trade_bot/assets/voxygen/i18n/es/item/armor/other.ftl

79 lines
3.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2024-10-10 13:12:52 +00:00
lantern-black = Linterna negra
.desc = ¡Una elección popular entre aventureros novatos!
lantern-geode_purp = Geoda morada
.desc = Emite un brillo calmante que te ayuda a relajarte.
lantern-red = Linterna roja
.desc = Precaución: su contenido quema.
glider-basic_white = Paravela de tela
.desc = Simple, pero con estilo.
glider-cloverleaf = Trévol
.desc = Da buena suerte a su dueño. Ligera y fácil de fabricar, ¡y muy mona!
glider-leaves = Paravela vegetal
.desc = Planea por los árboles.
lantern-blue = Linterna azúl fría
.desc = Esta linterna desprende un frío inusual al encenderse.
lantern-magic_lantern = Linterna mágica
.desc = Ilumina incluso la mazmorra más oscura. Se consiguió tras matar a un gran monstruo.
glider-basic_red = Paravela de tela roja
.desc = Una paravela sencilla con un color rojo llamativo.
lantern-polaris = Polaris
.desc = Linterna de Navidad.
lantern-pumpkin = Calabaza macabra
.desc = ¿¡Acaba de parpadear!?
glider-blue = Halcón azul
.desc = Del mismo color que el cielo.
glider-moonrise = Noche acuática
.desc = Las estrellas se ven preciosas esta noche.
glider-butterfly-orange_monarch = Mariposa monarca
.desc = Sus delicadas alas aletean un poco.
glider-butterfly-blue_morpho = Mariposa morfo azul
.desc = Sus delicadas alas aletean un poco.
glider-moth = Mariposa luna
.desc = Sus delicadas alas aletean un poco.
glider-sunset = Horizonte
.desc = Aún no es mediodía.
glider-winter_wings = Alas de invierno
.desc = Su intenso brillo permanece frío incluso bajo el sol.
armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Faltriquera de cuero pequeña
.desc = Una pequeña faltriquera de cuero fiable.
armor-misc-bag-woven_red_bag = Bolsa tejida de rojo
.desc = Una bolsa roja de tamaño mediano. Aún así, se siente pequeña de más.
glider-butterfly-moonlit_love = Amor lunar
.desc = Se respira amor en el ambiente.
glider-cultists = Skullgrin
.desc = Muerte que cae del cielo.
armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Faltriquera roja pequeña
.desc = Hecha con varios parches de tela teñidos.
glider-sandraptor = Alas de raptor del desierto
.desc = Echa a volar con las alas de un depredador árido.
glider-woodraptor = Alas de raptor del bosque
.desc = Echa a volar con las alas de un depredador sigiloso.
armor-misc-back-backpack = Mochila reforzada
.desc = Almacena tus cosas.
armor-misc-bag-heavy_seabag = Bolsa de marinero pesada
.desc = Los marineros la usan a menudo.
armor-misc-bag-liana_kit = Kit de lianas
.desc = Tejido con lianas secas.
armor-misc-bag-reliable_backpack = Mochila de confianza
.desc = Jamás te dejará tirado.
armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Bolsa de cuero de confianza
.desc = Jamás te dejará tirado.
armor-misc-bag-soulkeeper_pure = Guardián de almas purificado
.desc = WIP.
armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Alforjas rojas robustas
.desc = Bolsa con gran resistencia y bordada con amatistas y cuero grueso.
lantern-green = Linterna verde lima
.desc = Tiene un orificio por el que le cabría un anillo...
glider-snowraptor = Alas de raptor de la tundra
.desc = Echa a volar con las alas de un depredador que tiene la sangre fría.
armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Bolsa mágica de mindflayer
.desc =
Casi se puede sentir la malvada presencia de
un mindflayer en su interior.
armor-misc-bag-troll_hide_pack = Bolsa de piel de troll
.desc = Para la fabricación de esta bolsa sufrió algún que otro trol.
armor-misc-bag-soulkeeper_cursed = Guardián de almas maldito
.desc = WIP.
armor-misc-bag-knitted_red_pouch = Faltriquera roja tricotada
.desc = Bolsa de lana de un tamaño considerable y con dos bolsillos.