trade_bot/assets/voxygen/i18n/zh-Hant-TW/item/items/crafting.ftl

332 lines
9.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2024-10-10 13:12:52 +00:00
sprite-grass-grass_long_5 = 長草
.desc = 比獸人鼻子還綠
sprite-wood-item-bamboo = 竹子
.desc = 一種巨大的木質草,這可以用來製作木質武器
sprite-wood-item-eldwood = 老木原木
.desc = 散發魔力的老樹原木,可以用來製作木質武器
sprite-wood-item-frostwood = 霜木原木
.desc = 來自寒冷生態區的冰冷木材,觸摸起來很冷,可以用來製作木質武器
sprite-wood-item-hardwood = 硬木原木
.desc = 非常厚實且堅固的木材,可以用來製作木質武器
sprite-wood-item-ironwood = 鐵木原木
.desc = 特別堅硬的木材,可以用來製作木質武器
sprite-wood-item-wood = 木頭原木
.desc = 常見而堅固的木材,可以用來製作木質武器
sprite-crafting_ing-abyssal_heart = 深淵之心
.desc = 達貢之力的來源
sprite-crafting_ing-bowl = 碗
.desc = 用於準備食物的簡單碗
sprite-crafting_ing-brinestone = 硬石
.desc = 用於製作盔甲
sprite-cacti-flat_cactus_med = 仙人掌
.desc = 生長在溫暖乾燥的地方,非常刺人!
sprite-crafting_ing-coral_branch = 珊瑚枝
.desc = 來自海底的寶物
sprite-crafting_ing-cotton_boll = 棉花球
.desc = 從常見的棉花植物上摘取
sprite-crafting_ing-living_embers = 活炭
.desc = 燃燒生物殘骸中的餘火
sprite-crafting_ing-oil = 油
.desc = 一定量的厚重黏稠油液
sprite-crafting_ing-pearl = 珍珠
.desc = 可以用來做一個漂亮的燈
sprite-crafting_ing-resin = 樹脂
.desc = 用於木工
sprite-seashells-shell-0 = 海貝殼
.desc = 來自海洋生物的貝殼
sprite-crafting_ing-sentient_seed = 有意識的種子
.desc = 有意識植物的未成熟胚芽
sprite-crafting_ing-sticky_thread = 黏絲
.desc = 一種蜘蛛提取物,雖然很亂,但裁縫師可能會有用
sprite-crafting_ing-alkahest = 煉金溶劑
.desc = 煉金用的溶劑
sprite-crafting_ing-dwarven_battery = 矮人工電池
.desc = 裝載魔力的容器
sprite-rocks-rock-0 = 石頭
.desc = 地上的小卵石,沒有什麼特別之處
sprite-twigs-twigs-0 = 樹枝
.desc = 在樹旁發現,應該是松鼠弄掉的
sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = 動物皮
.desc = 常見的動物皮,會變成皮革
sprite-crafting_ing-hide-carapace = 硬殼
.desc = 堅硬的甲殼,對許多生物來說是盾牌
sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = 龍鱗
.desc = 傳說中野獸的堅硬鱗片,觸感溫熱
sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = 巨魔皮
.desc = 從洞穴巨魔身上掠奪而來
sprite-crafting_ing-hide-plate = 甲片
.desc = 來自裝甲動物的堅韌甲片
sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = 粗糙皮
.desc = 從兇猛生物身上取下的堅韌皮毛,皮革工匠的最愛
sprite-crafting_ing-hide-scale = 鱗片
.desc = 從動物身上剝落的閃亮鱗片
sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = 堅韌皮
.desc = 相對堅韌、粗糙的皮毛,會變成皮革
sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = 捕食者的爪子
.desc =
一隻兇猛捕食者的靈活爪子
可以用來製作快速敏捷的武器
sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = 柔軟毛皮
.desc = 來自動物的柔軟毛皮
sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = 邪惡眼球
.desc = 釋放石化凝視
sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = 巨大犄角
.desc =
來自可怕野獸的巨大犄角
用它製作的武器具有強化能力效果
sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = 活力藤蔓
.desc = 我好像看到它動了……
sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = 鳳凰羽毛
.desc = 據說具有魔法屬性
sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = 鋒利尖牙
.desc =
來自兇猛動物的鋒利牙齒
用它製作的武器具有更強大的持久效果
sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = 毒囊
.desc = 來自有毒生物的毒囊
sprite-crafting_ing-animal_misc-viscous_ooze = 黏液
.desc = 來自黏糊生物的一定量黏液
sprite-crafting_ing-leather-leather_strips = 皮革條
.desc = 簡單而多功能
sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = 硬質皮革
.desc = 輕便但分層,是完美的防護材料
sprite-crafting_ing-leather-simple_leather = 簡單皮革
.desc = 輕盈且柔韌
sprite-crafting_ing-leather-thick_leather = 厚皮革
.desc = 結實耐用
sprite-crafting_ing-cloth-cloth_strips = 布條
.desc = 小而柔軟,卻非常實用
sprite-crafting_ing-cloth-cotton = 棉布
.desc = 易於操作且用途廣泛
sprite-crafting_ing-cloth-lifecloth = 生命布
.desc = 一種充滿自然溫柔的布料
sprite-crafting_ing-cloth-linen = 亞麻布
.desc = 由亞麻纖維製成的織物
sprite-crafting_ing-cloth-linen_red = 紅色亞麻布
.desc = 染成顯眼顏色的亞麻纖維織物
sprite-crafting_ing-cloth-moonweave = 月織布
.desc = 輕便但非常堅固的織物
sprite-crafting_ing-cloth-silk = 絲綢
.desc = 由蜘蛛產生的精細且堅韌的纖維
sprite-crafting_ing-cloth-sunsilk = 陽絲
.desc = 一種具有超自然強度的織物
sprite-crafting_ing-cloth-wool = 柔軟羊毛
.desc = 來自動物的柔軟羊毛
sprite-flowers-moonbell = 月鈴花
.desc = 在月光下閃閃發光
sprite-crafting_ing-plant_fiber = 植物纖維
.desc = 一段原始植物材料
sprite-flowers-pyrebloom = 火花花
.desc = 採摘後仍保持溫暖
sprite-flowers-flower_red-4 = 紅花
.desc = 可以用作染料成分
sprite-flowers-sunflower_1 = 向日葵
.desc = 聞起來像夏天
sprite-flowers-flax = 野生亞麻
.desc = 可以用來紡一些簡單的布料
sprite-flowers-yellow = 黃花
.desc = 像太陽一樣閃耀
object-v-coin = 硬幣
.desc = 貴重的硬幣,可以用來交換商品和服務
object-collar = 項圈
.desc = 使5格範圍內的中立野生動物變得溫順
object-training_dummy = 訓練假人
.desc = 他的名字是威廉,盡情射擊吧
object-mortar_pestle = 研缽與杵
.desc = 將物品研磨成細粉或漿狀物,製作各種物品時需要
object-sewing_set = 縫紉工具
.desc = 用於製作各種物品
object-potion_empty = 空藥瓶
.desc = 用於裝各種液體的簡單玻璃瓶
object-glacial_crystal = 冰晶
.desc = 最純淨的冰,冷得可以冷卻岩漿
object-honey = 蜂蜜
.desc = 從蜂巢偷來的,蜜蜂們肯定不會高興!
object-glowing_remains = 發光的遺骸
.desc =
從邪惡生物身上掠奪而來
經過一些額外的處理,它肯定能恢復到昔日的光輝……
object-elegant_crest = 優雅羽冠
.desc =
曾經屬於某隻色彩斑斕的生物
可以用來製作快速且節能的武器
object-ice_shard = 冰碎片
.desc = 從寒冷生物身上掠奪而來
object-long_tusk = 長獠牙
.desc =
來自驕傲野獸的令人印象深刻的長獠牙
可以用來製作高效的遠程武器
object-raptor_feather = 猛禽羽毛
.desc = 來自猛禽的巨大彩色羽毛
object-strong_pincer = 強力鉗
.desc =
來自硬殼生物的強力鉗子
製作武器時具有增強力量的效果
sprite-mineral-ore-bloodstone = 血石礦
.desc = 深紅色的礦石,讓你想起了血液
sprite-mineral-ore-coal = 煤
.desc = 黑色的可燃能源
sprite-mineral-ore-cobalt = 鈷礦
.desc = 藍色的閃亮礦石
sprite-mineral-ore-copper = 銅礦
.desc = 棕色的金屬,青銅的關鍵成分
sprite-mineral-ore-gold = 金礦
.desc = 貴重的黃色金屬
sprite-mineral-ore-iron = 鐵礦
.desc = 非常常見但用途極其廣泛的金屬
sprite-mineral-ore-silver = 銀礦
.desc = 貴重的銀白色金屬
sprite-mineral-ore-tin = 錫礦
.desc = 銀色金屬,青銅的組成之一
sprite-mineral-ore-ancient_gold = 古老金礦
.desc = 古代的金錠,浸透了魔法能量
sprite-velorite-velorite_ore = 維羅萊特礦
.desc = 一種奇異的閃光礦石,其來源似乎籠罩在神秘之中
sprite-velorite-velorite = 維羅萊特碎片
.desc = 表面閃爍著小符文,但你不懂它的意思
sprite-mineral-ingot-bloodsteel = 血鋼錠
.desc =
血石和鐵的合金,顏色深紅
這可以用來製作金屬武器
sprite-mineral-ingot-bronze = 青銅錠
.desc =
由銅和錫組成的堅固合金
這可以用來製作金屬武器
sprite-mineral-ingot-cobalt = 鈷錠
.desc =
鮮藍色的錠
這可以用來製作金屬武器
sprite-mineral-ingot-copper = 銅錠
.desc = 棕色的獨特錠
sprite-mineral-ingot-gold = 金錠
.desc = 由精煉的金屬製成的金錠
sprite-mineral-ingot-iron = 鐵錠
.desc =
非常常見的金屬
這可以用來製作金屬武器
sprite-mineral-ingot-orichalcum = 奧里哈鋼錠
.desc =
由精煉的奧里哈鋼製成的錠
這可以用來製作金屬武器
sprite-mineral-ingot-silver = 銀錠
.desc = 由精煉的銀白色金屬製成的錠
sprite-mineral-ingot-steel = 鋼錠
.desc =
鐵和煤的合金,比其成分更堅韌
這可以用來製作金屬武器
sprite-mineral-ingot-tin = 錫錠
.desc = 主要用於製造青銅的錠
sprite-mineral-gem-amethystgem = 紫水晶
.desc = 貴重的紫色寶石
sprite-mineral-gem-diamondgem = 鑽石
.desc = 閃閃發亮的銀色寶石
sprite-mineral-gem-emeraldgem = 綠寶石
.desc = 鮮艷的翠綠寶石
sprite-mineral-gem-rubygem = 紅寶石
.desc = 極為鮮紅的寶石
sprite-mineral-gem-sapphiregem = 藍寶石
.desc = 色彩繽紛的鈷藍寶石
sprite-mineral-gem-topazgem = 黃寶石
.desc = 優秀的橙色寶石