trade_bot/assets/voxygen/i18n/cs/item/items/crafting.ftl

253 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Drsná useň
.desc = Odolná kožešina z divokých tvorů, oblíbená u brašnářů.
sprite-crafting_ing-leather-leather_strips = Kožené pásky
.desc = Jednoduché a užitečné.
sprite-wood-item-eldwood = Poleno z prastarého dřeva
.desc = Staré poleno , z kterého čiší magie. Dalo by se použít k výrobě dřevěných zbraní.
sprite-wood-item-hardwood = Bukové poleno
.desc = Extra tvrdé a odolné poleno. Dalo by se použít k výrobě dřevěných zbraní.
sprite-wood-item-ironwood = Akáciové poleno
.desc = Poměrně tvrdé dřevo. Dalo by se z něj vyrobit dřevěné zbraně.
sprite-wood-item-wood = Dřevěné poleno
.desc = Běžné dřevěné poleno. Dalo by se využít při výrobě zbraní.
sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Srdce z hlubin
.desc = Zdroj dračí síly.
sprite-crafting_ing-bowl = Miska
.desc = Jednoduchá miska pro přípravu jídel.
sprite-crafting_ing-brinestone = Halit
.desc = Kamenná sůl, používá se pro výrobu zbraní.
sprite-crafting_ing-coral_branch = Úlomek korálu
.desc = Poklad ze dna oceánu.
sprite-crafting_ing-cotton_boll = Koule bavlny
.desc = Sebraná z běžného bavlníku.
sprite-crafting_ing-living_embers = Žhavé uhlíky
.desc = Doutnající ostatky ohnivé příšery.
sprite-crafting_ing-oil = Ropa
.desc = Hustý, kalný olej.
sprite-crafting_ing-pearl = Perla
.desc = Byla by z ní pěkná lampička.
sprite-crafting_ing-cursed_bead = Prokletý korálek
.desc = Jaká zlá magie se mohla usídlit v tom starém korálku?
sprite-crafting_ing-earthern_shard = Hliněný střep
.desc = Tvrdý střep, který byl kdysi součástí keramické bytosti.
sprite-crafting_ing-resin = Pryskyřice
.desc = Používá se pro lepení dřeva.
sprite-seashells-shell-0 = Mušle
.desc = Ulity mořských tvorů.
sprite-crafting_ing-sentient_seed = Vnímavé semínko
.desc = Nevyvinutá rostlina s vnímáním.
sprite-crafting_ing-sticky_thread = Lepkavé vlákno
.desc = Nechutný výtažek z pavouka, ale krejčí by z toho asi zvládl něco udělat.
sprite-crafting_ing-alkahest = Alkahest
.desc = Alchemické rozpouštědlo.
sprite-rocks-rock-0 = Kamení
.desc = Kamínky ze země, nic zvláštního.
sprite-twigs-twigs-0 = Větvičky
.desc = Válí se pod stromy, asi je zlomila veverka.
sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Zvířecí useň
.desc = Běžná kožešina z většiny zvířat. Vyrábí se z ní kůže.
sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Dračí šupina
.desc = Pevná šupina z legendárního netvora, horká na dotek.
sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Trollí useň
.desc = Získaná z jeskynních trollů.
sprite-crafting_ing-hide-plate = Plát
.desc = Odolný plát z obrněného zvířete.
sprite-crafting_ing-hide-scale = Šupina
.desc = Lesklá šupina získaná ze zvířete.
sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Tuhá useň
.desc = Relativně tuhá, drsná useň. Vyrábí se z ní kůže.
sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Tesák
.desc =
Ostrý spár divokého predátora.
Používá se pro výrobu rychlých a obratných zbraní.
sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Jemná srst
.desc = Jemná srst ze zvířete.
sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Hrozivá bulva
.desc = Hází hrozivý pohled.
sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Popínavka
.desc = Myslím, že se pohnula...
sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Brko z fénixe
.desc = Prý má kouzelné vlastnosti.
sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Ostrý tesák
.desc =
Zub ostrý jako žiletka, z děsivého zvířete.
Zbraně z tesáku mají větší potenciál způsobit trvalé následky.
sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = Jedový váček
.desc = Jedový váček z jedovaté nestvůry.
sprite-crafting_ing-animal_misc-viscous_ooze = Hromádka slizu
.desc = Trocha slizu ze slizkého netvora.
sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = Tuhá kůže
.desc = Lehká a vrstvená, perfektní na ochranu.
sprite-crafting_ing-leather-simple_leather = Jednoduchá kůže
.desc = Lehká a ohebná.
sprite-crafting_ing-leather-thick_leather = Tlustá kůže
.desc = Silná a odolná.
sprite-crafting_ing-cloth-cloth_strips = Proužky látky
.desc = Drobná a jemná, ale užitečná.
sprite-crafting_ing-cloth-cotton = Bavlna
.desc = Jednoduchá na zpracování a multifunkční.
sprite-crafting_ing-cloth-linen_red = Červený len
.desc = Lněná tkanina nabarvená, aby vynikla.
sprite-crafting_ing-cloth-moonweave = Měsíční tkanina
.desc = Lehká, přesto odolná tkanina.
sprite-crafting_ing-cloth-wool = Jemná vlna
.desc = Jemný chlupatý materiál ze zvířete.
sprite-flowers-moonbell = Měsíček
.desc = Pod měsíčním světlem září.
sprite-crafting_ing-plant_fiber = Rostlinné vlákno
.desc = Dlouhý surový rostlinný materiál.
sprite-flowers-pyrebloom = Plamének
.desc = Na dotyk hřeje ještě dlouho po utržení.
sprite-flowers-sunflower_1 = Slunečnice
.desc = Voní létem.
sprite-flowers-flax = Divoký len
.desc = Dělá se z něj tkanina.
sprite-flowers-yellow = Žlutá květina
.desc = Září jako slunce.
object-v-coin = Mince
.desc = Drahé mince, mohou být vyměněny za zboží a služby.
object-training_dummy = Tréninková figurína
.desc = Jmenuje se William. Střílej.
object-sewing_set = Šitíčko
.desc = Náčiní k výrobě věcí.
object-potion_empty = Prázdná lahvička
.desc = Jednoduchá skleněná lahvička pro uchování nejrůznějších tekutin.
object-glacial_crystal = Ledovcový krystal
.desc = Nejčistší forma ledu, dost studený, aby uchladil i lávu.
object-honey = Med
.desc = Vytažený z včelího úlu. Tohle včely určitě nepotěší!
object-elegant_crest = Elegantní chocholka
.desc =
Výrazné peří, původně část barevného zvířete.
Dá se použít k výrobě rychlých a efektivních zbraní.
object-ice_shard = Ledový střep
.desc = Vybráno z mrazivého netvora.
object-long_tusk = Dlouhý kel
.desc =
Působivě dlouhý kel z velkého zvířete.
Dá se využít k výrobě efektivních zbraní na dálku.
object-raptor_feather = Pero z raptora
.desc = Velké barevné pero z raptora.
sprite-mineral-ore-bloodstone = Krystal Heliotropu
.desc = Sytě červený kámen, vypadá trochu jako krev.
sprite-mineral-ore-coal = Uhlí
.desc = Tmavý stopitelný zdroj energie.
sprite-mineral-ore-cobalt = Kobaltová ruda
.desc = Modrý nerost v přírodní formě.
sprite-mineral-ore-copper = Měděná ruda
.desc = Hnědý kov. Klíčová složka bronzu.
sprite-mineral-ore-gold = Zlatá ruda
.desc = Vzácný žlutý kov.
sprite-mineral-ore-silver = Stříbrná ruda
.desc = Vzácný blyštivý šedobílý kov.
sprite-mineral-ore-ancient_gold = Antické zlato
.desc = Starý ingot zlata napuštěný magickou energií.
sprite-velorite-velorite_ore = Velorit
.desc = Bizarní, zvláštně světélkující ruda. Jeho původ je stále zahalen tajemstvím.
sprite-mineral-ingot-bloodsteel = Ingot krvavé oceli
.desc =
Slitina Heliotropu a železa s temně tmavou barvou.
Dá se použít k výrobě kovových zbraní.
sprite-mineral-ingot-cobalt = Kobaltový ingot
.desc =
Překvapivě modrý ingot.
Dá se použít k výrobě zbraní.
sprite-mineral-ingot-copper = Měděný ingot
.desc = Ingot s neobvykle hnědou barvou.
sprite-mineral-ingot-gold = Zlatý ingot
.desc = Ingot vyrobený z čistého zlata.
sprite-mineral-ingot-iron = Železný ingot
.desc =
Neuvěřitelně běžný materiál.
Dá se použít k výrobě zbraní.
sprite-mineral-ingot-orichalcum = Mosazný ingot
.desc =
Materiál dříve zvaný orichalcum.
Dá se z něj vyrobit zbraně.
sprite-mineral-ingot-silver = Stříbrný ingot
.desc = Ingot vytvořený z čistého stříbra.
sprite-mineral-ingot-tin = Cínový ingot
.desc = Ingot primárně využívaný jen k výrobě bronzu.
sprite-mineral-gem-amethystgem = Ametyst
.desc = Fialový drahokam.
sprite-mineral-gem-diamondgem = Diamant
.desc = Blyštivý stříbrný drahokam.
sprite-mineral-gem-emeraldgem = Smaragd
.desc = Sytě zelený drahokam.
sprite-mineral-gem-rubygem = Rubín
.desc = Sytě červený drahokam.
sprite-mineral-gem-sapphiregem = Safír
.desc = Modrý drahokam.
sprite-mineral-gem-topazgem = Topaz
.desc = Oranžový drahokam.
sprite-wood-item-frostwood = Poleno z ledového dřeva
.desc = Chladné dřevo, které pochází ze studeného pásma. Studené na dotyk. Dalo by se z něj vyrobit dřevěné zbraně.
sprite-crafting_ing-hide-carapace = Tvrdý krunýř
.desc = Pevný, tvrdý krunýř, brnění mnoha tvorů.
sprite-grass-grass_long_5 = Dlouhá tráva
.desc = Zelenější, než sopel orka.
sprite-wood-item-bamboo = Bambus
.desc = Obří dřevnatá tráva. Dalo by se z toho vyrobit dřevěné zbraně.
sprite-crafting_ing-golem_core = Šém
.desc = Pověstné jádro golema, které bylo schopné oživit pradávnou postavu.
sprite-crafting_ing-dwarven_battery = Trpasličí baterie
.desc = Nádoba s magickou energií.
sprite-crafting_ing-golemite_slab = Golemitová deska
.desc = Po navrácení dávné podobny je tento zemní materiál opět odolný a vhodný pro výrobu zbroje.
sprite-cacti-flat_cactus_med = Kaktus
.desc = Roste na suchých místech. Píchá!
sprite-mineral-ore-tin = Cínová ruda
.desc = Vypadá, jako stříbro. Jedna ze složek bronzu.
sprite-mineral-ingot-steel = Ocelový ingot
.desc =
Slitina železa a uhlí, která je mnohem pevnější, než její složky.
Dá se využít k výrobě zbraní.
sprite-crafting_ing-cloth-silk = Hedvábí
.desc = Jemné a silné vlákno produkované pavouky.
object-mortar_pestle = Hmoždíř s tloukem
.desc = Drtí a mele věci na jemný prášek nebo pastu. Je potřeba k výrobě nejrůznějších věcí.
object-glowing_remains = Zářící ostatky
.desc =
Získáno z ďábelské bytosti.
S trochou práce se to určitě půjde
obnovit do původní podoby...
object-strong_pincer = Silné klepeto
.desc =
Silné klepeto z obrněného zvířete.
Umí vylepšit efekty síly při výrobě zbraní.
sprite-velorite-velorite = Veloritový úlomek
.desc = Malé runy se třpytí na povrchu, ale nevíš, co znamenají.
sprite-mineral-ingot-bronze = Bronzový ingot
.desc =
Odolná slitina z mědi a cínu.
Dá se využít k výrobě zbraní.
sprite-crafting_ing-cloth-linen = Len
.desc = Textilie vyrobená z vláken lnu setého.
sprite-flowers-flower_red-4 = Červená květina
.desc = Používá se jako barvivo.
object-collar = Obojek
.desc = Ochočíš si jím divokou zvěř v okolí 5 metrů.
sprite-crafting_ing-cloth-sunsilk = Sluneční tkanina
.desc = Nadpřirozeně silná tkanina.
sprite-mineral-ore-iron = Železná ruda
.desc = Neuvěřitelně běžná a neuvěřitelně všestranný kov.
sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Velký roh
.desc =
Velký roh od děsivého netvora.
Zbraně vyrobené z něj mají zesílený efekt dovedností.
sprite-crafting_ing-cloth-lifecloth = Plátýnko
.desc = Tkanina napuštěná jemností, kterou příroda nabízí.