trade_bot/assets/voxygen/i18n/de/item/armor/other.ftl

77 lines
3.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2024-10-10 13:12:52 +00:00
glider-basic_red = Roter Stoffgleiter
.desc = Ein einfacher Gleiter, mit auffälliger roter Farbe.
lantern-magic_lantern = Magische Laterne
.desc = Beleuchtet sogar das dunkelste Verlies. Ein mächtiges Monster wurde hierfür erlegt.
2024-10-10 13:12:52 +00:00
lantern-black = Schwarze Laterne
.desc = Recht gewöhnlich durch beliebte Nutzung angehender Abenteurer!
lantern-blue = Kalte blaue Laterne
.desc = Entfacht ist diese Laterne überraschend kalt.
lantern-geode_purp = Violette Geode
.desc = Strahlt ein beruhigendes Schimmern aus, das beim Beruhigen deiner Nerven hilft.
lantern-green = Limettenschalen-Laterne
.desc = Sie hat eine Öffnung, in die ein Ring passen könnte ...
lantern-polaris = Polaris
.desc = Weihnachtslaterne.
lantern-pumpkin = Schauerlicher Kürbis
.desc = Hat er gerade geblinzelt?!
glider-blue = Blauer Falke
.desc = Himmelfarben.
glider-butterfly-moonlit_love = Mondhelle Liebe
.desc = Liebe liegt in der Luft.
lantern-red = Rote Laterne
.desc = Vorsicht: Heißer Inhalt.
glider-basic_white = Einfacher Stoffgleiter
.desc = Einfach, aber stilvoll.
glider-cloverleaf = Kleeblatt
.desc = Bringt seinem Besitzer Glück. Leichtgewichtig und günstig zu machen, und sehr süß!
glider-leaves = Laubgleiter
.desc = Steige zwischen den Bäumen auf.
glider-butterfly-blue_morpho = Blauer Morpho
.desc = Die filigranen Flügel flattern sacht.
glider-snowraptor = Schneeraptorflügel
.desc = Fliehe mit den Flügeln dieses kaltblütigen Raubtieres.
glider-sunset = Horizont
.desc = Es ist noch nicht Mittag.
glider-moth = Grüne Luna
.desc = die filigranen Flügel flattern sacht.
glider-butterfly-orange_monarch = Oranger Monarchfalter
.desc = Die filigranen Flügel flattern sacht.
glider-sandraptor = Sandraptorflügel
.desc = Fliehe mit den Flügeln dieses durstigen Raubtieres.
glider-moonrise = Aquatische Nacht
.desc = Die Sterne sind wunderschön heute Nacht.
glider-winter_wings = Winterflügel
.desc = Glitzert großartig und kühl selbst unter der warmen Sonne.
glider-cultists = Grinsender Schädel
.desc = Tod von oben.
glider-woodraptor = Holzraptorflügel
.desc = Fliehe mit den Flügeln eines verstohlenen Raubtieres.
armor-misc-back-backpack = Robuster Rucksack
.desc = Hält all dein Zeug beisammen.
armor-misc-bag-heavy_seabag = Schwerer Seesack
.desc = Normalerweise von Seeleuten genutzt.
armor-misc-bag-knitted_red_pouch = Rote Stricktasche
.desc = Ein ansehnlicher roter Beutel mit zwei Taschen, aus Wolle und Farbe.
armor-misc-bag-liana_kit = Lianengebinde
.desc = Gewebt aus getrockneten Lianen.
armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Mindflayer-Zauberbeutel
.desc =
Du kannst fast die böse Anwesenheit eines
Mindflayers durch den Stoff strömen spüren.
armor-misc-bag-reliable_backpack = Bewährter Rucksack
.desc = Er wird dich nie im Stich lassen.
armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Bewährter Ledersack
.desc = Er wird dich nie im Stich lassen.
armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Kleines rotes Täschchen
.desc = Hergestellt aus mehreren Flicken gefärbten Stoffes.
armor-misc-bag-troll_hide_pack = Trollfellsack
.desc = Es wurden definitiv Trolle bei der Herstellung verletzt.
armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Kleines Ledertäschchen
.desc = Eine kleine zuverlässige Ledertasche.
armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Stabile rote Satteltasche
.desc = Eine wirklich zuverlässige und große Tasche, bestickt mit Amethyst und dickem Leder.
armor-misc-bag-woven_red_bag = Gewebter Roter Beutel
.desc = Eine mittelgroße rote Tasche. Obwohl sie ziemlich zugekramt wirkt.
lantern-delvers_lamp = Delvers Lampe
.desc = Perfekt für den Bergbau.