trade_bot/assets/voxygen/i18n/es/item/items/crafting.ftl

239 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2024-10-10 13:12:52 +00:00
sprite-grass-grass_long_5 = Hierba Alta
.desc = Más verde que el hocico de un orco.
sprite-wood-item-bamboo = Bambú
.desc = Planta grande de tallo leñoso. Se puede utilizar para fabricar armas de madera.
sprite-wood-item-ironwood = Tronco de madera dura
.desc = Una madera especialmente resistente. Se puede utilizar para fabricar armas de madera.
sprite-crafting_ing-bowl = Cuenco
.desc = Un cuenco para cocinar.
sprite-cacti-flat_cactus_med = Cactus
.desc = Crece en lugares áridos y secos. ¡El cactus está lleno de pinchos!
sprite-wood-item-wood = Tronco de madera
.desc = Troncos resistentes de madera normal. Se puede utilizar para fabricar armas de madera.
sprite-crafting_ing-coral_branch = Rama coral
.desc = Tesoro del fondo del océano.
sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Corazón abisal
.desc = Fuente del poder de Dagon.
sprite-crafting_ing-cotton_boll = Bola de algodón
.desc = Recolectada de una planta de algodón.
sprite-crafting_ing-living_embers = Brasal viviente
.desc = Los restos ardientes de una criatura feroz.
sprite-crafting_ing-pearl = Perla
.desc = Se podría hacer una buena lámpara con ella.
sprite-crafting_ing-resin = Resina
.desc = Se utiliza en carpintería.
sprite-rocks-rock-0 = Piedras
.desc = Piedrecitas recogidas del suelo, sin nada especial que destacar.
sprite-twigs-twigs-0 = Ramas
.desc = Se encuentro cerca de los árboles. Una ardilla debe de haberlas tirado al suelo.
sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Pellejo de animal
.desc = Una piel habitual de la mayoría de animales. Se puede convertir en cuero.
sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Escama de dragón
.desc = Resistente escama de una criatura legendaria. Caliente al tacto.
sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Pellejo de troll
.desc = Obtenido de un trol de las cavernas.
sprite-crafting_ing-hide-plate = Placa
.desc = Placa duradera de un animal acorazado.
sprite-crafting_ing-hide-scale = Escama
.desc = Un animal dejó estas escamas brillantes.
sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Pellejo duro
.desc = Una piel relativamente dura. Se puede convertir en cuero.
sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Pelaje suave
.desc = Pelaje suave de un animal.
sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Ojo lúgubre
.desc = Su mirada te dejará la piel fría como la piedra.
sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Vid animada
.desc = Creo que la acabo de ver moverse...
sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Pluma de fénix
.desc = Se dice que tiene propiedades mágicas.
sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Cuerno grande
.desc =
Cuerno de gran tamaño de una criatura temible.
La potencia de los efectos de las habilidades de las armas con la que se fabrican.
sprite-crafting_ing-sticky_thread = Hilo de seda
.desc = Un material pringoso que producen las arañas. Un sastre podría darle uso.
sprite-crafting_ing-hide-carapace = Caparazón duro
.desc = Caparazón recio de gran dureza que sirve de escudo a varias criaturas.
sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Colmillo afilado
.desc =
Diente muy afilado de un animal feroz.
Este material mejora las habilidades de las armas con la que se fabrican.
sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Pellejo basto
.desc = Piel duradera de criaturas feroces, de valor para curtidores.
sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Garra de depredador
.desc =
Garra de un depredador feroz.
Se puede utilizar para fabricar armas ágiles y veloces.
object-v-coin = Monedas
.desc = Estas valiosas monedas se pueden intercambiar por productos y servicios.
object-collar = Collar
.desc = Domestica a animales salvajes en un radio de 5 bloques.
sprite-crafting_ing-cloth-cloth_strips = Tiras de tela
.desc = Pequeñas y suaves, al igual que útiles.
sprite-mineral-ore-cobalt = Mena de cobalto
.desc = Mineral de color azul brillante.
sprite-crafting_ing-plant_fiber = Fibra vegeral
.desc = Una tira de material vegetal sin procesar.
object-training_dummy = Muñeco de entrenamiento
.desc = Se llama William. Dale con todo lo que tengas.
object-strong_pincer = Pinza fuerte
.desc =
Pinza procedente de una criatura con caparazón.
Se puede utilizar para fabricar armas con mayor potencia.
sprite-crafting_ing-cloth-silk = Seda
.desc = Fibra fina y fuerte que producen las arañas.
object-glacial_crystal = Cristal glacial
.desc = Hielo en su forma más pura, tan frío que puede enfriar la lava.
sprite-mineral-ingot-steel = Lingote de acero
.desc =
Aleación de hierro y carbón que acaba siendo más dura.
Se puede utilizar para fabricar armas de metal.
object-glowing_remains = Restos resplandecientes
.desc =
Botín de un ser malvado.
Seguro que si se trabaja algo más podrá
recuperar su esplendor...
sprite-mineral-ore-copper = Mena de cobre
.desc = Metal de color marrón. Ingrediente clave para fabricar cobre.
sprite-wood-item-frostwood = Troncos de madera de escarcha
.desc = Madera fría procediente de biomas fríos. Fría al tacto. Se puede utilizar para fabricar armas de madera.
sprite-wood-item-hardwood = Troncos de madera dura
.desc = Troncos de una madera más gruesa y robusta. Se puede utilizar para fabricar armas de madera.
sprite-crafting_ing-brinestone = Piedrasalmuera
.desc = Se utiliza para fabricar armaduras.
sprite-crafting_ing-oil = Aceite
.desc = Una medida de aceite espeso y viscoso.
sprite-seashells-shell-0 = Conchas
.desc = Conchas de una criatura marina.
sprite-crafting_ing-sentient_seed = Semilla sintiente
.desc = La semilla subdesarrollada de una planta sintiente.
sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = Saco de veneno
.desc = Un saco de veneno de una criatura venenosa.
sprite-crafting_ing-animal_misc-viscous_ooze = Moco viscoso
.desc = Una medida del moco viscoso de una criatura gelatinosa.
sprite-crafting_ing-leather-leather_strips = Tiras de cuero
.desc = Simples y versátiles.
sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = Cuero rígido
.desc = Ligero, pero fabricado con capas, perfectas para otorgar protección.
sprite-crafting_ing-leather-simple_leather = Cuero sencillo
.desc = Ligero y flexible.
sprite-crafting_ing-leather-thick_leather = Cuero grueso
.desc = Fuerte y duradero.
sprite-crafting_ing-cloth-cotton = Algodón
.desc = Fácil de trabajar y multifunción.
sprite-crafting_ing-cloth-linen = Lino
.desc = Material textil hecho a base de fibras de lino.
sprite-crafting_ing-cloth-linen_red = Lino rojo
.desc = Material textil de color rojo, teñido para llamar la atención.
sprite-crafting_ing-cloth-moonweave = Tela lunar
.desc = Material textil ligero pero resistente.
sprite-crafting_ing-cloth-sunsilk = Tela solar
.desc = Material textil con una resistencia sobrenatural.
sprite-crafting_ing-cloth-wool = Lana suave
.desc = Lana suave de un animal.
sprite-flowers-moonbell = Campaluna
.desc = Reluce con intensidad bajo la luz de la luna.
sprite-flowers-flower_red-4 = Flor roja
.desc = Se puede utilizar como ingrediente para tintes.
sprite-flowers-sunflower_1 = Girasol
.desc = Huele a verano.
sprite-flowers-flax = Lino silvestre
.desc = Se puede usar para fabricar tela.
sprite-flowers-yellow = Flor amarilla
.desc = Brilla como el sol.
object-mortar_pestle = Mortero y majadero
.desc = Aplasta y combina cosas en un polvo fino o pasta. Se necesita para fabricar varios objetos.
object-sewing_set = Costurero
.desc = Se utiliza para fabricar varios objetos.
object-potion_empty = Vial vacío
.desc = Este vial de cristal se utiliza para almacenar fluidos.
object-honey = Miel
.desc = Esta miel se ha robado de un panal. ¡A las abejas no les va a gustar esto nada!
object-elegant_crest = Copete elegante
.desc =
Plumaje brillante de una criatura colorida.
Se puede utilizar para fabricar armas veloces y con un consumo eficiente de energía.
object-ice_shard = Fragmento helado
.desc = Obtenido de una criatura de las nieves.
object-long_tusk = Colmillo largo
.desc =
Colmillo con una longitud increíble.
Se puede utilizar para fabricar armas de largo alcance eficientes.
object-raptor_feather = Pluma de raptor
.desc = Pluma colorida de gran tamaño.
sprite-mineral-ore-bloodstone = Mena de sangrita
.desc = Mineral con un color rojo oscuro parecido al de la sangre.
sprite-mineral-ore-coal = Carbón
.desc = Fuente de energía inflamable de color oscuro.
sprite-mineral-ore-gold = Mena de oro
.desc = Metal precioso de color amarillo.
sprite-mineral-ore-iron = Mena de hierro
.desc = Metal tan increíblemente común como versátil.
sprite-mineral-ore-silver = Mena de plata
.desc = Metal precioso que brilla con un color blanco grisáceo.
sprite-mineral-ore-tin = Mena de hojalata
.desc = Metal plateado. Componente para fabricar bronce.
sprite-velorite-velorite_ore = Velorita
.desc = Mineral que emite un brillo inusual y extraño. Su origen es un misterio.
sprite-velorite-velorite = Fragmento de velorita
.desc = Sobre su superficie se reflejan unas pequeñas runas cuyo significado desconoces.
sprite-mineral-ingot-bloodsteel = Lingote de acerosangre
.desc =
Una aleación de acerosangre y hierro, con un color rojo oscuro.
Se puede utilizar para fabricar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-bronze = Lingote de bronce
.desc =
Una aleación resistente de cobre y hojalata.
Se puede utilizar para fabricar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-cobalt = Lingote de cobalto
.desc =
Lingote de un color azul vivo.
Se puede utilizar para fabricar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-copper = Lingote de cobre
.desc = Un lingote con un color marrón único.
sprite-mineral-ingot-gold = Lingote de oro
.desc = Un lingote hecho de oro metálico refinado.
sprite-mineral-ingot-iron = Lingote de hierro
.desc =
Metal increíblemente común.
Se puede utilizar para fabricar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-orichalcum = Lingote de oricalco
.desc =
Lingote hecho de oricalco refinado.
Se puede utilizar para fabricar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-silver = Lingote de plata
.desc = Lingote hecho de plata metálica refinada.
sprite-mineral-ingot-tin = Lingote de hojalata
.desc = Un lingote que se utiliza para fabricar bronce.
sprite-mineral-gem-amethystgem = Amatista
.desc = Gema preciosa de color violeta.
sprite-mineral-gem-diamondgem = Diamante.
.desc = Gema brillante de color plateado.
sprite-mineral-gem-emeraldgem = Esmeralda
.desc = Gema brillante de color verde esmeralda.
sprite-mineral-gem-rubygem = Rubí
.desc = Gema magnífica de color escarlata.
sprite-mineral-gem-sapphiregem = Zafiro
.desc = Gema colorida de color azul cobalto.
sprite-mineral-gem-topazgem = Topacio
.desc = Gema excepcional de color naranja.
sprite-wood-item-eldwood = Troncos de madera ancestral
.desc = Troncos arcaicos que emiten magica. Se pueden utilizar para fabricar armas de madera.
sprite-flowers-pyrebloom = Piroflor
.desc = Cálida al tacto, incluso pasado un tiempo tras haberla recolectado.
sprite-crafting_ing-cloth-lifecloth = Tela vital
.desc = Un tejido infundido con la gracia de la naturaleza.