trade_bot/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl

main-username = Nome utente
main-server = Server
main-password = Password
main-connecting = Connessione in corso
main-creating_world = Creazione mondo
main-tip = Consiglio:
main-unbound_key_tip = Slega
main-notice =
    Benvenuto nella versione Alpha di Veloren!

    Prima di tuffarti nel divertimento, ti preghiamo di tenere a mente che:

    - Questa è una versione alpha molto prematura. Aspettati errori, giocabilità non completa, meccaniche non rifinite e funzioni mancanti.

    - Se hai critiche costruttive o errori da segnalare, ci puoi contattare tramite Reddit, GitLab o il server Discord della nostra community.

    - Veloren è concesso in licenza con la licenza open-source GPL 3. Il che vuol dire che sei libero di giocare, modificare e ridistribuire il gioco come
     tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).

    - Veloren è un progetto comunitario no-profit, e chiunque ci lavori sopra è un volontario.
    Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e artistico!

    Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti divertirai col gioco!

    ~ Il team di sviluppo di Veloren
main-login_process =
    Informazioni sul processo di autenticazione:

    Notare che hai bisogno di un account
    per giocare su server con autenticazione abilitata.

    Puoi creare un account su

    https://veloren.net/account/.
main-singleplayer-new = Nuovo
main-singleplayer-delete = Cancella
main-singleplayer-regenerate = Rigenera
main-singleplayer-create_custom = Crea personalizzato
main-singleplayer-seed = Seme
main-singleplayer-random_seed = Casuale
main-singleplayer-day_length = Durata del giorno
main-singleplayer-size_lg = Scala logaritmica
main-singleplayer-map_large_warning = Attenzione: mondi di grandi dimensioni impiegheranno molto tempo per avviarsi per la prima volta
main-singleplayer-world_name = Nome del mondo
main-singleplayer-map_scale = Scala verticale
main-singleplayer-map_erosion_quality = Qualità dell'erosione
main-singleplayer-map_shape = Forma
main-singleplayer-play = Gioca
main-singleplayer-generate_and_play = Genera & Gioca
menu-singleplayer-confirm_delete = Sei sicuro di voler cancellare "{ $world_name }"?
menu-singleplayer-confirm_regenerate = Sei sicuro di voler rigenerare "{ $world_name }"?
main-login-server_not_found = Server non trovato
main-login-authentication_error = Errore di autenticazione sul server
main-login-internal_error = Errore interno al client (probabilmente, il personaggio è stato cancellato)
main-login-failed_auth_server_url_invalid = Connessione al server di autenticazione fallita
main-login-insecure_auth_scheme = Lo schema di autenticazione HTTP non è supportato. Non è sicuro! Per motivi di sviluppo, l'HTTP è permesso per 'localhost' o build di debug
main-login-server_full = Il server è pieno
main-login-untrusted_auth_server = Il server di autenticazione non è affidabile
main-login-timeout = Timeout: Il server non ha risposto in tempo. (Sovraccaricato o problemi di rete).
main-login-server_shut_down = Il server è stato chiuso
main-login-network_error = Errore di rete
main-login-network_wrong_version = Versioni di server e client non corrispondenti, per favore aggiorna il tuo client.
main-login-failed_sending_request = La richiesta al server di autenticazione è fallita
main-login-invalid_character = Il personaggio selezionato è invalido
main-login-client_crashed = Si è verificato un errore che ha terminato il client
main-login-not_on_whitelist = Hai bisogno di essere inserito nella whitelist da parte di un amministratore per unirti
main-login-banned = Sei stato bandito per la seguente ragione
main-login-kicked = Sei stato rimosso per la seguente ragione
main-login-select_language = Seleziona una lingua
main-login-client_version = Versione client
main-login-server_version = Versione server
main-login-client_init_failed = Inizializzazione del client fallita: { $init_fail_reason }
main-login-username_bad_characters = Il nome utente contiene caratteri non validi! (Sono permessi solo caratteri alfanumerici, '_' e '-')
main-login-username_too_long = Il nome utente è troppo lungo! La lunghezza massima è: { $max_len }
main-servers-select_server = Seleziona un server
main-servers-singleplayer_error = Connessione al server interno fallita: { $sp_error }
main-servers-network_error = Errore network/socket del server : { $raw_error }
main-servers-participant_error = Errore di disconnessione/protocollo del partecipante: { $raw_error }
main-servers-stream_error = Errore di connessione/compressione/(de)serializzazione del client: { $raw_error }
main-servers-database_error = Errore sul database del server: { $raw_error }
main-servers-persistence_error = Errore di persistenza del server (probabilmente causato da asset/dati dei personaggi): { $raw_error }
main-servers-other_error = Errore generale del server: { $raw_error }
main-server-rules = Questo server ha regole che devono essere accettate
main-server-rules-seen-before = Queste regole sono cambiate dall'ultima volta che le hai accettate
main-credits = Crediti
main-credits-created_by = creato da
main-credits-music = Musica
main-credits-fonts = Font
main-credits-other_art = Altra arte
main-credits-contributors = Contributori
loading-tips =
    .a0 = Premi '{ $gameinput-togglelantern }' per accendere la tua lanterna.
    .a1 = Premi '{ $gameinput-controls }' per vedere tutte le combinazioni di tasti base.
    .a2 = Puoi scrivere /say o /s per chattare solo con giocatori attorno a te.
    .a3 = Puoi scrivere /region o /r per chattare solo con giocatori entro qualche centinaio di blocchi attorno a te.
    .a4 = Gli amministratori possono usare il comando /build per entrare in modalità costruzione.
    .a5 = Puoi scrivere /group o /g per chattare solo con giocatori attualmente nel tuo gruppo.
    .a6 = Per mandare messaggi privati scrivi /tell seguito dal nome di un giocatore e dal tuo messaggio.
    .a7 = Fai attenzione al cibo, ai forzieri e ad altro bottino sparso per tutto il mondo!
    .a8 = Inventario pieno di cibo? Prova a utilizzarlo per crearne di migliore!
    .a9 = Ti stai chiedendo cosa ci sia da fare? Prova uno dei dungeon segnati sulla mappa!
    .a10 = Non dimenticare di sistemare la grafica secondo il tuo sistema. Premi '{ $gameinput-settings }' per aprire le impostazioni.
    .a11 = Giocare con altri è divertente! Premi '{ $gameinput-social }' per vedere chi è online.
    .a12 = Premi '{ $gameinput-dance }' per ballare. Festeggia!
    .a13 = Premi '{ $gameinput-glide }' per aprire il tuo deltaplano e conquistare i cieli.
    .a14 = Veloren è ancora in pre-alpha. Facciamo del nostro meglio per migliorarlo ogni giorno!
    .a15 = Se vuoi unirti al team di sviluppo o se vuoi solamente chattare con noi, unisciti al nostro server Discord.
    .a16 = Puoi scegliere di mostrare la tua quantità di vita sulla barra della vita dalle impostazioni.
    .a17 = Siedi vicino a un fuoco (col tasto '{ $gameinput-sit }') per riprenderti lentamente dalle lesioni.
    .a18 = Hai bisogno di più borse o di armature migliori per continuare la tua avventura? Premi '{ $gameinput-crafting }' per aprire la finestra di creazione!
    .a19 = Premi '{ $gameinput-roll }' per rotolare. Il rotolamento può essere usato per muoversi più velocemente ed evitare gli attacchi nemici.
    .a20 = Ti stai chiedendo a cosa serve un certo oggetto? Cerca 'input:<nome oggetto>' la finestra di creazione per vedere in quali ricette è usato.
    .a21 = Hai trovato qualcosa di bello? Fai una foto con '{ $gameinput-screenshot }'.