113 lines
6.3 KiB
Plaintext
113 lines
6.3 KiB
Plaintext
|
main-username = 使用者名稱
|
|||
|
|
main-server = 伺服器
|
|||
|
|
main-password = 密碼
|
|||
|
|
main-connecting = 連線中
|
|||
|
|
main-creating_world = 建立世界
|
|||
|
|
main-tip = 提示：
|
|||
|
|
main-unbound_key_tip = 未綁定
|
|||
|
|
main-notice =
|
|||
|
|
歡迎來到 Veloren 的 Alpha 版本！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在您進入遊戲之前，請記住幾件事：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 這是非常早期的 Alpha 版本，預期會遇到 Bug、不完整的遊戲玩法、不夠完善的機制，還有缺少的功能
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 如果您有建設性的意見或 Bug 回報，您可以透過 GitLab 儲存庫、Discord 或 Matrix 伺服器與我們聯絡
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- Veloren 是開源的，根據 GNU 通用公共授權條款第 3 版，您可以自由玩、修改和重新發佈遊戲
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- Veloren 是非營利的社群項目，所有貢獻者都是志願者
|
|||
|
|
如果您喜歡這款遊戲，歡迎加入我們的任何工作組！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
感謝您花時間閱讀此通知，祝您玩得開心！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
~ 開發團隊
|
|||
|
|
main-login_process =
|
|||
|
|
關於多人遊戲模式：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
請注意，您需要一個帳號才能在啟用了認證的伺服器上遊玩
|
|||
|
|
|
|||
|
|
您可以在以下網址創建帳號：
|
|||
|
|
https://veloren.net/account/
|
|||
|
|
main-singleplayer-new = 新遊戲
|
|||
|
|
main-singleplayer-delete = 刪除
|
|||
|
|
main-singleplayer-regenerate = 重新生成
|
|||
|
|
main-singleplayer-create_custom = 創建自訂遊戲
|
|||
|
|
main-singleplayer-seed = 種子
|
|||
|
|
main-singleplayer-day_length = 一天的長度
|
|||
|
|
main-singleplayer-random_seed = 隨機
|
|||
|
|
main-singleplayer-size_lg = 指數大小
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_large_warning = 警告：大地圖第一次啟動會花費較長時間
|
|||
|
|
main-singleplayer-world_name = 世界名稱
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_scale = 垂直比例
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_erosion_quality = 侵蝕品質
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_shape = 地圖形狀
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_shape-circle = 圓形
|
|||
|
|
main-singleplayer-map_shape-square = 正方形
|
|||
|
|
main-singleplayer-play = 開始遊戲
|
|||
|
|
main-singleplayer-generate_and_play = 生成並遊玩
|
|||
|
|
menu-singleplayer-confirm_delete = 您確定要刪除 "{ $world_name }" 嗎？
|
|||
|
|
menu-singleplayer-confirm_regenerate = 您確定要重新生成 "{ $world_name }" 嗎？
|
|||
|
|
main-login-server_not_found = 找不到伺服器
|
|||
|
|
main-login-authentication_error = 伺服器認證錯誤
|
|||
|
|
main-login-internal_error = 客戶端內部錯誤，提示：可能角色已被刪除
|
|||
|
|
main-login-failed_auth_server_url_invalid = 無法連接到認證伺服器
|
|||
|
|
main-login-insecure_auth_scheme = HTTP 認證協議不受支持，這不安全！出於開發目的，'localhost' 或除錯構建允許 HTTP
|
|||
|
|
main-login-server_full = 伺服器已滿
|
|||
|
|
main-login-untrusted_auth_server = 認證伺服器不被信任
|
|||
|
|
main-login-timeout = 超時：伺服器未及時回應，提示：伺服器可能目前過載或網路有問題
|
|||
|
|
main-login-server_shut_down = 伺服器已關閉
|
|||
|
|
main-login-network_error = 網路錯誤
|
|||
|
|
main-login-network_wrong_version = 客戶端和伺服器版本不匹配，提示：您可能需要更新遊戲客戶端
|
|||
|
|
main-login-failed_sending_request = 認證伺服器請求失敗
|
|||
|
|
main-login-invalid_character = 選定的角色無效
|
|||
|
|
main-login-client_crashed = 客戶端崩潰
|
|||
|
|
main-login-not_on_whitelist = 您不在嘗試連接的伺服器的白名單中
|
|||
|
|
main-login-banned = 您已被封禁，原因如下：
|
|||
|
|
main-login-kicked = 您已被踢出，原因如下：
|
|||
|
|
main-login-select_language = 選擇語言
|
|||
|
|
main-login-client_version = 客戶端版本
|
|||
|
|
main-login-server_version = 伺服器版本
|
|||
|
|
main-login-client_init_failed = 客戶端初始化失敗：{ $init_fail_reason }
|
|||
|
|
main-login-username_bad_characters = 使用者名稱包含無效字元！（僅允許字母、數字、'_' 和 '-'）
|
|||
|
|
main-login-username_too_long = 使用者名稱過長！最大長度為：{ $max_len }
|
|||
|
|
main-servers-select_server = 選擇伺服器
|
|||
|
|
main-servers-singleplayer_error = 連接內部伺服器失敗：{ $sp_error }
|
|||
|
|
main-servers-network_error = 伺服器網路/連接錯誤：{ $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-participant_error = 參與者斷開/協議錯誤：{ $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-stream_error = 客戶端連接/壓縮/(反)序列化錯誤：{ $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-database_error = 伺服器資料庫錯誤：{ $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-persistence_error = 伺服器持久化錯誤（可能與資產/角色數據相關）：{ $raw_error }
|
|||
|
|
main-servers-other_error = 伺服器一般錯誤：{ $raw_error }
|
|||
|
|
main-server-rules = 伺服器有規則必須接受
|
|||
|
|
main-server-rules-seen-before = 這些規則自您上次接受後已有所更改
|
|||
|
|
main-credits = 製作團隊
|
|||
|
|
main-credits-created_by = 創建於
|
|||
|
|
main-credits-music = 音樂
|
|||
|
|
main-credits-fonts = 字體
|
|||
|
|
main-credits-other_art = 其他藝術
|
|||
|
|
main-credits-contributors = 貢獻者
|
|||
|
|
loading-tips =
|
|||
|
|
.a0 = 按 '{ $gameinput-togglelantern }' 點亮您的燈籠
|
|||
|
|
.a1 = 按 '{ $gameinput-controls }' 查看所有預設按鍵綁定
|
|||
|
|
.a2 = 您可以輸入 /say 或 /s 僅與周圍玩家聊天
|
|||
|
|
.a3 = 您可以輸入 /region 或 /r 僅與周圍幾百格的玩家聊天
|
|||
|
|
.a4 = 管理員可以使用 /build 指令進入建造模式
|
|||
|
|
.a5 = 您可以輸入 /group 或 /g 僅與隊伍內的玩家聊天
|
|||
|
|
.a6 = 若要發送私人訊息，輸入 /tell 加上玩家名稱和您的訊息
|
|||
|
|
.a7 = 在世界各地搜尋食物、寶箱和其他戰利品！
|
|||
|
|
.a8 = 背包裡滿是食物？試著將其製作成更好的食物！
|
|||
|
|
.a9 = 想知道該做什麼嗎？試試地圖上的地城！
|
|||
|
|
.a10 = 別忘了根據您的系統調整圖形設定，按 '{ $gameinput-settings }' 打開設定
|
|||
|
|
.a11 = 與他人一起玩很有趣！按 '{ $gameinput-social }' 看看誰在線
|
|||
|
|
.a12 = 按 '{ $gameinput-dance }' 跳舞，派對時間到！
|
|||
|
|
.a13 = 按 '{ $gameinput-glide }' 打開滑翔翼，征服天空
|
|||
|
|
.a14 = Veloren 還在 Pre-Alpha 階段，我們每天都在努力改進它！
|
|||
|
|
.a15 = 如果您想加入開發團隊或與我們聊天，請加入我們的 Discord 伺服器
|
|||
|
|
.a16 = 您可以在設定中切換是否顯示健康條上的健康數值
|
|||
|
|
.a17 = 坐在營火旁（按 '{ $gameinput-sit }' 鍵）可慢慢恢復健康
|
|||
|
|
.a18 = 需要更多背包或更好的裝甲來繼續冒險？按 '{ $gameinput-crafting }' 打開製作菜單！
|
|||
|
|
.a19 = 按 '{ $gameinput-roll }' 翻滾，翻滾可以用來更快移動並躲避敵人攻擊
|
|||
|
|
.a20 = 想知道某物品有什麼用途？在製作中搜索 'input:<item name>' 查看其用於哪些配方
|
|||
|
|
.a21 = 按 '{ $gameinput-screenshot }' 擷取螢幕截圖
|