .desc = Чистейшая форма льда, достаточно холодная, чтобы охлаждать лаву.
sprite-crafting_ing-plant_fiber = Растительное Волокно
    .desc = Отрезок исходного растительного материала.
sprite-flowers-pyrebloom = Огнецвет
    .desc = Теплый на ощупь, сохраняется долгое время после сбора.
sprite-flowers-flax = Дикий Лен
    .desc = Можно использовать для прядения какой-нибудь простой ткани.
object-v-coin = Монеты
    .desc = Драгоценные монеты, которые можно обменять на товары и услуги.
object-collar = Ошейник
    .desc = Приручает нейтральных диких животных в пределах 5 блоков.
object-training_dummy = Тренировочный Манекен
    .desc = Его зовут Уильям. Стреляйте по своему усмотрению.
object-potion_empty = Пустой Флакон
    .desc = Простой стеклянный флакон, используемый для хранения различных жидкостей.
object-honey = Мед
    .desc = Украден из улья. Конечно, пчелы будут недовольны этим!
sprite-flowers-flower_red-4 = Красный Цветок
    .desc = Может использоваться в качестве красящего ингредиента.
object-glowing_remains = Сверкающие Останки
    .desc =
        Украдены у злобного существа.

        Немного доработав, несомненно, им можно
        вернуть былую славу...
sprite-flowers-sunflower_1 = Подсолнух
    .desc = Пахнет летом.
object-raptor_feather = Перо Раптора
    .desc = Большое разноцветное перо раптора.
sprite-mineral-ore-coal = Уголь
    .desc = Темный, горючий источник энергии.
object-elegant_crest = Элегантная Грива
    .desc =
        Яркое оперение, ранее принадлежавшее красочному существу.

        Может использоваться для создания быстрого и энергоэффективного оружия.
object-long_tusk = Длинный Бивень
    .desc =
        Впечатляюще длинный бивень гордого зверя.

        Может использоваться для создания эффективного оружия дальнего действия.
object-ice_shard = Ледяной Осколок
    .desc = Добыт у ледяного существа.
object-strong_pincer = Сильная Клешня
    .desc =
        Мощная клешня существа с твердым панцирем.

        Обладает эффектами, повышающими силу при изготовлении оружия.
sprite-mineral-ore-cobalt = Кобальтовая Руда
    .desc = Голубая, блестящая руда.
sprite-mineral-ore-gold = Золотая Руда
    .desc = Драгоценный желтый металл.
sprite-mineral-ore-copper = Медная Руда
    .desc = Коричневый металл. Ключевая деталь бронзы.
sprite-crafting_ing-molten_core = Расплавленное Ядро
    .desc = Выковано в самых жарких недрах земли.
sprite-crafting_ing-cursed_bead = Проклятая Бусина
    .desc = Какую же зловещую магию она в себе таит?
sprite-crafting_ing-golem_core = Ядро Голема
    .desc = Загадочное магическое ядро, что служило источником энергии для древнего стража.
sprite-crafting_ing-golemite_slab = Големитовая Пластина
    .desc = Минералу, придавшему изначальную форму, присудили звание одного из прочнейших материалов для брони.
sprite-crafting_ing-earthern_shard = Земляной Осколок
    .desc = Отвердевший фрагмент некогда живого керамического создания.
sprite-crafting_ing-bloody_tear = Кровавая Слеза
    .desc = Отвердевшая, насыщенная кровью бесчисленных жертв.
sprite-mineral-ore-ancient_gold = Древнее Золото
    .desc = Древний золотой слиток, пропитанный магической энергией.
sprite-mineral-ore-silver = Серебряная Руда
    .desc = Драгоценный блестящий серовато-белый металл.
sprite-mineral-ore-iron = Железная Руда
    .desc = Невероятно распространенный, но невероятно универсальный металл.
sprite-mineral-ore-tin = Оловянная Руда
    .desc = Серебристый металл. Один из компонентов бронзы.
sprite-velorite-velorite_ore = Вилорит
    .desc = Причудливая, странно мерцающая руда, её происхождение, кажется, окутано тайной.
sprite-mineral-ore-bloodstone = Кровавая руда
    .desc = Темно-красная руда, она напоминает вам о крови.
sprite-velorite-velorite = Вилоритовый Фрагмент
    .desc = Маленькие руны сверкают на его поверхности, хотя вы не знаете, что это значит.
sprite-mineral-ingot-bloodsteel = Слиток Кровавой Стали
    .desc =
        Сплав кровавого камня и железа темно-красного цвета.

        Его можно использовать при изготовлении металлического оружия.
sprite-mineral-ingot-copper = Медный Слиток
    .desc = Слиток с уникальным коричневым цветом.
sprite-mineral-ingot-bronze = Бронзовый Слиток
    .desc =
        Прочный сплав, изготовленный из сочетания меди и олова.

        Его можно использовать при изготовлении металлического оружия.
sprite-mineral-ingot-cobalt = Кобальтовый Слиток
    .desc =
        Слиток ярко-синего цвета.

        Его можно использовать при изготовлении металлического оружия.
sprite-mineral-ingot-gold = Золотой Слиток
    .desc = Слиток, изготовленный из прочищенной золотой руды.
sprite-mineral-ingot-iron = Железный Слиток
    .desc =
        Один из основных металлов.

        Его можно использовать при изготовлении металлического оружия.
sprite-mineral-gem-amethystgem = Аметист
    .desc = Драгоценный фиолетовый камень.
sprite-mineral-gem-diamondgem = Алмаз
    .desc = Переливающийся серебром драгоценный минерал.
sprite-mineral-ingot-orichalcum = Орихалковый Слиток
    .desc =
        Слиток, изготовленный из очищенного орихалка.

        Его можно использовать при изготовлении металлического оружия.
sprite-mineral-ingot-tin = Оловянный Слиток
    .desc = Слиток, который в основном используется для изготовления бронзы.
sprite-mineral-ingot-silver = Серебряный Слиток
    .desc = Слиток, отлитый из очищенной серебряной руды.
sprite-mineral-ingot-steel = Стальной Слиток
    .desc =
        При сплаве угля с железом получился совершенно другой, более прочный материал.

        Его можно использовать при изготовлении металлического оружия.
sprite-mineral-gem-emeraldgem = Изумруд
    .desc = Ярко-зеленый драгоценный минерал.
sprite-mineral-gem-rubygem = Рубин
    .desc = Великолепный алый драгоценный камень.
sprite-mineral-gem-sapphiregem = Сапфир
    .desc = Яркий кобальтовый драгоценный камень.
sprite-mineral-gem-topazgem = Топаз
    .desc = Выдающийся драгоценный камень оранжевого цвета.