trade_bot/assets/voxygen/i18n/de/item/weapon/weapon.ftl

67 lines
3.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2024-10-10 13:12:52 +00:00
weapon-bow-sagitta = Sagitta
.desc = Soll einen Drachen mit einem einzigen Pfeil erlegt haben.
weapon-bow-starter = Unebener Bogen
.desc = Jemand hat seine Initialen hineingeritzt.
weapon-shield-starter = Hölzernes Schild
.desc = Kann Feuer nicht standhalten.
weapon-bow-velorite = Verlorit-Bogen
.desc = Ihm wurde Veloritkraft eingeflößt.
weapon-shield-wood-0 = Eine zerfledderte Tartsche
.desc = Sollte ein paar weitere Treffer aushalten, hoffentlich ...
weapon-dagger-dagger_basic-0 = Verdächtiges Papiermesser
.desc = Öffnet Briefe schnell.
weapon-dagger-dagger_cult-0 = Magischer Kultistendolch
.desc = Es gehörte einst einem bösen Kultführer.
weapon-sword-starter_1h = Beschädigtes Gladius
.desc = Diese Schneide hat bessere Tage gesehen, aber sie wird sicher halten.
weapon-axe-2haxe_malachite-0 = Malachitaxt
.desc = Axtkopf, auf den Klingen mit Malachit dekoriert, um magische Eigenschaften zu liefern.
weapon-axe-parashu = Parashu
.desc = Man sagt, diese können sogar den Himmel spalten.
weapon-staff-firestaff_cultist = Kultist-Stab
.desc = Das Feuer gibt keine Hitze ab.
weapon-staff-laevateinn = Lævateinn
.desc = Kann das Tor des Todes zerbrechen.
weapon-staff-firestaff_starter = Knorrige Rute
.desc = Riecht nach Harz und Magie.
weapon-sceptre-amethyst = Amethyststab
.desc = Sein Stein ist der Perfektion am nächsten.
weapon-sceptre-caduceus = Heroldstab
.desc = Die Schlangen scheinen am Leben zu sein.
weapon-sceptre-ore-nature = Velorit-Zepter
.desc = Heilt deine Verbündeten mit der mystischen Veloritaura.
weapon-sceptre-wood-simple = Naturalisten-Gehstock
.desc = Heilt deine Verbündeten mit der Kraft der Natur.
weapon-hammer-cult_purp-0 = Magischer Kultisten-Kriegshammer
.desc = Er gehörte einem bösen Kultistenführer.
weapon-hammer-2hhammer_flimsy = Lockerer Hammer
.desc = Der Kopf ist kaum befestigt.
weapon-hammer-2hhammer_rusty = Grober Schläger
.desc = Zerbricht Knochen wie Stöcke.
weapon-hammer-2hhammer_mjolnir = Mjölnir
.desc = Es knistert vor Blitzen.
weapon-hammer-craftsman = Handwerker-Hammer
.desc = Nützlich um verschiedene Dinge herzustellen.
weapon-sword-starter = Beschädigtes Großschwert
.desc = Die Klinge könnte jeden Moment brechen, aber du hoffst, es wird auch zukünftige Kämpfe überstehen.
weapon-hammer-burnt_drumstick = Verbrannte Keule
.desc = Benötigt vielleicht mehr Übung ...
weapon-axe-2haxe_rusty = Kerbbeil
.desc = Jede Delle erzählt die Geschichte eines gefällten Baumes.
weapon-hammer-2hhammer_starter = Kräftiger alter Hammer
.desc = „Eigentum von ...“ Der Rest fehlt.
weapon-dagger-dagger_rusty = Rostiger Dolch
.desc = Leicht zu verstecken.
weapon-staff-firestaff_humble_stick = Bescheidener Stock
.desc = Wanderstab mit einem spitzen Ende.
weapon-sword-caladbolg = Caladbolg
.desc = Du spürst eine unheimliche Gegenwart dich beobachten.
weapon-sword-cultist = Magisches Kutlistengroßschwert
.desc = Dies gehörte einst einem bösen Kultistenführer.
weapon-sceptre-root_evil = Die Wurzel des Bösen
.desc = 'Alles hat seinen Preis ...'
weapon-sword-frost-0 = Frost-Schlitzer
.desc = Strahlt eine eiskalte Aura aus.
weapon-sword-frost-1 = Frostsäge
.desc = Geschmiedet aus einem einzigen Stück ewigen Eises.