trade_bot/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl

main-username = Jméno
main-server = Server
main-password = Heslo
main-connecting = Připojování
main-creating_world = Tvorba Světa
main-tip = Tip:
main-notice =
    Vítejte v alfa verzi Velorenu!

    Než začnete, mějte na paměti, že:

    - Hra je v rané verzi alfa. Očekávejte chyby, extrémně nedokončený příběh, nedostatečně rozvinuté mechaniky a chybějící funkce.

    - Pokud se chcete podělit o svůj názor, máte návrhy nebo nápady nebo chcete nahlásit chybu,
    můžete nás kontaktovat prostřednictvím GitLabu, Discordu, nebo na našem Matrix serveru.

    - Veloren je s otevřeným zdrojem. Můžete hrát, modifikovat a sdílet hru v souladu s Obecnou veřejnou licencí GNU v.3.

    - Veloren je neziskový projekt, kde je každý spolupracující člověk dobrovolníkem.Pokud se vám tato hra líbí, připojte se k našemu týmu!

    Děkujeme za přečtení této zprávy a doufáme, že se vám tato hra bude líbit!

    ~ Tvůrci Veloren
main-login_process =
    O režimu více hráčů:

    Nezapomeňte, že k připojení na server se zapnutým ověřením potřebujete účet.

    Účet si můžete vytvořit na webu:
    https://veloren.net/account/
main-login-server_not_found = Server nenalezen.
main-login-authentication_error = Chyba ověření na serveru.
main-login-internal_error = Interní chyba klienta. Nápověda: Hráčova postava mohla být smazána.
main-login-failed_auth_server_url_invalid = Chyba v připojení k ověřovacímu serveru.
main-login-insecure_auth_scheme = Ověření přes HTTP není podporováno. Není to bezpečné! Pro účely vývoje je HTTP povoleno pro 'localhost' nebo pro ladění.
main-login-server_full = Server je plný.
main-login-untrusted_auth_server = Ověřovací server je nedůvěryhodný.
main-login-timeout = Timeout: Server neodpověděl včas. Nápověda: server může být aktuálně přetížený nebo má problémy se sítí.
main-login-server_shut_down = Server uzavřen.
main-login-network_error = Chyba sítě.
main-login-network_wrong_version = Server běží na jiné verzi hry. Nápověda: Asi bude potřeba aktualizovat hru.
main-login-failed_sending_request = Dotaz na ověřovací server se nezdařil.
main-login-invalid_character = Vybraná postava je neplatná.
main-login-client_crashed = Klient spadl.
main-login-not_on_whitelist = Nejsi na seznamu členů serveru, na který se snažíš připojit.
main-login-banned = Byl/a si zablokován/a z tohoto důvodu: { $reason }
main-login-kicked = Byl/a si vyhozen/á z tohoto důvodu: { $reason }
main-login-select_language = Vyber si svůj Jazyk
main-login-client_version = Verze klienta
main-login-server_version = Verze serveru
main-servers-select_server = Výběr serveru
loading-tips =
    .a0 = Stisknutím '{ $gameinput-togglelantern }' rozsvítíš svou lucernu.
    .a1 = Stisknutím klávesy '{ $gameinput-controls }' zobrazíš všechny výchozí klávesy.
    .a2 = Můžetš použít /say nebo /s pro chat pouze s hráči přímo kolem vás.
    .a3 = Můžeš napsat /region nebo /r pro chat s hráči pár stovek bloků od vás.
    .a4 = Admini mohou napsat /build příkaz pro spuštění Stavěcího Módu.
    .a5 = Můžeš napsat /group nebo /g pro chat s vaší Skupinou.
    .a6 = Pro posílání soukromých zpráv napiš /tell poté jméno hráče a zprávu.
    .a7 = Dávej si pozor na jídlo, truhly a jiné kořisti rozmístěné po celém světě!
    .a8 = Inventář plný jídla? Zkus z něj vytvořit lepší jídlo!
    .a9 = Přemýšlíš co dělat? Zkus nějakou Kobku označenou na mapě!
    .a10 = Nezapomeň si nastavit Grafiku pro svůj systém. Klávesou '{ $gameinput-settings }' otevřeš Nastavení.
    .a11 = Hraní s hráči je zábava! Klávesou '{ $gameinput-social }' se podívej kdo je Online.
    .a12 = Klávesou '{ $gameinput-dance }' začneš Tancovat. Párty!
    .a13 = Klávesou '{ $gameinput-glide }' otevřeš Kluzák a můžeš dobýt nebesa.
    .a14 = Veloren je stále v Pre-Alpha. Snažíme se hru zlepšit co to jde!
    .a15 = Jestli se chceš napojit k dev teamu nebo si popovídat, připoj se na náš Discord server.
    .a16 = Můžeš povolit zobrazení svého života v healthbaru v Nastavení.
    .a17 = Sedni si k Táboráku (Klávesa '{ $gameinput-sit }') pro pomalé léčení.
    .a18 = Potřebuješ více tašek, či lepší zbroj pro své dobrodružství? Klávesou '{ $gameinput-crafting }' otevřeš nabídku Tvorby!
    .a19 = Stiskni '{ $gameinput-roll }' a udělej kotrmelec. Kotrmelce ti umožní se rychleji pohybovat i vyhnout se útokům nepřátel.
    .a20 = Zajímá tě, k čemu je který předmět? Hledej 'input:<jmeno_predmetu>' při výrobě, abys viděl, v jakých receptech se používá.
    .a21 = Snímek obrazovky si uložíš pomocí '{ $gameinput-screenshot }.
main-credits-other_art = Ostatní díla
main-login-username_too_long = Uživatelské jméno je moc dlouhé! Maximální délka je { $max_len }
main-credits-fonts = Fonty
main-server-rules-seen-before = Tato pravidla se změnila od doby, kdy jsi je naposledy přijal/a.
main-servers-network_error = Chyba serveru v síti/socketu: { $raw_error }
main-singleplayer-random_seed = Náhodné
main-singleplayer-new = Nový
menu-singleplayer-confirm_delete = Opravdu chceš smazat svět "{ $world_name }"?
main-singleplayer-world_name = Jméno světa
main-singleplayer-play = Hrát
main-singleplayer-create_custom = Vytvořit vlastní
main-singleplayer-map_shape = Tvar
main-unbound_key_tip = uvolnit
main-singleplayer-map_large_warning = Varování: Velké světy trvá dlouho napoprvé spustit.
main-servers-participant_error = Chyba odpojení/protokolu účastníka: { $raw_error }
main-login-client_init_failed = Klient selhal v inicializaci: { $init_fail_reason }
main-credits-created_by = vytvořil
main-servers-stream_error = Chyba klienta v připojení/kompresi/deserializaci: { $raw_error }
main-servers-singleplayer_error = Selhalo připojení k internímu serveru: { $sp_error }
main-singleplayer-size_lg = Logaritmická velikost
main-singleplayer-seed = Semínko
main-singleplayer-map_scale = Vertikální škálování
main-singleplayer-map_erosion_quality = Kvalita rozpadu
main-singleplayer-day_length = Délka dne
main-singleplayer-generate_and_play = Generovat a Hrát
main-server-rules = Tento server má pravidla, která musí být akceptována.
main-singleplayer-regenerate = Obnovit
main-singleplayer-delete = Smazat
main-login-username_bad_characters = Uživatelské jméno obsahuje neplatné znaky! (jen alfanumerické, '_' a '-' jsou povoleny).
main-singleplayer-map_shape-circle = Kruh
main-singleplayer-map_shape-square = Čtverec
menu-singleplayer-confirm_regenerate = Opravdu chceš znovu vytvořit "{ $world_name }"?
main-servers-database_error = Chyba databáze serveru: { $raw_error }
main-servers-persistence_error = Přetrvávající chyba serveru (Pravděpodobně souvisí s Assety/Postavami): { $raw_error }
main-servers-other_error = Obecná chyba serveru: { $raw_error }
main-credits = Titulky
main-credits-music = Hudba
main-credits-contributors = Přispěvatelé
main-login-banned_until =
    Byl jsi dočasně zablokován pro následující důvod: { $reason }
    Vyprší: { $end_date }