trade_bot/assets/voxygen/i18n/ru/item/armor/other.ftl

81 lines
5.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2024-10-10 13:12:52 +00:00
lantern-magic_lantern = Волшебный Фонарь
.desc = Осветит даже самое тёмное подземелье. Великое чудовище было убито ради этого предмета.
lantern-blue = Холодный Синий Фонарь
.desc = Этот фонарь удивительно холодный, когда горит.
lantern-black = Чёрный Фонарь
.desc = Довольно распространен из-за популярности среди начинающих искателей приключений!
lantern-geode_purp = Фиолетовая Жеода
.desc = Излучает приятное свечение, помогает успокоить нервы.
lantern-green = Фонарь Цедры Лайма
.desc = В нем есть отверстие, в которое можно поместить кольцо...
lantern-polaris = Полярная Звезда
.desc = Рождественский фонарь.
lantern-pumpkin = Жуткая Тыква
.desc = Она только что моргнула?!
lantern-red = Красный Фонарь
.desc = Внимание: содержимое горячее.
glider-basic_red = Красный Тканевый Дельтаплан
.desc = Простой дельтаплан яркого красного цвета.
glider-basic_white = Дельтаплан Из Простой Ткани
.desc = Просто, но стильно.
glider-blue = Синий Сокол
.desc = Цвета неба.
glider-butterfly-moonlit_love = Лунная Любовь
.desc = Любовь витает в воздухе.
glider-cloverleaf = Лист Клевера
.desc = Приносит удачу своему владельцу. Легкий в ношении и создании, а также очень милый!
glider-leaves = Листовой Дельтаплан
.desc = Пари среди деревьев.
glider-butterfly-orange_monarch = Данаида Монарх
.desc = Нежные крылышки слегка трепещут.
glider-moonrise = Водная Ночь
.desc = Звезды этой ночи так прекрасны.
glider-butterfly-blue_morpho = Морфо Менелай
.desc = Нежные крылышки слегка трепещут.
glider-moth = Сатурния Луна
.desc = Нежные крылышки слегка трепещут.
glider-sandraptor = Крылья Песчаного Раптора
.desc = Взлетите на крыльях жаждущего хищника.
glider-cultists = Скаллгрин
.desc = Смерть свыше.
glider-snowraptor = Крылья Снежного Раптора
.desc = Взлетите на крыльях кровожадного хищника.
glider-sunset = Горизонт
.desc = Еще не час расплаты.
glider-winter_wings = Крылья Зимы
.desc = Блестяще сверкает и холодит даже под теплым солнцем.
glider-woodraptor = Крылья Древесного Раптора
.desc = Взлетите на крыльях скрытного хищника.
armor-misc-back-backpack = Прочный Рюкзак
.desc = Хранит все ваши вещи вместе.
armor-misc-bag-heavy_seabag = Тяжелый Морской Мешок
.desc = Обычно используется моряками.
armor-misc-bag-knitted_red_pouch = Вязаная Красная Сумка
.desc = Большая красная сумка с двумя отделениями, изготовленная из крашеной шерсти.
armor-misc-bag-liana_kit = Корзина Из Лиан
.desc = Сплетена из высушенных лиан.
armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Волшебный Мешок Свежевателя Разума
.desc =
Вы почти можете почувствовать зловещее присутствие
свежевателя разума, проникающее сквозь ткань.
armor-misc-bag-reliable_backpack = Надежный Рюкзак
.desc = Он никогда вас не подведет.
armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Надежная Кожаная Сумка
.desc = Никогда вас не подведет.
armor-misc-bag-soulkeeper_cursed = Проклятый Хранитель Душ
.desc = В работе.
armor-misc-bag-soulkeeper_pure = Очищенный Хранитель Душ
.desc = В работе.
armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Прочный Красный Хурджин
.desc = Очень прочная и большая сумка, расшитая аметистами и толстой кожей.
armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Маленький Кожаный Мешочек
.desc = Небольшой надежный кожаный мешочек.
armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Крошечный Красный Мешочек
.desc = Изготовлен из нескольких лоскутов окрашенной ткани.
armor-misc-bag-troll_hide_pack = Сумка Из Кожи Тролля
.desc = Тролли определенно пострадали при её изготовлении.
armor-misc-bag-woven_red_bag = Плетеная Красная Сумка
.desc = Красная сумка среднего размера. Хотя она все равно кажется довольно тесной.
lantern-delvers_lamp = Лампа Делвера
.desc = Идеально подходит для добычи полезных ископаемых.