Update assets

Cargo.lock

@@ -1396,9 +1396,9 @@ checksum = "8eaf4bc02d17cbdd7ff4c7438cafcdf7fb9a4613313ad11b4f8fefe7d3fa0130"
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.70"
+version = "0.3.71"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1868808506b929d7b0cfa8f75951347aa71bb21144b7791bae35d9bccfcfe37a"
+checksum = "0cb94a0ffd3f3ee755c20f7d8752f45cac88605a4dcf808abcff72873296ec7b"
 dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
@@ -2968,7 +2968,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-client"
 version = "0.16.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "authc",
  "byteorder",
@@ -2994,7 +2994,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-client-i18n"
 version = "0.13.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "deunicode",
  "fluent",
@@ -3012,7 +3012,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-common"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "approx",
  "bitflags 2.6.0",
@@ -3052,7 +3052,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-common-assets"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "assets_manager",
  "dot_vox",
@@ -3067,7 +3067,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-common-base"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "directories-next",
  "tracing",
@@ -3076,7 +3076,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-common-ecs"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "specs",
  "tracing",
@@ -3086,7 +3086,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-common-i18n"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "hashbrown 0.14.5",
  "rand",
@@ -3096,7 +3096,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-common-net"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "bincode",
  "flate2",
@@ -3114,7 +3114,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-common-state"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "bytes",
@@ -3136,7 +3136,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-common-systems"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "itertools",
  "ordered-float",
@@ -3154,7 +3154,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-network"
 version = "0.3.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "async-channel",
  "async-trait",
@@ -3179,7 +3179,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-network-protocol"
 version = "0.6.1"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "bitflags 2.6.0",
@@ -3193,7 +3193,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "veloren-world"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#8d28ca7710d50215db6b76ab8bc9181c3e712ed4"
+source = "git+https://gitlab.com/veloren/veloren?branch=master#d3c7671b8cd7785c2203534aa8fbf861509aa003"
 dependencies = [
  "arr_macro",
  "bincode",
@@ -3256,9 +3256,9 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.94"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a82edfc16a6c469f5f44dc7b571814045d60404b55a0ee849f9bcfa2e63dd9b5"
+checksum = "ef073ced962d62984fb38a36e5fdc1a2b23c9e0e1fa0689bb97afa4202ef6887"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
@@ -3267,9 +3267,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.94"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9de396da306523044d3302746f1208fa71d7532227f15e347e2d93e4145dd77b"
+checksum = "c4bfab14ef75323f4eb75fa52ee0a3fb59611977fd3240da19b2cf36ff85030e"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
@@ -3282,9 +3282,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.94"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "585c4c91a46b072c92e908d99cb1dcdf95c5218eeb6f3bf1efa991ee7a68cccf"
+checksum = "a7bec9830f60924d9ceb3ef99d55c155be8afa76954edffbb5936ff4509474e7"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -3292,9 +3292,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.94"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "afc340c74d9005395cf9dd098506f7f44e38f2b4a21c6aaacf9a105ea5e1e836"
+checksum = "4c74f6e152a76a2ad448e223b0fc0b6b5747649c3d769cc6bf45737bf97d0ed6"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3305,9 +3305,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.94"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c62a0a307cb4a311d3a07867860911ca130c3494e8c2719593806c08bc5d0484"
+checksum = "a42f6c679374623f295a8623adfe63d9284091245c3504bde47c17a3ce2777d9"
 
 [[package]]
 name = "wavefront"

assets/common/abilities/custom/terracotta_demolisher/throw.ron

@@ -4,7 +4,7 @@ BasicRanged(
     recover_duration: 1.5,
     projectile: (
         kind: Explosive(
-            radius: 10,
+            radius: 5,
             min_falloff: 0.5,
             reagent: Some(Yellow),
             terrain: Some((2, Black))

assets/common/item_i18n_manifest.ron

@@ -1650,6 +1650,30 @@
         Simple(
             "common.items.armor.mail.orichalcum.head",
         ): "armor-mail-orichalcum-7",
+        Simple(
+            "common.items.armor.golemite.back",
+        ): "armor-golemite-back",
+        Simple(
+            "common.items.armor.golemite.belt",
+        ): "armor-golemite-belt",
+        Simple(
+            "common.items.armor.golemite.chest",
+        ): "armor-golemite-chest",
+        Simple(
+            "common.items.armor.golemite.foot",
+        ): "armor-golemite-foot",
+        Simple(
+            "common.items.armor.golemite.hand",
+        ): "armor-golemite-hand",
+        Simple(
+            "common.items.armor.golemite.pants",
+        ): "armor-golemite-pants",
+        Simple(
+            "common.items.armor.golemite.shoulder",
+        ): "armor-golemite-shoulder",
+        Simple(
+            "common.items.armor.golemite.helmet",
+        ): "armor-golemite-helmet",
         Simple(
             "common.items.armor.mail.steel.back",
         ): "armor-mail-steel-back",
@@ -3105,6 +3129,18 @@
         Simple(
             "common.items.crafting_ing.pearl",
         ): "sprite-crafting_ing-pearl",
+        Simple(
+            "common.items.crafting_ing.cursed_bead",
+        ): "sprite-crafting_ing-cursed_bead",
+        Simple(
+            "common.items.crafting_ing.golem_core",
+        ): "sprite-crafting_ing-golem_core",
+        Simple(
+            "common.items.crafting_ing.golemite_slab",
+        ): "sprite-crafting_ing-golemite_slab",
+        Simple(
+            "common.items.crafting_ing.earthern_shard",
+        ): "sprite-crafting_ing-earthern_shard",
         Simple(
             "common.items.crafting_ing.resin",
         ): "sprite-crafting_ing-resin",
@@ -7177,6 +7213,7 @@
         Simple("common.items.recipes.armor.steel"): "recipe-armor-steel",
         Simple("common.items.recipes.armor.sunsilk"): "recipe-armor-sunsilk",
         Simple("common.items.recipes.armor.woolen"): "recipe-armor-woolen",
+        Simple("common.items.recipes.armor.golemite"): "recipe-armor-golemite",
         Simple("common.items.recipes.equipment.basic"): "recipe-equipment-basic",
         Simple("common.items.recipes.equipment.moderate"): "recipe-equipment-moderate",
         Simple("common.items.recipes.equipment.advanced"): "recipe-equipment-advanced",

assets/common/items/armor/golemite/back.ron

@@ -0,0 +1,10 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Cloak",
+    legacy_description: "Equipment constructed from Golemite, providing toughness not unlike that of a golem.",
+    kind: Armor((
+        kind: Back,
+        stats: FromSet("Golemite"),
+    )),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/armor/golemite/belt.ron

@@ -0,0 +1,10 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Belt",
+    legacy_description: "Equipment constructed from Golemite, providing toughness not unlike that of a golem.",
+    kind: Armor((
+        kind: Belt,
+        stats: FromSet("Golemite"),
+    )),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/armor/golemite/chest.ron

@@ -0,0 +1,10 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Chestplate",
+    legacy_description: "Equipment constructed from Golemite, providing toughness not unlike that of a golem.",
+    kind: Armor((
+        kind: Chest,
+        stats: FromSet("Golemite"),
+    )),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/armor/golemite/foot.ron

@@ -0,0 +1,10 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Boots",
+    legacy_description: "Equipment constructed from Golemite, providing toughness not unlike that of a golem.",
+    kind: Armor((
+        kind: Foot,
+        stats: FromSet("Golemite"),
+    )),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/armor/golemite/hand.ron

@@ -0,0 +1,10 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Gauntlets",
+    legacy_description: "Equipment constructed from Golemite, providing toughness not unlike that of a golem.",
+    kind: Armor((
+        kind: Hand,
+        stats: FromSet("Golemite"),
+    )),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/armor/golemite/helmet.ron

@@ -0,0 +1,15 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Helmet",
+    legacy_description: "Equipment constructed from Golemite, providing toughness not unlike that of a golem.",
+    kind: Armor((
+        kind: Head,
+        stats: Direct((
+            protection: Some(Normal(14.0)),
+            poise_resilience: Some(Normal(5.6)),
+            energy_max: Some(10.0),
+            energy_reward: Some(-0.08),
+        )),
+    )),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/armor/golemite/pants.ron

@@ -0,0 +1,10 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Pants",
+    legacy_description: "Equipment constructed from Golemite, providing toughness not unlike that of a golem.",
+    kind: Armor((
+        kind: Pants,
+        stats: FromSet("Golemite"),
+    )),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/armor/golemite/shoulder.ron

@@ -0,0 +1,10 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Pads",
+    legacy_description: "Equipment constructed from Golemite, providing toughness not unlike that of a golem.",
+    kind: Armor((
+        kind: Shoulder,
+        stats: FromSet("Golemite"),
+    )),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/crafting_ing/cursed_bead.ron

@@ -0,0 +1,9 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Cursed Bead",
+    legacy_description: "test",
+    kind: Ingredient(
+        // Descriptor not needed
+        descriptor: "",    ),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/crafting_ing/earthern_shard.ron

@@ -0,0 +1,9 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Earthern Shard",
+    legacy_description: "test",
+    kind: Ingredient(
+        // Descriptor not needed
+        descriptor: "",    ),
+    quality: Epic,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/crafting_ing/golem_core.ron

@@ -0,0 +1,9 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golem Core",
+    legacy_description: "test",
+    kind: Ingredient(
+        // Descriptor not needed
+        descriptor: "",    ),
+    quality: Epic,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/crafting_ing/golemite_slab.ron

@@ -0,0 +1,9 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "Golemite Slab",
+    legacy_description: "test",
+    kind: Ingredient(
+        // Descriptor not needed
+        descriptor: "",    ),
+    quality: Legendary,
+    tags: [],
+)

assets/common/items/recipes/armor/golemite.ron

@@ -0,0 +1,19 @@
+ItemDef(
+    legacy_name: "",
+    legacy_description: "",
+    kind: RecipeGroup(
+        recipes: [
+            "golemite_slab",
+            "golemite_back",
+            "golemite_belt",
+            "golemite_chest",
+            "golemite_feet",
+            "golemite_hands",
+            "golemite_pants",
+            "golemite_shoulder",
+            "golemite_head",
+        ],
+    ),
+    quality: Common,
+    tags: [],
+)

assets/common/loot_tables/creature/biped_large/blue_oni.ron

@@ -1,7 +1,6 @@
 [
     (1, All([
         MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.food.prepared"), 1, 3),
-        MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.cave_large"), 2, 3),
         Lottery([
             (0.2, Item("common.items.glider.morpho")),
             (1.8, Nothing),

assets/common/loot_tables/creature/biped_large/default.ron

@@ -1,7 +1,6 @@
 [
   (1, All([
         MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.food.prepared"), 1, 3),
-        MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.cave_large"), 2, 3),
       ],
    )),
 ]

assets/common/loot_tables/creature/biped_large/red_oni.ron

@@ -1,7 +1,6 @@
 [
     (1, All([
         MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.food.prepared"), 1, 3),
-        MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.cave_large"), 2, 3),
         Lottery([
             (0.2, Item("common.items.glider.monarch")),
             (1.8, Nothing),

assets/common/loot_tables/creature/biped_large/troll.ron

@@ -2,7 +2,6 @@
     (1, All([
         MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.food.prepared"), 1, 3),
         MultiDrop(Item("common.items.crafting_ing.hide.leather_troll"), 3, 5),
-        MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.cave_large"), 2, 3),
         ],
     )),
 ]

assets/common/loot_tables/creature/biped_large/wendigo.ron

@@ -2,7 +2,6 @@
   (1, All([
         MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.food.prepared"), 1, 3),
         MultiDrop(Item("common.items.crafting_ing.animal_misc.icy_fang"), 2, 4),
-        MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.cave_large"), 2, 3),
       ],
    )),
 ]

assets/common/loot_tables/dungeon/dwarven_quarry/forgemaster.ron

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
   (1, All([
         Item("common.items.keys.quarry_keys.miner_key"),
-        MultiDrop(Item("common.items.mineral.ore.ancient_gold"), 1, 3),
+        MultiDrop(Item("common.items.mineral.ore.ancient_gold"), 2, 4),
         MultiDrop(Item("common.items.crafting_ing.alkahest"), 1, 2),        
         MultiDrop(Item("common.items.crafting_ing.dwarven_battery"), 1, 1),                
 //        Item("common.items.keys.quarry_keys.rusty_tower_key"),

assets/common/loot_tables/dungeon/haniwa/enemy.ron

@@ -1,8 +1,10 @@
 [
     // Consumables
-    (1.0, MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_minor"), 2, 5)),
+    (0.9, MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_minor"), 2, 5)),
+    // Earthern Shard
+    (3.3, MultiDrop(Item("common.items.crafting_ing.earthern_shard"), 1, 3)),
     // Food
-    (1.0, MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.food.prepared"), 2, 4)),
+    (0.9, MultiDrop(LootTable("common.loot_tables.food.prepared"), 2, 4)),
     // Nothing
     (2.0, Nothing),
 ]

assets/common/loot_tables/dungeon/haniwa/gravewarden.ron

@@ -6,4 +6,5 @@
     // Misc
     (2.0, Item("common.items.armor.misc.neck.haniwa_talisman")),
     (0.2, Item("common.items.tool.instruments.shamisen")),
+    (2.2, Item("common.items.crafting_ing.golem_core")),
 ]

assets/common/loot_tables/dungeon/terracotta/chest_terracotta.ron

@@ -4,7 +4,7 @@
         Item("common.items.keys.terracotta_key_door"),
         Lottery([
             (1.0, Nothing),
-            (0.5, Item("common.items.mineral.ore.ancient_gold")),
+            (0.45, Item("common.items.recipes.armor.golemite")),
         ]),
     ])),
 ]

assets/common/loot_tables/dungeon/terracotta/cursekeeper.ron

@@ -3,12 +3,10 @@
             Item("common.items.keys.terracotta_key_door"),
 
             Lottery([
-                // Weapons
-                (3.0, LootTable("common.loot_tables.weapons.tier-5")),
-                // Armor
-                (3.0, LootTable("common.loot_tables.armor.tier-5")),
                 // Misc
-                (0.25, Item("common.items.tool.instruments.steeltonguedrum")),
+                (0.85, MultiDrop(Item("common.items.mineral.ore.ancient_gold"), 1, 2)),
+                (0.10, Item("common.items.tool.instruments.steeltonguedrum")),
+                (0.75, MultiDrop(Item("common.items.crafting_ing.cursed_bead"), 1, 2)),
             ]),
         ],
     )),

assets/common/loot_tables/dungeon/terracotta/enemy.ron

@@ -1,6 +1,8 @@
 [
     // Consumables
     (1.0, MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_minor"), 2, 5)),
+    // Recipe
+    (0.3, Item("common.items.recipes.armor.golemite")),
     // Nothing
     (2.0, Nothing),
 ]

assets/common/loot_tables/dungeon/vampire/miniboss.ron

@@ -1,8 +1,8 @@
 [
     (1.0, All([
         MultiDrop(Item("common.items.utility.coins"), 200, 500),
-        MultiDrop(Item("common.items.mineral.ingot.iron"), 5, 10),
+        MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_minor"), 2, 4),
-        MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_minor"), 4, 8),
+        MultiDrop(Item("common.items.mineral.ingot.bloodsteel"), 0, 2),
 
         // Special drop
         Lottery([
@@ -10,8 +10,7 @@
             (0.15, Item("common.items.lantern.blue_0")),
             // Hat drop
             (0.3, Item("common.items.armor.misc.head.mitre")),
-            // Allow for Eldwood to drop until entity droppers are implemented
+            //  Nothing
-            (0.5, Item("common.items.log.eldwood")),
             (1.05, Nothing),
         ]),
     ]))

assets/common/loot_tables/humanoids/witch.ron

@@ -2,8 +2,11 @@
     (0.004, Item("common.items.lantern.pumpkin")),
     (3.0, LootTable("common.loot_tables.materials.common")),
     (0.05, Item("common.items.armor.misc.ring.gold")),
-    (0.5, LootTable("common.loot_tables.weapons.tier-3")),
+    (0.15, Item("common.items.armor.witch.hat")),
-    (0.1, LootTable("common.loot_tables.weapons.tier-4")),
+    (0.3, Item("common.items.recipes.unique.troll_hide_pack")),
-    (0.05, Item("common.items.armor.witch.hat")),
+    (3.0, MultiDrop(Item("common.items.food.apple"), 2, 4)),
-    (0.1, Item("common.items.recipes.unique.troll_hide_pack")),
+    (3.5, MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_minor"), 2, 3)),
+    (0.4, MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_combustion"), 1, 2)),
+    (0.4, MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_freezing"), 1, 2)),
+    (0.4, MultiDrop(Item("common.items.consumable.potion_agility"), 1, 2)),
 ]

assets/common/loot_tables/sprite/mud.ron

@@ -1,4 +1,4 @@
 [
-    (1.0, LootTable("common.loot_tables.weapons.components.tier-0")),
+    (1.0, LootTable("common.loot_tables.weapons.components.tier-1")),
     (1.0, LootTable("common.loot_tables.materials.underground")),
 ]

assets/common/material_stats_manifest.ron

@@ -325,6 +325,12 @@
             energy_max: Some(100.0),
             energy_reward: Some(0.4),
             precision_power: Some(0.5),
+        ),
+        "Golemite": (
+            protection: Some(Normal(138.0)),
+            poise_resilience: Some(Normal(41.0)),
+            energy_max: Some(60.0),
+            energy_reward: Some(-0.6),
         )
     },
 )

assets/common/recipe_book_manifest.ron

@@ -175,6 +175,14 @@
         ],
         craft_sprite: Some(CraftingBench),
     ),  
+    "golemite_slab": (
+        output: ("common.items.crafting_ing.golemite_slab", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.earthern_shard"), 2, false),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 3, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
     "twig": (
         output: ("common.items.crafting_ing.twigs", 4),
         inputs: [
@@ -1762,6 +1770,79 @@
         ],
         craft_sprite: Some(Anvil),
     ),
+    //ARMOR/GOLEMITE
+    "golemite_back": (
+        output: ("common.items.armor.golemite.back", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 3, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.hide.plate"), 1, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.cloth.linen_red"), 6, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
+    "golemite_belt": (
+        output: ("common.items.armor.golemite.belt", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 2, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.cursed_bead"), 1, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.hide.plate"), 1, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
+    "golemite_chest": (
+        output: ("common.items.armor.golemite.chest", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 10, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.hide.plate"), 4, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.golem_core"), 1, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
+    "golemite_feet": (
+        output: ("common.items.armor.golemite.foot", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 3, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.hide.plate"), 1, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
+    "golemite_hands": (
+        output: ("common.items.armor.golemite.hand", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 3, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.cursed_bead"), 2, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.hide.plate"), 1, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
+    "golemite_pants": (
+        output: ("common.items.armor.golemite.pants", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 8, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.hide.plate"), 3, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.cloth.linen_red"), 2, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
+    "golemite_shoulder": (
+        output: ("common.items.armor.golemite.shoulder", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 8, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.cursed_bead"), 4, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.hide.plate"), 4, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
+    "golemite_head": (
+        output: ("common.items.armor.golemite.helmet", 1),
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 3, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.cursed_bead"), 1, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.hide.plate"), 2, false),
+            (Item("common.items.crafting_ing.cloth.linen_red"), 3, false),
+        ],
+        craft_sprite: Some(Anvil),
+    ),
     "seashell_necklace": (
         output: ("common.items.armor.misc.neck.shell", 1),
         inputs: [

assets/common/repair_recipe_book.ron

@@ -1124,6 +1124,63 @@ recipes: {
             (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 2),
         ],
     ),
+    // ARMOR/GOLEMITE
+    ItemDefId("common.items.armor.golemite.back"): (
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 1),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 4),
+            (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 1),
+        ],
+    ),
+        ItemDefId("common.items.armor.golemite.head"): (
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 2),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 6),
+            (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 2),
+        ],
+    ),
+    ItemDefId("common.items.armor.golemite.belt"): (
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 1),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 4),
+            (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 1),
+        ],
+    ),
+    ItemDefId("common.items.armor.golemite.chest"): (
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 3),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 12),
+            (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 3),
+        ],
+    ),
+    ItemDefId("common.items.armor.golemite.foot"): (
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 1),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 4),
+            (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 1),
+        ],
+    ),
+    ItemDefId("common.items.armor.golemite.hand"): (
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 1),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 4),
+            (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 1),
+        ],
+    ),
+    ItemDefId("common.items.armor.golemite.pants"): (
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 2),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 8),
+            (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 2),
+        ],
+    ),
+    ItemDefId("common.items.armor.golemite.shoulder"): (
+        inputs: [
+            (Item("common.items.crafting_ing.golemite_slab"), 2),
+            (Item("common.items.mineral.ore.veloritefrag"), 8),
+            (Item("common.items.mineral.ore.velorite"), 2),
+        ],
+    ),
     // ARMOR/CULTIST
     ItemDefId("common.items.armor.cultist.back"): (
         inputs: [

assets/voxygen/i18n/README.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Translation document instructions
+
+In order to keep localization documents readible please follow the following
+rules:
+- Separate the string map sections using a commentary describing the purpose
+  of the next section
+- Prepend multi-line strings with a commentary
+- Append one blank line after multi-line strings and two blank lines after sections
+
+
+# Adding a new language in Veloren
+
+To add a new language in Veloren, please follow these steps:
+- Create a new folder into the `assets/voxygen/i18n` directory
+- Copy the content of the `en` directory in your new folder
+- Configure the language metadata in the `_manifest.ron` file
+- From this point, you can start translating the files!

assets/voxygen/i18n/ar-SA/_manifest.ron

@@ -0,0 +1,32 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for Arabic (Saudi locale)
+(
+    metadata: (
+        language_name: "العربية (Arabic - Saudi Arabia)",
+        language_identifier: "ar-SA",
+    ),
+    convert_utf8_to_ascii: true,
+    fonts: {
+        "opensans": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "metamorph": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "alkhemi": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "wizard": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.wizard",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "cyri": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+    }
+)

assets/voxygen/i18n/ar-SA/char_selection.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+char_selection-enter_world = أدخل العالم
+char_selection-logout = تسجيل خروج
+char_selection-create_new_character = إنشاء شخصية جديدة
+char_selection-creating_character = جاري إنشاء شخصية...
+char_selection-create_info_name = شخصيتك تحتاج إلى اسم!

assets/voxygen/i18n/ar-SA/esc_menu.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+esc_menu-logout = تسجيل خروج
+esc_menu-quit_game = قم بإنهاء اللعبة

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/char_window.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+character_window-character_name = اسم الشخصية
+character_window-character_stats =
+    قدرة التحمل
+
+    اللياقه البدنيه
+
+    قوة الإرادة
+
+    الحماية

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/chat.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+hud-chat-goodbye = مع السلامة!

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/group.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+hud-group = مجموعة
+hud-group-invite_to_join = دعاك [{ $name }] إلى مجموعته!
+hud-group-invite_to_trade = يرغب [{ $name }] في التجارة معك.
+hud-group-invite = دعوة
+hud-group-kick = اطرد
+hud-group-assign_leader = تعيين القائد
+hud-group-leave = غادر المجموعة
+hud-group-dead = ميت
+hud-group-members = أعضاء المجموعة

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/map.ftl

@@ -0,0 +1,17 @@
+hud-map-map_title = الخريطة
+hud-map-qlog_title = المهام
+hud-map-difficulty = الصعوبة
+hud-map-towns = المدن
+hud-map-castles = القلاع
+hud-map-dungeons = الزنازين
+hud-map-caves = الكهوف
+hud-map-cave = كهف
+hud-map-peaks = قمم الجبال
+hud-map-dungeon = زنزانة
+hud-map-difficulty_dungeon =
+    زنزانة
+    
+    الصعوبة: { $difficulty }
+hud-map-mid_click = تعيين إحداثية
+hud-map-marked_location = الموقع المحدد
+hud-map-marked_location_remove = انقر للإزالة

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/misc.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+hud-quests = المهام
+hud-you_died = أنت ميت

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/sct.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+hud-sct-experience = { $amount } خبرة

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/social.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+hud-social = لاعبين آخرين
+hud-social-online = متصل:
+hud-social-friends = اصدقاء
+hud-social-name = اسم
+hud-social-level = مستوى

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/trade.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+hud-trade-trade_window = تجارة
+hud-trade-accept = قبول
+hud-trade-decline = رفض

assets/voxygen/i18n/be/_manifest.ron

@@ -0,0 +1,32 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for Belarusian
+(
+    metadata: (
+        language_name: "Беларуская мова (Belarusian)",
+        language_identifier: "be",
+    ),
+    convert_utf8_to_ascii: false,
+    fonts: {
+        "opensans": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "metamorph": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "alkhemi": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "wizard": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.wizard",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "cyri": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+    }
+)

assets/voxygen/i18n/be/body.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-cave_troll = пячорны троль
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-generic = нейкая істота
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-minotaur = мінатаўр
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-ogre-female = огр
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-cyclops = цыклопы
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-wendigo = вендзіга
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-werewolf = ваўкалак
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-mountain_troll = горны троль
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-swamp_troll = балотны троль
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-blue_oni = сіні оні
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-tursus = турсус
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-dullahan = дзюлахан
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-occult_saurok = акультны саўрок
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-mighty_saurok = магутны саўрок
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-sly_saurok = хітры саўрок
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-mindflayer = свежавальнік розуму
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-yeti = еці
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-harvester = жнец
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-cultist_warlord = военачальнік культыстаў
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-cultist_warlock = культыст чарнакніжнік
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-gigas_frost = марозны волат
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-adlet_elder = старэйшына адлетаў
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-sea_bishop = марскі епіскап
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-haniwa_general = ханіўскі генерал
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_demolisher = тэракотавы падрыўнік
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_punisher = тэракотавы карнік
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_pursuer = тэракотавы пераследнік
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-cursekeeper = тэракотавы пераследнік
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-husk_brute = грубы усохлы
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-ogre-male = огр
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-red_oni = чырвоны оні
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_besieger = тэракотавы заваёўнік
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-tidal_warrior = воін прыліву

assets/voxygen/i18n/be/buff.ftl

@@ -0,0 +1,58 @@
+buff-remove = Націсніце, каб выдаліць
+buff-heal = Вылечванне
+    .desc = Паступова аднаўляе здароўе.
+    .stat = Аднаўляе { $str_total } адз. здароўя
+buff-potion = Зелле
+    .desc = Піццё...
+buff-saturation = Насычэнне
+    .desc = Паступова аднаўляе здароўе ад ежы.
+buff-campfire_heal = Утульнасць вогнішча
+    .desc = Адпачынак каля вогнішча аднаўляе { $rate }% здароўя ў секунду.
+buff-invulnerability = Няўразлівасць
+    .desc = Вам нічога не можа пашкодзіць.
+    .stat = Даруе няўразлівасць
+buff-protectingward = Ахоўная аўра
+    .desc = Атакі ворагаў не такія балючыя.
+buff-frenzied = Раз’юшанасць
+    .desc = Кроў цячэ хутчэй, паскараючы ваш рух ды трохі гаячы вашыя раны.
+buff-hastened = Паспех
+    .desc = Вы рухаецеся і атакоўваеце хутчэй.
+buff-bleed = Крывацёк
+    .desc = Наносіць рэгулярную шкоду.
+buff-cursed = Праклён
+    .desc = Вас праклялі.
+buff-burn = У агні
+    .desc = Вы гарыце жыўцом!
+buff-crippled = Пакалечаны
+    .desc = Вы амаль не можаце рухацца, бо вашыя ногі пакалечаныя.
+buff-frozen = Абмарожанне
+    .desc = Вы рухаецеся і атакоўваеце павольней.
+buff-wet = Вільготнасць
+    .desc = Глеба распаўзаецца пад вашымі нагамі, вам цяжка спыніцца.
+buff-ensnared = Аблытаны
+    .desc = Лазы аблытваюць вашыя ногі, затрымліваючы вас.
+buff-increase_max_energy =
+    .stat = Павышае максімальнае здароўе на { $strength }
+buff-increase_max_health =
+    .stat = Павышае максімальную энергію на { $strength }
+buff-text-over_seconds = на працягу { $dur_secs } сек.
+buff-text-for_seconds = на працягу { $dur_secs } сек.
+# Agility
+buff-agility = Спрыт
+    .desc = Вы перамяшчаецеся хутчэй, але наносіце меньш шкоды, і атрымліваеце больш страт.
+    .stat =
+        Павялічвае хуткасць бегу на { $strength } %.
+        Сіла атакі і абароны кардынальна памяншаюцца.
+# Energy Regen
+buff-energy_regen = Аднаўленне Энергіі
+    .desc = Аднаўленне энергіі ідзе хутчэй.
+    .stat = Аднаўляе { $str_total } энергіі.
+# Poisoned
+buff-poisoned = Атручэнне
+    .desc = Вы адчуваеце як ваша жыццё гасне…
+# Fortitude
+buff-fortitude = Трываласць
+    .desc = Вы можаце вытрымліваць аглушаючыя ўдары.
+# Parried
+buff-parried = Парыраванне
+    .desc = Вашую атаку парыравалі, аднаўленне замаруджана.

assets/voxygen/i18n/be/char_selection.ftl

@@ -0,0 +1,23 @@
+char_selection-loading_characters = Загрузка персанажаў...
+char_selection-delete_permanently = Назаўжды выдаліць гэтага персанажа?
+char_selection-enter_world = Увайсці ў свет
+char_selection-logout = Выхад
+char_selection-create_new_character = Стварыць новага персанажа
+char_selection-creating_character = Стварэнне персанажа...
+char_selection-uncanny_valley = Дзікія землі
+char_selection-beard = Барада
+char_selection-hair_style = Прычоска
+char_selection-hair_color = Колер валосся
+char_selection-eye_color = Колер вачэй
+char_selection-skin = Колер скуры
+char_selection-eyeshape = Форма вачэй
+char_selection-accessories = Аксесуары
+char_selection-create_info_name = Вашаму персанажу патрэбна імя!
+char_selection-version_mismatch = УВАГА! Гэты сервер выкарыстоўвае іншую, магчыма, несумяшчальную версію гульні. Калі ласка, абнавіце сваю гульню.
+char_selection-starting_site_next = Наступны
+char_selection-starting_site_kind = Тып: { $kind }
+char_selection-rules = Правіла
+char_selection-spectate = Рэжым Назіральніка
+char_selection-joining_character = Далучэнне…
+char_selection-starting_site = Абярыце Стартавую Вобласць
+char_selection-starting_site_prev = Папярэдні

assets/voxygen/i18n/be/common.ftl

@@ -0,0 +1,111 @@
+common-singleplayer = Адзіночная гульня
+common-multiplayer = Сеткавая гульня
+common-servers = Серверы
+common-quit = Выхад
+common-settings = Налады
+common-languages = Мова
+common-interface = Інтэрфейс
+common-gameplay = Гульня
+common-controls = Кіраванне
+common-video = Графіка
+common-sound = Гук
+common-chat = Чат
+common-resume = Працягнуць
+common-characters = Персанажы
+common-close = Зачыніць
+common-yes = Так
+common-no = Не
+common-back = Назад
+common-create = Стварыць
+common-okay = Добра
+common-add = Дадаць
+common-accept = Прыняць
+common-decline = Адхіліць
+common-disclaimer = Паведамленне
+common-cancel = Скасаваць
+common-none = Няма
+common-error = Памылка
+common-automatic = Аўтаматычна
+common-empty = Пусты
+common-confirm = Пацвердзіць
+common-delete_server = Выдаліць сервер
+common-interface_settings = Налады інтэрфейса
+common-gameplay_settings = Налады гульні
+common-controls_settings = Налады кіравання
+common-video_settings = Налады графікі
+common-sound_settings = Налады гуку
+common-language_settings = Налады мовы
+common-chat_settings = Налады чата
+common-connection_lost =
+    Падключэнне згублена!
+    Мабыць, сервер перазапусціўся?
+    Ці абноўлены ваш кліент да апошняй версіі?
+common-species-orc = Орк
+common-species-human = Чалавек
+common-species-dwarf = Дварф
+common-species-elf = Эльф
+common-species-draugr = Нежыць
+common-species-danari = Данары
+common-weapons-axe = Сякера
+common-weapons-dagger = Кінжал
+common-weapons-greatsword = Вялікі Меч
+common-weapons-shortswords = Кароткія мячы
+common-weapons-sword = Меч
+common-weapons-staff = Посах агню
+common-weapons-bow = Лук
+common-weapons-hammer = Молат
+common-weapons-general = Агульны бой
+common-weapons-sceptre = Скіпетр вылечвання
+common-weapons-shield = Шчыт
+common-weapons-spear = Дзіда
+common-tool-debug = Дэбаг
+common-tool-farming = Сельскагаспадарчая прылада
+common-tool-pick = Кірка
+common-tool-mining = Горная справа
+common-kind-modular_component = Модульны кампанент
+common-kind-glider = Планёр
+common-kind-consumable = Выдатковы прадмет
+common-kind-throwable = Кідальны прадмет
+common-kind-utility = Карыснасць
+common-kind-ingredient = Інгрэдыент
+common-kind-lantern = Ліхтар
+common-hands-one = Аднаручнае
+common-hands-two = Двухручнае
+common-rand_appearance = Выпадковая знешнасць
+common-rand_name = Выпадковае імя
+common-stats-power = Моц
+common-stats-speed = Хуткасць
+common-stats-armor = Браня
+common-stats-poise_res = Супраціўленне аглушэнню
+common-stats-energy_max = Максімальная энергія
+common-stats-energy_reward = Бонус энергіі
+common-stats-precision_power = Крыт. моц
+common-stats-stealth = Скрытнасць
+common-stats-slots = Яч.
+common-material-metal = Метал
+common-material-wood = Драўніна
+common-material-stone = Камень
+common-material-cloth = Тканіна
+common-material-hide = Шкура
+common-sprite-chest = Куфар
+common-tool-shovel = Рыдлёўка
+common-tool-instrument = Музычны Інструмент
+common-kind-modular_component_partial = Кампанент
+common-stats-range = Дыстанцыя
+common-sprite-crate = Скрынка
+common-accessibility = Спецыяльныя Магчымасці
+common-networking_settings = Налады Сеткі
+common-sprite-chair = Крэсла
+common-sprite-mud = Гразь
+common-networking = Сетка
+common-stats-durability = Мацунак
+common-stats-effect-power = Сіла Эфекту
+common-stats-energy_efficiency = Энергаэфектыўнасць
+common-stats-buff_strength = Сіла Бафаў/Дэбафаў
+common-accessibility_settings = Налады Спецыяльных Магчымасцей
+common-sprite-grave = Магіла
+common-sprite-signboard = Шыльда
+common-sprite-seashell_lantern = Марскі Ліхтар
+common-sprite-street_lamp = Вулічны Ліхтар
+common-sprite-lantern = Ліхтар
+common-sprite-firebowl_ground = Фаербол

assets/voxygen/i18n/be/esc_menu.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+esc_menu-logout = Выйсці ў меню
+esc_menu-quit_game = Выйсці з гульні

assets/voxygen/i18n/be/gameinput.ftl

@@ -0,0 +1,74 @@
+gameinput-primary = Асноўная атака
+gameinput-secondary = Дадатковая атака
+gameinput-block = Блакіраваць
+gameinput-slot1 = Ячэйка хуткага доступу 1
+gameinput-slot2 = Ячэйка хуткага доступу 2
+gameinput-slot3 = Ячэйка хуткага доступу 3
+gameinput-slot4 = Ячэйка хуткага доступу 4
+gameinput-slot5 = Ячэйка хуткага доступу 5
+gameinput-slot6 = Ячэйка хуткага доступу 6
+gameinput-slot7 = Ячэйка хуткага доступу 7
+gameinput-slot8 = Ячэйка хуткага доступу 8
+gameinput-slot9 = Ячэйка хуткага доступу 9
+gameinput-slot10 = Ячэйка хуткага доступу 10
+gameinput-swaploadout = Змяніць рыштунак
+gameinput-togglecursor = Укл/Выкл курсор
+gameinput-toggleinterface = Адлюстроўваць інтэрфейс
+gameinput-toggledebug = Адлюстроўваць FPS ды тэх. звесткі
+gameinput-toggle_egui_debug = Адлюстроўваць EGUI звесткі
+gameinput-togglechat = Адлюстроўваць чат
+gameinput-screenshot = Зрабіць здымак экрана
+gameinput-toggleingameui = Адлюстроўваць імёны
+gameinput-fullscreen = Уключыць поўнаэкранны рэжым
+gameinput-moveforward = Рухацца наперад
+gameinput-moveleft = Рухацца налева
+gameinput-moveright = Рухацца направа
+gameinput-moveback = Рухацца назад
+gameinput-jump = Скачок
+gameinput-glide = Планёр
+gameinput-roll = Перакат
+gameinput-climb = Карабкацца ўгору
+gameinput-climbdown = Карабкацца ўніз
+gameinput-togglelantern = Ліхтар
+gameinput-mount = Асядлаць
+gameinput-chat = Чат
+gameinput-command = Каманда
+gameinput-escape = Выхад
+gameinput-map = Мапа
+gameinput-bag = Торба
+gameinput-trade = Гандляваць
+gameinput-social = Іншыя гульцы
+gameinput-sit = Сесці
+gameinput-settings = Налады
+gameinput-respawn = Адрадзіцца
+gameinput-togglewield = Дастаць/схаваць зброю
+gameinput-interact = Узаемадзейнічаць
+gameinput-freelook = Вольная камера
+gameinput-autowalk = Аўтаматычны рух
+gameinput-cameraclamp = Замацаваць камеру
+gameinput-dance = Танчыць
+gameinput-select = Выбраць
+gameinput-acceptgroupinvite = Прыняць запрашэнне ў групу
+gameinput-declinegroupinvite = Адхіліць запрашэнне ў групу
+gameinput-cyclecamera = Пераключыць камеру
+gameinput-crafting = Рамяство
+gameinput-fly = Лятаць
+gameinput-sneak = Красціся
+gameinput-swimdown = Плысці ўніз
+gameinput-swimup = Плысці ўгору
+gameinput-mapzoomin = Наблізіць мапу
+gameinput-mapzoomout = Аддаліць мапу
+gameinput-greet = Прывітанне
+gameinput-map-locationmarkerbutton = Паставіць паказальнік
+gameinput-zoomout = Аддаленне камеры
+gameinput-zoomlock = Зафіксаваць камеру
+gameinput-mutemaster = Выключыць увесь гук
+gameinput-mutemusic = Заглушыць музыку
+gameinput-mutesfx = Заглушыць гукі эфектаў
+gameinput-muteambience = Заглушыць гукі наваколля
+gameinput-togglewalk = Хада
+gameinput-stayfollow = Чакаць/Ісці ўслед
+gameinput-zoomin = Прыбліжэнне камеры
+gameinput-muteinactivemaster = Заглушыць увесь гук (неактыўнае акно)
+gameinput-spectateviewpoint = Пункт наглядання назіральніка
+gameinput-spectatespeedboost = Паскарэнне ў рэжыме наглядальніка

assets/voxygen/i18n/be/hud/bag.ftl

@@ -0,0 +1,43 @@
+hud-bag-inventory = Інвентар { $playername }
+hud-bag-stats_title = Характарыстыкі { $playername }
+hud-bag-armor = Браня
+hud-bag-stats = Характарыстыкі
+hud-bag-head = Галава
+hud-bag-neck = Шыя
+hud-bag-tabard = Табард
+hud-bag-shoulders = Плечы
+hud-bag-chest = Грудзі
+hud-bag-hands = Рукі
+hud-bag-lantern = Ліхтар
+hud-bag-glider = Планёр
+hud-bag-belt = Пояс
+hud-bag-ring = Пярсцёнак
+hud-bag-back = Спіна
+hud-bag-legs = Ногі
+hud-bag-feet = Ступні
+hud-bag-mainhand = Асноўная рука
+hud-bag-offhand = Другарадная рука
+hud-bag-inactive_mainhand = Асноўная рука (запас)
+hud-bag-inactive_offhand = Другарадная рука (запас)
+hud-bag-swap_equipped_weapons_title = Змяніць зброю
+hud-bag-swap_equipped_weapons_desc = Націсніце { $key }
+hud-bag-bag = Торба
+hud-bag-health = Здароўе
+hud-bag-energy = Энергія
+hud-bag-combat_rating = Баявы рэйтынг
+hud-bag-protection = Абарона
+hud-bag-stun_res = Ураўнаважанасць
+hud-bag-combat_rating_desc =
+    Разлічваецца з якасці вашага
+    рыштунку і здароўя.
+hud-bag-protection_desc = Паглынанне шкоды вашай бранёй.
+hud-bag-stun_res_desc =
+    Супраціўленне аглушэнню паслядоўнымі ўдарамі.
+    Аднаўляецца як энергія.
+hud-bag-sort_by_name = Сартаваць па назве
+hud-bag-sort_by_quality = Сартаваць па якасці
+hud-bag-sort_by_category = Сартаваць па катэгорыі
+hud-bag-stealth = Скрытнасць
+hud-bag-sort_by_quantity = Сартаваць па Колькасці
+hud-bag-sort_by_tag = Сартаваць па Тэгу
+hud-bag-backpack = Заплечнік

assets/voxygen/i18n/be/hud/char_window.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+character_window-character_name = Імя персанажа
+character_window-character_stats =
+    Трываласць
+
+    Спрытнасць
+
+    Сіла волі
+
+    Абарона

assets/voxygen/i18n/be/hud/chat.ftl

@@ -0,0 +1,74 @@
+hud-chat-all = Усе
+hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = ПКМ для наладаў
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] зайшоў у сетку.
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] больш не ў сетцы.
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] памёр(-ла)
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] разбіўся(-лася) насмерць
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] здзейсніў(-ла) самагубства
+hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
+    .burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом, выкліканага [{ $attacker }]
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку, выкліканага [{ $attacker }]
+    .curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну, выкліканага [{ $attacker }]
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў, выкліканага [{ $attacker }]
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду, выкліканага [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] перамог(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] застрэліў(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] падарваў(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] забіў(-ла) [{ $victim }] чарамі
+hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
+    .burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку
+    .curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду
+hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
+    .burning = { "[" }{ $victim }] згарэў(-ла) жыўцом, выкліканага { $attacker }
+    .bleeding = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад крывацёку, выкліканага { $attacker }
+    .curse = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад праклёну, выкліканага { $attacker }
+    .crippled = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад траўмаў, выкліканага { $attacker }
+    .frozen = { "[" }{ $victim }] памёр(-ла) ад холаду, выкліканага { $attacker }
+hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } застрэліў(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } падарваў(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }] чарамі
+hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } забіў(-ла) [{ $victim }]
+hud-chat-goodbye = Да пабачэння!
+hud-chat-connection_lost = Злучэнне згублена. Вас выштурхнуць праз { $time } сек.
+# Generic messages
+hud-chat-message-in-group-with-name = ({ $group }) [{ $alias }] { $name }: { $msg }
+# Player /tell messages, $user_gender should be available
+hud-chat-tell-to = Да [{ $alias }]: { $msg }
+# Player /tell messages, $user_gender should be available
+hud-chat-tell-from = Ад [{ $alias }]: { $msg }
+# Other PvP deaths, both $attacker_gender and $victim_gender are available
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] забіў [{ $victim }]
+# HUD Pickup message
+hud-loot-pickup-msg-you =
+    { $amount ->
+        [1] Вы падвбралі { $item }
+       *[other] Вы падвбралі { $amount }x { $item }
+    }
+# HUD Pickup message
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $gender ->
+        [she]
+            { $amount ->
+                [1] { $actor } падабрала { $item }
+               *[other] { $actor } падабрала { $amount }x { $item }
+            }
+       *[he]
+            { $amount ->
+                [1] { $actor } падвбраў { $item }
+               *[other] { $actor } падабраў { $amount }x { $item }
+            }
+    }
+# Npc /tell messages, no gender info, sadly
+hud-chat-tell-to-npc = Да [{ $alias }]: { $msg }
+# Npc /tell messages, no gender info, sadly
+hud-chat-tell-from-npc = Ад [{ $alias }]: { $msg }
+# Generic messages
+hud-chat-message-with-name = { "[" }{ $alias }] { $name }: { $msg }
+# Generic messages
+hud-chat-message-in-group = ({ $group }) [{ $alias }]: { $msg }
+# Generic messages
+hud-chat-message = { "[" }{ $alias }]: { $msg }

assets/voxygen/i18n/be/hud/crafting.ftl

@@ -0,0 +1,39 @@
+hud-crafting = Рамяство
+hud-crafting-recipes = Рэцэпты
+hud-crafting-ingredients = Інгрэдыенты:
+hud-crafting-craft = Стварыць
+hud-crafting-anvil = Кавадла
+hud-crafting-cauldron = Кацёл
+hud-crafting-cooking_pot = Казан
+hud-crafting-crafting_bench = Варштат
+hud-crafting-forge = Горан
+hud-crafting-loom = Ткацкі станок
+hud-crafting-spinning_wheel = Калаўрот
+hud-crafting-tanning_rack = Дубільная рама
+hud-crafting-salvaging_station = Варштат для разборкі
+hud-crafting-campfire = Вогнішча
+hud-crafting-tabs-all = Усё
+hud-crafting-tabs-armor = Браня
+hud-crafting-tabs-dismantle = Разабраць на часткі
+hud-crafting-tabs-food = Ежа
+hud-crafting-tabs-glider = Планёры
+hud-crafting-tabs-potion = Зеллі
+hud-crafting-tabs-tool = Прылады
+hud-crafting-tabs-utility = Карыснасці
+hud-crafting-tabs-weapon = Зброя
+hud-crafting-tabs-bag = Торбы
+hud-crafting-tabs-processed_material = Матэрыялы
+hud-crafting-dismantle_title = Разабраць на часткі
+hud-crafting-dismantle_explanation =
+    Змясціце курсор на іконцы прадмета,
+    каб даведацца, што можна атрымаць.
+
+    Націсніце двойчы, каб пачаць
+    разбіранне.
+hud-crafting-modular_desc = Перацягніце часткі зброі каб стварыць зброю
+hud-crafting-mod_weap_prim_slot_title = Асноўны Кампанент Зброі
+hud-crafting-mod_weap_sec_slot_title = Другі Кампанент Зброі
+hud-crafting-mod_weap_prim_slot_desc = Змясціце асноўны кампанент зброі тут (напрыклад sword blade, axe head, альбо bow limbs).
+hud-crafting-mod_weap_sec_slot_desc = Змясціце другі кампанент зброі тут (напрыклад sword hilt, bow grip, альбо staff core).
+hud-crafting-repair_bench = Рамонтны Стол
+hud-crafting-craft_all = Стварыць Усё

assets/voxygen/i18n/be/hud/group.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+hud-group = Група
+hud-group-invite_to_join = [{ $name }] запрасіў вас у сваю групу!
+hud-group-invite_to_trade = [{ $name }] жадае пагандляваць з вамі.
+hud-group-invite = Запрасіць
+hud-group-kick = Выштурхнуць
+hud-group-assign_leader = Прызначыць лідара
+hud-group-leave = Пакінуць групу
+hud-group-dead = Памерлы
+hud-group-out_of_range = Недасягальны
+hud-group-add_friend = Дадаць да сяброў
+hud-group-link_group = Звязаць групы
+hud-group-in_menu = У меню
+hud-group-members = Чальцы групы

assets/voxygen/i18n/be/hud/map.ftl

@@ -0,0 +1,39 @@
+hud-map-map_title = Мапа
+hud-map-qlog_title = Заданні
+hud-map-topo_map = Тапаграфічная
+hud-map-difficulty = Цяжкасць
+hud-map-towns = Гарады
+hud-map-castles = Замкі
+hud-map-dungeons = Падзямеллі
+hud-map-caves = Пячоры
+hud-map-cave = Пячора
+hud-map-peaks = Горы
+hud-map-biomes = Біёмы
+hud-map-voxel_map = Воксельная мапа
+hud-map-trees = Гіганцкія дрэвы
+hud-map-tree = Гіганцкае дрэва
+hud-map-town = Горад
+hud-map-castle = Замак
+hud-map-dungeon = Падзямелле
+hud-map-difficulty_dungeon =
+    Цяжкасць
+    падзямелля: { $difficulty }
+hud-map-drag = Цягнуть
+hud-map-zoom = Маштаб
+hud-map-mid_click = Дадаць паказальнік
+hud-map-recenter = Адцэнтраваць
+hud-map-marked_location = Паказальнік
+hud-map-marked_location_remove = Націсніце, каб выдаліць
+hud-map-change_map_mode = Змяніць рэжым мапы
+hud-map-toggle_minimap_voxel = Пераключыцца да воксельнай мінімапы
+hud-map-zoom_minimap_explanation =
+    Маштабуйце мінімапу, каб
+     лепей бачыць вобласть вакол сябе
+hud-map-gnarling = Форт Гнарлінгаў
+hud-map-placed_by = Змешчана { $name }
+hud-map-df_mine = Шахта
+hud-map-chapel_site = Марская Капліца
+hud-map-adlet = Цытадэль Адлетаў
+hud-map-terracotta = Тэракотавыя Руіны
+hud-map-bridge = Мост
+hud-map-haniwa = Катакомбы Ханіва

assets/voxygen/i18n/be/hud/misc.ftl

@@ -0,0 +1,83 @@
+hud-do_not_show_on_startup = Не паказваць гэта пры запуску
+hud-show_tips = Паказваць падказкі
+hud-quests = Заданні
+hud-you_died = Вы памерлі
+hud-waypoint_saved = Месца адраджэння ўсталявана
+hud-sp_arrow_txt = АН
+hud-inventory_full = Поўны інвентар
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Прызначэнні клавіш
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Ліхтар
+hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць тэх. звесткі
+hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць прызначэнні клавіш
+hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць тэх. звесткі
+hud-press_key_to_respawn = Націсніце { $key }, каб адрадзіцца каля апошняга пабачанага вогнішча.
+hud-tutorial_btn = Навучанне
+hud-tutorial_click_here = Націсніце [ { $key } ], каб мець магчымасць націснуць гэту кнопку!
+hud-tutorial_elements = Рамяство
+hud-temp_quest_headline = Вітанне, вандроўнік!
+hud-temp_quest_text =
+    Каб пачаць сваё падарожжа, можаце пагуляць па гэтай вёсцы ды пазбіраць прыпасаў. 
+
+    Не саромейцеся, бярыце ўсё, што вам можа спатрэбіцца на шляху.
+
+    Паглядзіце ў ніжні правы кут экрана, каб знайсці розныя карысныя рэчы, як - торба, меню рамяства і мапу.
+
+    Працоўныя месцы, як, напрыклад, варштат і казан дазваляюць вам ствараць браню, зброю, ежу і шмат чаго іншага! 
+
+    Дзікія зверы вакол вёскі - гэта выдатная крыніца Жывёльных шкур, з якіх можна зрабіць якуюсьці ахову ад пагроз гэтага вялікага свету.
+
+    Як адчуваеце, што гатовыя, зірніце на мапу, каб знайсці сабе выпрабаванні і лепшы рыштунак!
+hud-spell = Здольнасці
+hud-diary = Журнал
+hud-free_look_indicator = Вольны агляд актываваны. Націсніце { $key }, каб скасаваць.
+hud-camera_clamp_indicator = Камера замацавана вертыкальна. Націсніце { $key }, каб скасаваць.
+hud-auto_walk_indicator = Аўта рух/плаванне актываваныя
+hud-collect = Сабраць
+hud-pick_up = Падабраць
+hud-open = Адчыніць
+hud-use = Ужыць
+hud-mine = Здабываць
+hud-talk = Пагутарыць
+hud-trade = Гандляваць
+hud-mount = Асядлаць
+hud-sit = Сесці
+hud-dig = Капаць
+hud-steer = Кіраваць
+hud-someone_else = камусці іншаму
+hud-another_group = іншаму гурту
+hud-owned_by_for_secs = Належыць { $name } яшчэ { $secs } сек
+hud_items_lost_dur = Вашы экіпіраваныя рэчы страцілі трываласць.
+hud-zoom_lock_indicator-remind = Зум зафіксаваны
+hud-zoom_lock_indicator-disable = Зум камеры расфіксаваны
+hud-deactivate = Дэактываваць
+hud-read = Чытаць
+hud-unlock-requires = Адчыніць з дапамогай { $item }
+hud-unlock-consumes = Выкарыстаць { $item } каб адчыніць
+hud-mine-needs_pickaxe = Патрэбна Кірка
+hud-mine-needs_shovel = Патрэбна Рыдлёўка
+hud-mine-needs_unhandled_case = Патрэбна ???
+hud-pet = Галубіць
+hud-follow = Хадзіць
+hud-stay = Чакаць
+hud-lay = Ляжаць
+hud-portal = Партал
+-server = Сервер
+-client = Кліент
+hud-init-stage-singleplayer = Запуск сервера для адзіночнай гульні...
+hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }{ -server }]: Прымяненне міграцыі базы дадзеных...
+hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }{ -server }]: Эрозія { $percentage } %
+hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = { "[" }{ -server }]: Створана { $generated } з { $total } цывілізацый
+hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }{ -server }]: Стварэнне месцаў...
+hud-init-stage-server-economysim = { "[" }{ -server }]: Сімуляцыя эканомікі...
+hud-init-stage-server-starting = { "[" }{ -server }]: Запуск сервера...
+hud-init-stage-multiplayer = Запуск мульціплэера
+hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }]: Устанаўленне злучэння з серверам...
+hud-init-stage-client-authentication = { "[" }{ -client }]: Аўтэнтыфікацыя...
+hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Загрузка дадзеных ініцыялізацыі з сервера...
+hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }{ -client }]: Падрыхтоўка кліента...
+hud-zoom_lock_indicator-enable = Зум камеры зафіксаваны
+hud-init-stage-server-db-vacuum = { "[" }{ -server }]: Ачыстка базы дадзеных...
+hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Стварэнне пунктаў...
+hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: Чаканне версіі сервера...
+hud-activate = Актываваць
+hud-init-stage-render-pipeline = Стварэнне канвеера візуалізацыі ({ $done }/{ $total })

assets/voxygen/i18n/be/hud/quest.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+hud-quest-desc-fetch = Калі ласка, дапамагі мне знайсці:
+hud-quest-desc-kill = Можаш дапамагчы мне забіць
+hud-quest-reward = Я ўзнагараджу цябе:
+hud-quest-accept = Набыць
+hud-quest-decline = Адмовіць
+hud-quest = Квэст
+hud-quest-intro = Вітаю, { $playername }!

assets/voxygen/i18n/be/hud/sct.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+hud-sct-experience = { $amount } ХР
+hud-sct-block = БЛОК

assets/voxygen/i18n/be/hud/settings.ftl

@@ -0,0 +1,167 @@
+hud-settings-general = Асноўныя
+hud-settings-none = Няма
+hud-settings-press_behavior-toggle = Пераключыць
+hud-settings-press_behavior-hold = Трымаць
+hud-settings-debug_info = Тэхнічныя звесткі
+hud-settings-show_hitboxes = Адлюстроўваць хітбоксы
+hud-settings-show_chat = Паказваць чат
+hud-settings-show_hotkey_hints = Падказваць гарачыя клавішы
+hud-settings-tips_on_startup = Падказкі пры запуску
+hud-settings-ui_scale = Маштаб інтэрфейса
+hud-settings-relative_scaling = Адносны
+hud-settings-custom_scaling = Ручны
+hud-settings-crosshair = Прыцэл
+hud-settings-opacity = Празрыстасць
+hud-settings-hotbar = Панэль хуткага доступу
+hud-settings-toggle_shortcuts = Гарачыя клавішы
+hud-settings-buffs_skillbar = Статусныя эфекты каля панэлі ўменняў
+hud-settings-buffs_mmap = Статусныя эфекты каля мінімапы
+hud-settings-toggle_bar_experience = Адлюстроўваць панэль досведу
+hud-settings-scrolling_combat_text = Адлюстроўваць шкоду/злечванне
+hud-settings-incoming_damage = Шкода ад кожнага ўдара па гульцу
+hud-settings-speech_bubble = Індыкатар гаворкі
+hud-settings-speech_bubble_self = Паказваць свае індыкатары гаворкі
+hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Цёмны рэжым індыкатара гаворкі
+hud-settings-speech_bubble_icon = Малюнак індыкатара гаворкі
+hud-settings-energybar_numbers = Лічбы на панэлі энергіі
+hud-settings-always_show_bars = Заўсёды паказваць панэль энергіі/здароўя
+hud-settings-values = Значэнні
+hud-settings-percentages = Адсоткі
+hud-settings-chat = Чат
+hud-settings-background_opacity = Празрыстасць фону
+hud-settings-chat_character_name = Імёны персанажаў у чаце
+hud-settings-loading_tips = Падказкі на экране загрузкі
+hud-settings-reset_interface = Па змаўчанню
+hud-settings-pan_sensitivity = Чуллівасць мышы
+hud-settings-zoom_sensitivity = Чуллівасць пракруткі
+hud-settings-camera_clamp_angle = Вугал вертыкальнага замацавання камеры
+hud-settings-invert_scroll_zoom = Інвертаваць пракрутку
+hud-settings-invert_mouse_y_axis = Інвертаваць вось Y мышы
+hud-settings-invert_controller_y_axis = Інвертаваць вось Y геймпада
+hud-settings-enable_mouse_smoothing =
+    Згладжванне руху
+    камеры
+hud-settings-free_look_behavior = Паводзіны вольнага агляду
+hud-settings-auto_walk_behavior = Паводзіны аўтаруху
+hud-settings-camera_clamp_behavior = Паводзіны замацаванай камеры
+hud-settings-player_physics_behavior = Фізіка гульца (эксперыментальнае)
+hud-settings-stop_auto_walk_on_input =
+    Скасаваць аўтарух
+    пры ўводзе
+hud-settings-auto_camera = Аўтакамера
+hud-settings-reset_gameplay = Па змаўчанню
+hud-settings-view_distance = ДБ (далёкасць бачн.)
+hud-settings-sprites_view_distance = ДБ спрайтаў
+hud-settings-maximum_fps = Максімальны FPS
+hud-settings-background_fps = Фонавы FPS
+hud-settings-present_mode = Рэжым прэзэнтацыі (Vulkan Swap Chain)
+hud-settings-fov = Вугал агляду (град.)
+hud-settings-gamma = Гама
+hud-settings-exposure = Экспазіцыя
+hud-settings-ambiance = Яркасць наваколля
+hud-settings-antialiasing_mode = Рэжым антыаліясінгу
+hud-settings-upscale_factor = Унутраная разрознасць
+hud-settings-cloud_rendering_mode = Якасць аблокаў
+hud-settings-fluid_rendering_mode = Якасць вадкасцяў
+hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Мінімальная
+hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Нізкая
+hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Сярэдняя
+hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Высокая
+hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ультра
+hud-settings-fullscreen = На ўвесь экран
+hud-settings-fullscreen_mode = Поўнаэкранны рэжым
+hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Эксклюзіўны
+hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Акно без рамак
+hud-settings-gpu_profiler = GPU замеры (можа быць недаступнае)
+hud-settings-particles = Часцінкі
+hud-settings-lossy_terrain_compression = Сцісканне рэльефу са стратамі даных
+hud-settings-weapon_trails = Сляды ад зброі
+hud-settings-resolution = Разрознасць
+hud-settings-bit_depth = Глыбіня колеру
+hud-settings-refresh_rate = Частата абнаўлення экрана
+hud-settings-lighting_rendering_mode = Якасць асвятлення
+hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Тып A - Высокая
+hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Тып B - Сярэдняя
+hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Тып L - Нізкая
+hud-settings-shadow_rendering_mode = Якасць ценяў
+hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Без ценяў
+hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Нізкая
+hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Мапа
+hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Разрознасць
+hud-settings-lod_detail = Узровень дэталізацыі
+hud-settings-save_window_size = Захаваць памер акна
+hud-settings-reset_graphics = Па змаўчанню
+hud-settings-bloom = Прасочванне святла
+hud-settings-point_glow = Крыніцы святла
+hud-settings-master_volume = Агульная гучнасць
+hud-settings-inactive_master_volume_perc = Гучнасць (калі акно неактыўнае)
+hud-settings-music_volume = Гучнасць музыкі
+hud-settings-sound_effect_volume = Гучнасць гукавых эфектаў
+hud-settings-audio_device = Аўдыяпрылада
+hud-settings-reset_sound = Па змаўчанню
+hud-settings-english_fallback = Выкарыстоўваць ангельскую, калі няма перакладу
+hud-settings-awaitingkey = Націсніце клавішу...
+hud-settings-unbound = Не прызначана
+hud-settings-reset_keybinds = Па змаўчанню
+hud-settings-chat_tabs = Укладкі чата
+hud-settings-label = Ярлык:
+hud-settings-delete = Выдаліць
+hud-settings-show_all = Адлюстроўваць усё
+hud-settings-messages = Паведамленні
+hud-settings-activity = Фільтр актыўнасці
+hud-settings-death = Смерць
+hud-settings-group = Група
+hud-settings-faction = Фракцыя
+hud-settings-world = Свет
+hud-settings-region = Рэгіён
+hud-settings-say = Гаворка побач
+hud-settings-all = Усе
+hud-settings-group_only = Толькі група
+hud-settings-reset_chat = Па змаўчанню
+hud-settings-autopress_behavior-auto = Аўта
+hud-settings-slots = Слоты
+hud-settings-autopress_behavior-toggle = Пераключыць
+hud-settings-combat_music = Баявая музыка
+hud-settings-use_prefixes = Для велічынь выкарыстоўваць прэфіксы СІ
+hud-settings-prefix_switch_point = Максімальная колькасць лічбаў для пераключэння сімвалаў СІ
+hud-settings-damage_accumulation_duration = Працягласць Назапашвання Шкоды
+hud-settings-round_damage = Акругленне ўрону
+hud-settings-enable_poise_bar = Паказваць Шкалу Раўнавагі
+hud-settings-aim_offset_y = Вертыкальнае Зрушэнне Прыцэла
+hud-settings-bow_zoom = Зум пры нацягванні цецівы лука
+hud-settings-zoom_lock = Блакіроўка зума камеры
+hud-settings-lod_distance = Адлегласць візуалізацыі LoD
+hud-settings-entities_detail_distance = Далекасць бачнасці дэталей істот
+hud-settings-present_mode-vsync_capped = Абмежаваны Vsync
+hud-settings-present_mode-vsync_adaptive = Адаптыўны Vsync
+hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync выкл
+hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Сярэдняя
+hud-settings-reflection_rendering_mode = Якасць Адбітку
+hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Нізкая
+hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Сярэдняя
+hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Высокая
+hud-settings-flashing_lights = Мігцячыя крыніцы святла
+hud-settings-rain_occlusion-resolution = Разрознасць Дажджавой Аклюзіі
+hud-settings-minimal_graphics = Мінімальная
+hud-settings-low_graphics = Нізкая
+hud-settings-medium_graphics = Сярэдняя
+hud-settings-high_graphics = Высокая
+hud-settings-ultra_graphics = Ультра
+hud-settings-ambience_volume = Гучнасць асяроддзя
+hud-settings-music_spacing = Інтэрвал музыкі
+hud-settings-enable_discord_integration = Уключыць інтэграцыю Discord
+hud-settings-subtitles = Субтытры
+hud-settings-walking_speed = Хуткасць хады
+hud-settings-zoom_lock_behavior = Функцыя блакіроўкі зума камеры
+hud-settings-experience_numbers = Ачкі вопыту
+hud-settings-accumulate_experience = Паказаць ачкі вопыту ў сукупнасці
+hud-settings-walking_speed_behavior = Наладка хуткасці хады
+hud-settings-aim_offset_x = Гарызантальнае Зрушэнне Прыцэла
+hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Працягласць назапашвання ўваходнага ўрону
+hud-settings-entity_view_distance = Далекасць Бачнасці Істот
+hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Нізкая
+hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Высокая
+hud-settings-flashing_lights_info = Прыбірае ўсе віды мігцення (мігацення або маланкі)
+hud-settings-third_party_integrations = Іншыя інтэграцыі
+hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Неабмежаваны Vsync
+hud-settings-language_send_to_server = Адправіць наладжаную мову на серверы (для лакалізацыі правілаў і «паведамленняў дня»)

assets/voxygen/i18n/be/hud/skills.ftl

@@ -0,0 +1,147 @@
+hud-rank_up = Новая адзінка навыку
+hud-skill-sp_available =
+    { $number ->
+        [0] Няма даступных адзінак навыку
+        [1] { $number } адзінка навыку даступна
+       *[other] { $number } адзінак навыку даступна
+    }
+hud-skill-not_unlocked = Пакуль не адчынена
+hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Патрабуе { $number } АН
+hud-skill-unlck_sword_title = Валоданне мячом
+hud-skill-unlck_sword = Адчыняе дрэва навыкаў валодання мячом.{ $SP }
+hud-skill-unlck_axe_title = Валоданне сякерай
+hud-skill-unlck_axe = Адчыняе дрэва навыкаў валодання сякерай.{ $SP }
+hud-skill-unlck_hammer_title = Валоданне молатам
+hud-skill-unlck_hammer = Адчыняе дрэва навыкаў валодання молатам.{ $SP }
+hud-skill-unlck_bow_title = Валоданне лукам
+hud-skill-unlck_bow = Адчыняе дрэва навыкаў валодання лукам.{ $SP }
+hud-skill-unlck_staff_title = Валоданне посахам
+hud-skill-unlck_staff = Адчыняе дрэва навыкаў валодання посахам.{ $SP }
+hud-skill-unlck_sceptre_title = Валоданне скіпетрам
+hud-skill-unlck_sceptre = Адчыняе дрэва навыкаў валодання скіпетрам.{ $SP }
+hud-skill-climbing_title = Скалалажанне
+hud-skill-climbing = Здольнасць лазіць па паверхнях.
+hud-skill-climbing_cost_title = Кошт скалалажання
+hud-skill-climbing_cost = Скалалажанне ўжывае на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
+hud-skill-climbing_speed_title = Хуткасць скалалажання
+hud-skill-climbing_speed = Караскайцеся на { $boost }% хутчэй.{ $SP }
+hud-skill-swim_title = Плаванне
+hud-skill-swim = Плаванне.
+hud-skill-swim_speed_title = Хуткасць плавання
+hud-skill-swim_speed = Плавайце на { $boost }% хутчэй.{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_title = Прамень крадзяжу жыцця
+hud-skill-sc_lifesteal = Паглынайце жыццё сваіх ворагаў.
+hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Шкода
+hud-skill-sc_lifesteal_damage = Прычыняйце на { $boost }% больш шкоды.{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Далёкасць
+hud-skill-sc_lifesteal_range = Ваш прамень на { $boost }% даўжэйшы.{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Крадзёж жыцця
+hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Ператварае дадатковыя { $boost }% шкоды ў здароўе.{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Аднаўленне энергіі
+hud-skill-sc_lifesteal_regen = Папоўніце сваю энергію на дадатковыя { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_title = Аўра вылечвання
+hud-skill-sc_heal = Вылечвайце сваіх паплечнікаў кроўю ворагаў. Каб ужыць, патрэбна перш здзейсніць комба.
+hud-skill-sc_heal_heal_title = Вылечванне
+hud-skill-sc_heal_heal = Пабольшвае моц вылечвання на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_cost_title = Выдатак энергіі
+hud-skill-sc_heal_cost = Вылечванне патрабуе на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_duration_title = Працягласць
+hud-skill-sc_heal_duration = Эфект аўры вылечвання цягнецца на { $boost }% даўжэй.{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_range_title = Радыус
+hud-skill-sc_heal_range = Аўра вылечвання распасціраецца на { $boost }% далей.{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Ахоўная аўра
+hud-skill-sc_wardaura_unlock = Дазваляе абараняць сваіх паплечнікаў ад варожых атак.{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Моц
+hud-skill-sc_wardaura_strength = Моц вашай абароны расце на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Працягласць
+hud-skill-sc_wardaura_duration = Эфект вашай аўры трымаецца на { $boost }% даўжэй.{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_range_title = Радыус
+hud-skill-sc_wardaura_range = Аўра распасціраецца на { $boost }% далей.{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Выдатак энергіі
+hud-skill-sc_wardaura_cost = Стварэнне аўры патрабуе на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_range_title = Радыус ударнай хвалі
+hud-skill-st_shockwave_range = Пабольшвае радыус ударнай хвалі на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_cost_title = Выдатак энергіі
+hud-skill-st_shockwave_cost = Ударная хваля патрабуе на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Адкідванне хваляй
+hud-skill-st_shockwave_knockback = Пабольшвае далёкасць адкідвання на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_damage_title = Шкода хвалі
+hud-skill-st_shockwave_damage = Пабольшвае шкоду ад хвалі на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Ударная хваля
+hud-skill-st_shockwave_unlock = Адчыняе магчымасць адківаць ворагаў хваляй агню.{ $SP }
+hud-skill-st_flamethrower_title = Струмень агню
+hud-skill-st_flamethrower = Качка падгарае.
+hud-skill-st_flame_velocity_title = Хуткасць струменя агню
+hud-skill-st_flame_velocity = Струмень з’яўляецца на { $boost }% хутчэй.{ $SP }
+hud-skill-st_flamethrower_range_title = Далёкасць струменя
+hud-skill-st_flamethrower_range = Пабольшвае далёкасць дзеяння чар на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-st_energy_drain_title = Выдатак энергіі
+hud-skill-st_energy_drain = Змяншае хуткасць паглынання энергіі на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Шкода струменя
+hud-skill-st_flamethrower_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-st_explosion_radius_title = Радыус выбуху
+hud-skill-st_explosion_radius = Чым болей, тым лепей! Пабольшвае радыус выбуху на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-st_energy_regen_title = Аднаўленне энергіі
+hud-skill-st_energy_regen = Пабольшвае аднаўленне энергіі на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-st_fireball_title = Агнявы шар
+hud-skill-st_fireball = Запускае агнявы шар, які выбухае пры сутыкненні.
+hud-skill-st_damage_title = Шкода
+hud-skill-st_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-bow_projectile_speed_title = Хуткасць стрэл
+hud-skill-bow_projectile_speed = Пабольшвае хуткасць і далёкасць выстралаў на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_title = Прыцэльны выстрал
+hud-skill-bow_charged = Цярпі, казак - атаманам будзеш.
+hud-skill-bow_charged_damage_title = Шкода
+hud-skill-bow_charged_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Аднаўленне энергіі
+hud-skill-bow_charged_energy_regen = Пабольшвае аднаўленне энергіі на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_knockback_title = Адкідванне
+hud-skill-bow_charged_knockback = Адкідвайце ворагаў на { $boost }% далей.{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_speed_title = Хуткасць
+hud-skill-bow_charged_speed = Паскарае працэс прыцэльвання на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_move_title = Хуткасць руху
+hud-skill-bow_charged_move = Пабольшвае хуткасць вашага руху ў час прыцэльвання на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater_title = Страламёт
+hud-skill-bow_repeater = Выпускайце стралу за стралой, набіраючы хуткасць.
+hud-skill-bow_repeater_damage_title = Шкода страламёта
+hud-skill-bow_repeater_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost } %.{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater_cost_title = Выдатак энергіі
+hud-skill-bow_repeater_cost = Запуск чаргі стрэл спажывае на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater_speed_title = Хуткасць страламёта
+hud-skill-bow_repeater_speed = Пабольшвае тэмп страламёту на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Стралавік
+hud-skill-bow_shotgun_unlock = Адчыняе магчымасць запуску некалькіх стрэл адначасова.{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Шкода стралавіка
+hud-skill-bow_shotgun_damage = Пабольшвае шкоду на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Выдатак энергіі
+hud-skill-bow_shotgun_cost = Выстрал спажывае на { $boost }% менш энергіі.{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Колькасць стрэл
+hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Пабольшвае колькасць стрэл у выстрале на { $boost }.{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Кучнасць стрэл
+hud-skill-bow_shotgun_spread = Змяншае роскід стрэл на { $boost }%.{ $SP }
+hud-skill-mining_title = Горная справа
+hud-skill-pick_strike_title = Удар кіркою
+hud-skill-pick_strike = Біце жылы і друзы, каб здабыць руды і каштоўныя камяні.
+hud-skill-pick_strike_speed_title = Хуткасць здабычы
+hud-skill-pick_strike_speed = Здабывайце сыравіну хутчэй.{ $SP }
+hud-skill-pick_strike_oregain_title = Шчаслівы ўдар (руда)
+hud-skill-pick_strike_oregain = Шанец здабыць дадатковую руду (+{ $boost }% за ўзровень).{ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Шчаслівы ўдар (камяні)
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Шанец здабыць дадатковыя каштоўныя камяні (+{ $boost }% за ўзровень).{ $SP }
+# Skill tree UI
+hud-skill-set_as_exp_bar = Усталяваць як шкалу досведу
+# Internal terms, currently only used in es
+# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-hud-skill-bow_shotgun_title = ""
+# Internal terms, currently only used in es
+# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-hud-skill-st_shockwave_title = ""
+# Internal terms, currently only used in es
+# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-hud-skill-sc_wardaura_title = ""

assets/voxygen/i18n/be/hud/social.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+hud-social = Іншыя гульцы
+hud-social-online = У сетцы:
+hud-social-friends = Сябры
+hud-social-not_yet_available = Пакуль не даступны
+hud-social-faction = Фракцыя
+hud-social-play_online_fmt =
+    { $nb_player ->
+        [1] { $nb_player } гулец анлайн
+       *[other] { $nb_player } гульцы анлайн
+    }
+hud-social-name = Імя
+hud-social-level = Узровень
+hud-social-zone = Зона
+hud-social-account = Уліковы запіс

assets/voxygen/i18n/be/hud/subtitles.ftl

@@ -0,0 +1,126 @@
+subtitle-bird_call = Спевы птушак
+subtitle-bees = Гудзенне пчол
+subtitle-running_water = Бульканне вада
+subtitle-lavapool = Возера лавы
+subtitle-lightning = Гром
+subtitle-portal-activated = Партал актываваны
+subtitle-portal-teleported = Тэлепорт праз партал
+subtitle-footsteps_grass = Хаджэнне па траве
+subtitle-footsteps_rock = Хаджжнне па камяням
+subtitle-footsteps_snow = Хаджэнне па снегу
+subtitle-pickup_item = Рэч падабрана
+subtitle-pickup_failed = Не атрымалася падабраць
+subtitle-campfire = Трэск вогнішча
+subtitle-owl = Гуканне савы
+subtitle-footsteps_earth = Хаджэнне па бруду
+subtitle-instrument_glass_flute = Гучыць Шкляная Флейта
+subtitle-instrument_lyre = Гучыць Ліра
+subtitle-instrument_kalimba = Гучыць Калімба
+subtitle-instrument_melodica = Гучыць мелодыка
+subtitle-instrument_flute = Гучыць флейта
+subtitle-glider_open = Планёр экіпірован
+subtitle-glider_close = Планёр прыняты
+subtitle-glide = Лунанне
+subtitle-roll = Перакочванне
+subtitle-swim = Плаванне
+subtitle-climb = Карасканне
+subtitle-damage = Пашкоджанне
+subtitle-death = Смерць
+subtitle-wield_bow = Лук экіпіраваны
+subtitle-pickup_bow = Лук падабраны
+subtitle-unwield_sword = Меч прыняты
+subtitle-wield_sword = Меч экіпіраваны
+subtitle-pickup_sword = Меч падабраны
+subtitle-wield_axe = Сякера экіпіравана
+subtitle-unwield_axe = Сякера прынята
+subtitle-axe_attack = Узмах сякеры
+subtitle-pickup_axe = Сякера падабрана
+subtitle-unwield_hammer = Молат прыняты
+subtitle-hammer_attack = Узмах молата
+subtitle-pickup_hammer = Молат падабраны
+subtitle-wield_staff = Посах экіпіраваны
+subtitle-unwield_staff = Посах прыняты
+subtitle-fire_shot = Стрэл посаха
+subtitle-pickup_staff = Посах падабраны
+subtitle-wield_sceptre = Скіпетр экіпіраваны
+subtitle-unwield_sceptre = Скіпетр прыняты
+subtitle-sceptre_heal = Лячэбная аўра скіпетра
+subtitle-wield_dagger = Кінжал экіпіраваны
+subtitle-uwield_dagger = Кінжал прыняты
+subtitle-dagger_attack = Узмах кінжала
+subtitle-wield_shield = Шчыт экіпіраваны
+subtitle-unwield_shield = Шчыт прыняты
+subtitle-shield_attack = Імпэт шчыта
+subtitle-pickup_shield = Шчыт падабраны
+subtitle-pickup_pick = Кірка падабрана
+subtitle-instrument_organ = Гучыць арган
+subtitle-wield_instrument = Музычны інструмент экіпіраваны
+subtitle-unwield_instrument = Музычны інструмент прыняты
+subtitle-instrument_double_bass = Гучыць басэтля
+subtitle-instrument_lute = Гучыць лютня
+subtitle-instrument_shamisen = Гучыць Сямісэн
+subtitle-instrument_sitar = Гучыць Сітар
+subtitle-instrument_guitar = Гучыць гітара
+subtitle-instrument_dark_guitar = Гучыць цёмная гітара
+subtitle-instrument_washboard = Гучыць пральная дошка
+subtitle-pickup_instrument = Музычны інструмент падабраны
+subtitle-explosion = Выбух
+subtitle-stunned = Аглушэнне
+subtitle-staff_attack = Стрэл посаха
+subtitle-instrument_icy_talharpa = Гучыць Ледзяная Талхарпа
+subtitle-instrument_steeldrum = Гучыць стальны барабан
+subtitle-sword_attack = Узмах мяча
+subtitle-pickup_sceptre = Скіпетр падабраны
+subtitle-pickup_gemstone = Каштоўны камень падабраны
+subtitle-instrument_wildskin_drum = Гучыць барабан са шкуры
+subtitle-surprise_egg = Божы гук
+subtitle-utterance-antelope-angry = Антылопа пырхае
+subtitle-pickup_dagger = Кінжал падабраны
+subtitle-arrow_miss = Страла прамазала
+subtitle-attack-fuse_charge = Шыпенне засцерагальніка
+subtitle-attack-shovel = Капанне рыдлёўкай
+subtitle-utterance-sea_crocodile-angry = Шыпенне Марскога Кракадзіла
+subtitle-unwield_bow = Лук прынят
+subtitle-wield_hammer = Молат экіпіраваны
+subtitle-attack_blocked = Атака заблакіравана
+subtitle-interrupted = Перарыванне
+subtitle-arrow_shot = Страла выпушчана
+subtitle-arrow_hit = Пападанне стралы
+subtitle-skill_point = Адзінка Навыку атрымленна
+subtitle-sceptre_beam = Прамень скіпетра
+subtitle-flame_thrower = Агнямёт
+subtitle-break_block = Знішчэнне блоку
+subtitle-parry = Парыраванне
+subtitle-dazed = Ашаламленне
+subtitle-knocked_down = Збіт з ног
+subtitle-attack-ground_slam = Удар па зямлі
+subtitle-attack-laser_beam = Прамень лазера
+subtitle-attack-cyclops_charge = Цыклоп зараджае атаку
+subtitle-giga_roar = Роў Марознага Волата
+subtitle-deep_laugh = Глыбокі смех
+subtitle-attack-flash_freeze = Імгненнае замарожванне
+subtitle-attack-icy_spikes = Ледзяныя шыпы
+subtitle-attack-ice_crack = Ледзяная расколіна
+subtitle-attack-steam = Пара
+subtitle-attack-from-the-ashes = Гук лячэння
+subtitle-consume_potion = Піццё зелля
+subtitle-consume_apple = Яды яблык
+subtitle-consume_cheese = Яды сыр
+subtitle-consume_food = Яды
+subtitle-consume_liquid = Піццё
+subtitle-utterance-alligator-angry = Шыпенне алігатара
+subtitle-utterance-biped_large-angry = Цяжкае буркатанне
+subtitle-utterance-bird-angry = Птушынае цвырканне
+subtitle-utterance-adlet-angry = Гаўканне Адлета
+subtitle-utterance-pig-angry = Рохканне парсюка
+subtitle-utterance-saurok-angry = Сыканне Саўрока
+subtitle-utterance-reptile-angry = Сыканне рэптыліі
+subtitle-utterance-cat-calm = Яўканне ката
+subtitle-utterance-cow-calm = Мыканне каровы
+subtitle-utterance-fungome-calm = Піск грыбка
+subtitle-utterance-goat-calm = Бляянне казы
+subtitle-utterance-pig-calm = Рохканне парсюка
+subtitle-utterance-sheep-calm = Авечае бляянне
+subtitle-utterance-truffler-calm = Рохканне Труфеля
+subtitle-utterance-human-greeting = Прывітанне
+subtitle-utterance-adlet-hurt = Ныццё Адлета

assets/voxygen/i18n/be/hud/trade.ftl

@@ -0,0 +1,34 @@
+hud-trade-trade_window = Акно гандлю
+hud-trade-phase1_description =
+    Перацягніце рэчы для продажы
+    ў адпаведныя вобласці.
+hud-trade-phase2_description =
+    Прапановы зафіксаваныя, каб
+    даць час іх абмеркаваць.
+hud-trade-phase3_description = Угода апрацоўваецца.
+hud-trade-persons_offer = Прапанова ад { $playername }
+hud-trade-has_accepted =
+    { $playername }
+    даў згоду
+hud-trade-accept = Згадзіцца
+hud-trade-decline = Адмовіцца
+hud-trade-invite_sent = Прапанова гандляваць даслана { $playername }.
+hud-trade-result-completed = Гандаль скончыўся паспяхоўна.
+hud-trade-result-declined = Прапанова была адхіленая.
+hud-trade-result-nospace = Не хапае месца ў торбах, каб скончыць ўгоду.
+hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Click каб дадаць/забраць адзінку тавару.>
+hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click каб ураўнаважыць кошт гэтым таварам.>
+hud-trade-your_offer = Ваша прапанова
+hud-trade-their_offer = Іх прапанова
+hud-trade-amount_input = Абярыце рэч
+hud-trade-buy =
+    Кошт куплі: { $coin_num ->
+        [1] адна манета
+       *[other] { $coin_formatted } манет
+    }
+hud-trade-sell =
+    Кошт прадажы: { $coin_num ->
+        [1] адна манета
+       *[other] { $coin_formatted } манет
+    }
+hud-confirm-trade-for-nothing = Вы сапраўды жадаеце аддаць гэтыя рэчы дарма?

assets/voxygen/i18n/be/item/admin.ftl

@@ -0,0 +1,40 @@
+armor-velorite-back = Веларытавы Плашч Адміна
+    .desc = Куды я паклаў свой банхамер?
+armor-velorite-hands = Веларытавыя Пальчаткі
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-legs = Веларытавая Спадніца
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-shoulder = Веларытавыя Наплечнікі
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-frost-admin_sword = Адмінскі Архімеч
+    .desc = Але не патрэбен ён быць малатком?
+weapon-bow-velorite-debug = Адмінскі Веларытавы Лук
+    .desc = Насычаны сілай Веларыту.
+other-glider-vroom-debug = Врум Планёр
+    .desc = робіць брррр
+armor-tabard_admin = Накідка Адміна
+    .desc = З вялікай сілай, прыходзіць вялікая адказнасць.
+armor-tabard-admin_tabard = Накідка Адміна
+    .desc =
+        З вялікай сілай,
+        прыходзіць вялікая адказнасць.
+armor-misc-back-admin = Плашч Адміна
+    .desc =
+        З вялікай сілай,
+        прыходзіць вялікая адказнасць.
+armor-misc-back-admin_back = Плашч Адміна
+    .desc =
+        З вялікай сілай,
+        прыходзіць вялікая адказнасць.
+armor-misc-bag-admin_black_hole = Адмінская Чорная Дзірка
+    .desc = Кажуць, туды ўлезе ўсё.
+armor-velorite-belt = Вкларытавы Пояс
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-boots = Веларытавыя Боты
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-chest = Веларытавы Нагруднік
+    .desc = { "" }
+object-item_cheese = Залаты Сыр
+    .desc = Кажуць, Богі ядуць яго каб атрымаць вечную маладосць.
+weapon-tool-broom_belzeshrub_purple = Вельзекуст, Бог-Мятла
+    .desc = Можна адчуць яго хіхіканне кожны раз, калі занадта моцна б’еш ім па зямлі…

assets/voxygen/i18n/be/item/armor/armor.ftl

@@ -0,0 +1,212 @@
+armor-hide-carapace-chest = Карапаксавая Кіраса
+    .desc = Зроблена з ракавінкі якая калісці абараняла жывёлу.
+armor-hide-carapace-hand = Карапаксавыя Пальчаткі
+    .desc = Зроблены з ракавінкі якая калісці абараняла жывёлу.
+armor-hide-carapace-pants = Карапаксавыя Порткі
+    .desc = Зроблены з ракавінкі якая калісці абараняла жывёлу.
+armor-hide-primal-back = Першабытная Накідка
+    .desc = Выкаваная са шкуры, мацнейшай за сталь.
+armor-hide-primal-belt = Першабытная Папруга
+    .desc = Выкаваная са шкуры, мацнейшай за сталь.
+armor-hide-primal-chest = Першабытная Кіраса
+    .desc = Выкаваная са шкуры, мацнейшай за сталь.
+armor-hide-primal-pants = Першабытныя Штаны
+    .desc = Выкаваная са шкуры, мацнейшай за сталь.
+armor-hide-leather-back = Скураны Плашч
+    .desc = Імклівы як вецер.
+armor-hide-leather-belt = Скураны пояс
+    .desc = Імклівы як вецер.
+armor-hide-leather-chest = Скураная Кіраса
+    .desc = Імклівая як вецер.
+armor-hide-leather-foot = Скураныя Боты
+    .desc = Імклівыя як вецер.
+armor-misc-head-leather-0 = Скураная Шапка
+    .desc = Імклівая як вецер.
+armor-hide-leather-pants = Скураныя Штаны
+    .desc = Імклівыя як вецер.
+armor-hide-leather-shoulder = Скураныя Наплечнікі
+    .desc = Імклівыя як вецер.
+armor-hide-rawhide-belt = Пояс з Сырамятнай Скуры
+    .desc = Шчыльна сшытыя кавалкі скуры. Лёгкі і трывалы!
+armor-hide-rawhide-foot = Боты з Сырамятнай Скуры
+    .desc = Шчыльна сшытыя кавалкі скуры. Лёгкія і трывалыя!
+armor-hide-rawhide-hand = Наручы з Сырамятнай Скуры
+    .desc = Шчыльна сшытыя кавалкі скуры. Лёгкія і трывалыя!
+armor-hide-rawhide-shoulder = Наплечнікі з Сырамятнай Скуры
+    .desc = Шчыльна сшытыя кавалкі скуры. Лёгкія і трывалыя!
+armor-hide-scale-belt = Лускавая Дзяга
+    .desc = Кожная луска забяспечвае дадатковую абарону.
+armor-hide-scale-chest = Лускавая Кіраса
+    .desc = Кожная луска забяспечвае дадатковую абарону.
+armor-hide-scale-hand = Лускавая Кулакі
+    .desc = Кожная луска забяспечвае дадатковую абарону.
+armor-hide-scale-pants = Лускавыя Порткі
+    .desc = Кожная луска забяспечвае дадатковую абарону.
+armor-hide-dragonscale-back = Накідка з Драконавай Лускі
+    .desc = Зроблена з лускі легендарнай істоты, можна адчуць, як у ёй пульсуе сіла.
+armor-hide-dragonscale-chest = Кіраса з Драконавай Лускі
+    .desc = Зроблена з лускі легендарнай істоты, можна адчуць, як у ёй пульсуе сіла.
+armor-hide-dragonscale-hand = Пальчаткі з Драконавай Лускі
+    .desc = Зроблены з лускі легендарнай істоты, можна адчуць, як у іх пульсуе сіла.
+armor-hide-dragonscale-pants = Штаны з Драконавай Лускі
+    .desc = Зроблены з лускі легендарнай істоты, можна адчуць, як у іх пульсуе сіла.
+armor-cloth_blue-shoulder_0 = Блакітнае Льняное Паліто
+    .desc = Стыльнае паліто з грубай тканіны, афарбаванае ў блакітны колер.
+armor-cloth_blue-pants = Блакітныя Льняныя Штаны
+    .desc = Стыльныя штаны з грубай тканіны, афарбаваныя ў блакітны колер.
+armor-cloth_blue-chest = Блакітная Льняная Кіраса
+    .desc = Стыльная кіраса з грубай тканіны, афарбаваная ў блакітны колер.
+armor-cloth_blue-shoulder_1 = Блакітныя Тканкавыя Накладкі
+    .desc = Простыя наплечнікі зробленныя з блакітнай тканіны.
+armor-hide-carapace-foot = Карапаксавыя Боты
+    .desc = Зроблены з ракавінкі якая калісці абараняла жывёлу.
+armor-hide-carapace-shoulder = Карапаксавыя Наплечнікі
+    .desc = Зроблены з ракавінкі якая калісці абараняла жывёлу.
+armor-hide-carapace-belt = Карапаксавы Пояс
+    .desc = Зроблен з ракавінкі якая калісці абараняла жывёлу.
+armor-hide-carapace-back = Карапаксавая Накідка
+    .desc = Зроблена з ракавінкі якая калісці абараняла жывёлу.
+armor-hide-primal-foot = Першабытныя Боты
+    .desc = Выкаваныя са шкуры, мацнейшай за сталь.
+armor-hide-primal-hand = Першабытныя Рукавіцы
+    .desc = Выкаваная са шкуры, мацнейшай за сталь.
+armor-hide-primal-shoulder = Першабытныя Наплечнікі
+    .desc = Выкаваная са шкуры, мацнейшай за сталь.
+armor-hide-leather-hand = Скураныя Пальчаткі
+    .desc = Імклівыя як вецер.
+armor-hide-rawhide-back = Плашч з Сырамятнай Скуры
+    .desc = Шчыльна сшытыя кавалкі скуры. Лёгкі і трывалы!
+armor-hide-rawhide-chest = Кіраса з Сырамятнай Скуры
+    .desc = Шчыльна сшытыя кавалкі скуры. Лёгкая і трывалая!
+armor-hide-rawhide-pants = Штаны з Сырамятнай Скуры
+    .desc = Шчыльна сшытыя кавалкі скуры. Лёгкія і трывалыя!
+armor-hide-scale-back = Лускавая Накідка
+    .desc = Кожная луска забяспечвае дадатковую абарону.
+armor-hide-scale-foot = Лускавыя Сабатоны
+    .desc = Кожная луска забяспечвае дадатковую абарону.
+armor-hide-dragonscale-shoulder = Наплечнікі з Драконавай Лускі
+    .desc = Зроблены з лускі легендарнай істоты, можна адчуць, як у іх пульсуе сіла.
+armor-cloth_blue-belt = Блакітны Льняны Пояс
+    .desc = Стыльны пояс з грубай тканіны, афарбаваны ў блакітны колер.
+armor-hide-dragonscale-foot = Боты з Драконавай Лускі
+    .desc = Зроблены з лускі легендарнай істоты, можна адчуць, як у іх пульсуе сіла.
+armor-hide-scale-shoulder = Лускавыя Наплечнікі
+    .desc = Кожная луска забяспечвае дадатковую абарону.
+armor-hide-dragonscale-belt = Папруга з Драконавай Лускі
+    .desc = Зроблена з лускі легендарнай істоты, можна адчуць, як у ёй пульсуе сіла.
+armor-cloth_blue-hand = Блакітныя Льняныя Пальчаткі
+    .desc = Стыльныя пальчаткі з грубай тканіны, афарбаваныя ў блакітны колер.
+armor-cloth_blue-foot = Блакітныя Льняныя Боты
+    .desc = Стыльныя боты з грубай тканіны, афарбаваныя ў блакітны колер.
+armor-boreal-back = Барэальны Плашч
+    .desc = Тоўсты, але дзіва халодны.
+armor-boreal-belt = Барэальны Пояс
+    .desc = Халодны.
+armor-boreal-chest = Барэальная Кіраса
+    .desc = Такі халодны, што холад можна адчуць сэрцам.
+armor-boreal-foot = Барэальныя Анучы
+    .desc = Ад моцнага холаду цяжка рухацца.
+armor-boreal-hand = Барэальныя Рукавіцы
+    .desc = Халадней дотыку смерці.
+armor-boreal-pants = Барэальная Туніка
+    .desc = Халадней, чым клімат, ад якога ён вас абараняе.
+armor-boreal-shoulder = Барэальныя Наплечнікі
+    .desc = Быццам ледзяная хватка смерці кранае твайго пляча.
+armor-brinestone-back = Брінстоўнавы Плашч
+    .desc = Гэта не слаба.
+armor-brinestone-belt = Брінстоўнавы Пояс
+    .desc = Звязвае ўсё разам.
+armor-brinestone-chest = Брінстоўнавая Кіраса
+    .desc = Цяжка пракалоць.
+armor-brinestone-crown = Брінстоўнавая Карона
+    .desc = З ёй выглядаеш вышэй.
+armor-brinestone-foot = Брінстоўнавыя Боты
+    .desc = Не вельмі зручныя.
+armor-brinestone-hand = Брінстоўнавыя Рукавіцы
+    .desc = Лупі як камень.
+armor-brinestone-pants = Брінстоўнавыя Штаны
+    .desc = Не куляцца.
+armor-brinestone-shoulder = Брінстоўнавыя Наплечнікі
+    .desc = Амаль занадта цяжкія.
+armor-misc-foot-cloth_sandal = Стаптаныя Сандалі
+    .desc = Верныя таварышы, хоць, здаецца, не могуць пайсці далей.
+armor-misc-neck-abyssal_gorget = Абісалявы Каўнeр
+    .desc = Забрытаная сіла прыліваў.
+armor-misc-neck-amethyst = Аметыставыя Пацеркі
+    .desc = Алавяныя каралі з аметыставымі камянямі.
+armor-misc-neck-ankh_of_life = Анх Жыцця
+    .desc = Унікальнае каралі невядомага паходжання... Скрозь яго цячэ сіла.
+armor-misc-neck-carcanet_of_wrath = Калье Гневу
+    .desc = Каралі, якое дае велізарную моц нават самым слабым істотам.
+armor-misc-neck-diamond = Дыямантавае Калье
+    .desc = Дарагое залатое калье, упрыгожанае вытанчанымі дыяментамі.
+armor-misc-neck-emerald = Смарагдавае Калье
+    .desc = Кобальтавае каралі з прыгожымі смарагдавымі камянямі.
+armor-misc-neck-resilience_gem = Жамчужына Ўстойлівасці
+    .desc = Акружаны дыскрэтным магічным ззяннем.
+armor-misc-neck-fang = Каралі з Ікла
+    .desc = Толькі самыя дзікія істоты могуць вытрымаць сілу гэтага караляў...
+armor-misc-neck-gold = Залатыя Каралі
+    .desc = Дарагое залатое калье... Выглядае скрадзеным.
+armor-misc-neck-haniwa_talisman = Талісман Ханіва
+    .desc = Талісман з выявай фігуры невядомага паходжання.
+armor-misc-neck-sapphire = Сапфіравае Каралі
+    .desc = Трывалае жалезнае каралі з паліраванымі каштоўнымі камянямі сапфірамі.
+armor-misc-neck-scratched = Падрапанае Каралі
+    .desc = Дрэннае каралі са шнурком, які вось-вось парвецца...
+armor-misc-neck-shell = Марское Каралі
+    .desc = Змяшчае ахоўную аўру акіяна.
+armor-misc-neck-topaz = Тапазавае Каралі
+    .desc = Меднае каралі з тапазам, устаўленым у цэнтры.
+armor-misc-head-bear_bonnet = Мядзведжы Капялюш
+    .desc = Апранаючы выгляд лютага мядзведзя, яго лютасць становіцца вашай уласнай.
+armor-misc-head-boreal_warhelm = Барэальны Баявы Шлем
+    .desc = Цікава, куды гэта паказвае...
+armor-misc-head-facegourd = Кабачкатвар
+    .desc = Гарбузагаловы.
+armor-misc-head-gnarling_mask = Маска Атамана
+    .desc = Пахне як гарэлае дрэва.
+armor-misc-neck-ruby = Рубінавае Каралі
+    .desc = Упрыгожанае сярэбранае каралі, устаўленае прыгожымі рубінамі.
+armor-misc-neck-honeycomb_pendant = Падвеска з Сотаў
+    .desc = Гэта каралі заўсёды вывяргае мёд...
+armor-misc-neck-pendant_of_protection = Падвеска Аховы
+    .desc = Вы адчуваеце нейкую прысутнасць, якая трымае вас у бяспекі...
+armor-misc-head-bamboo_twig = Бамбукавая галінка
+    .desc = Малюсенькі парастак з большага бамбукавага ствала.
+armor-misc-head-crown = Карона
+    .desc = Карона, прыдатная да каралеўскага росту.
+armor-misc-head-helmet = Шлем
+    .desc = { "" }
+armor-misc-head-hog_hood = Свіны Капюшон
+    .desc = Апраніце вобраз вялікай свінні, якую зараз закалолі, каб вы маглі ўшанаваць яе ахвяру.
+armor-misc-head-hood = Капюшон
+    .desc = Станьце адным цэлым з верхавінамі дрэў.
+armor-misc-head-hood_dark = Цёмны Капюшон
+    .desc = Крыху тоўсты.
+armor-misc-head-howl_cowl = Воўчы Капюшон
+    .desc = Страшным паляўнічым пасуе выгляд страшнага ваўка.
+armor-misc-head-mitre = Мітра
+    .desc = Выклікае сілу зверху.
+armor-misc-head-spikeguard = Шыпавая Карона
+    .desc = Падобна на нейкую цярновую карону.
+armor-misc-head-straw = Саламяны Капялюш
+    .desc = Часта носяць вяскоўцы. Просты і стыльны!
+armor-misc-head-wanderers_hat = Капялюш Вандроўніка
+    .desc = Ідэальны галаўны ўбор для тых, хто адчувае сябе як дома на шашы і праязных сцежках Велорэна.
+armor-misc-head-winged_coronet = Крылаты Каронет
+    .desc = Вы адчуваеце сябе больш звязаным з прыродай.
+armor-misc-head-bandana-red = Чырвоная Бандана
+    .desc = Вельмі скрытная, але таксама ярка-чырвоны.
+armor-misc-head-bandana-thief = Бандана Злодзея
+    .desc = Маска звычайнага бандыта.
+armor-misc-head-cat_capuche = Каціны Капюшон
+    .desc = Рэч Дня Дурняў.
+armor-misc-head-hare_hat = Заячая Шапка
+    .desc = Калядная рэч.
+armor-misc-pants-grayscale = Паляўнічыя Штаны
+    .desc = Выраблены з мяккай пругкай скуры.
+armor-misc-pants-worker_blue = Сінія Працоўныя Штаны
+    .desc = Устойлівыя і надзейныя.
+armor-misc-pants-worker_brown = Зручныя Працоўныя Штаны
+    .desc = Устойлівыя і надзейныя.

assets/voxygen/i18n/be/item/armor/other.ftl

@@ -0,0 +1,78 @@
+lantern-black = Чорны Ліхтар
+    .desc = Звычыйна ліхтар, якім карысіаюцца пачаткоўцы авантурысты!
+lantern-blue = Круты Блакітны Ліхтар
+    .desc = Гэта ліхтар дзіва халодны калі гарыць.
+lantern-green = Лаймавы Ліхтар
+    .desc = У ім ёсць адтуліна, куды можна змясціць пярсцёнак...
+lantern-polaris = Палярная Зорка
+    .desc = Калядны Ліхтар.
+lantern-red = Чырвоны Ліхтар
+    .desc = Асцярожна: змесціва гарачае.
+glider-basic_red = Чырвоны Тканкавы Планёр
+    .desc = Просты планёр, але яркага чырвонага колеру.
+glider-blue = Сіні Сокал
+    .desc = Колеру нябёс.
+glider-butterfly-moonlit_love = Месяцовая Любоў
+    .desc = Каханне лунае ў паветры.
+glider-leaves = Планёр-лісцік
+    .desc = Лунай сярод дрэў.
+lantern-pumpkin = Жудасны Гарбуз
+    .desc = Ён толькі што міргнуў?!
+lantern-magic_lantern = Магічны Ліхтар
+    .desc = Асвятляе нават самае цёмнае падзямелле. Вялікая істота была забіта, каб атрымаць гэта прадмет.
+lantern-geode_purp = Фіялетавы Жэод
+    .desc = Вылучае заспакаяльнае ззянне, дапамагае супакоіць нервы.
+glider-cloverleaf = Канюшынка
+    .desc = Прыносіць поспех свайму ўладальніку. Лёгкі і танны ў вырабе, таксама вельмі мілы!
+glider-butterfly-orange_monarch = Аранжавы Манарх
+    .desc = Кволыя крылы ледзь трошкі ўзмахваюць.
+glider-basic_white = Планёр з Звычайнай Тканіны
+    .desc = Просты, але стыльны.
+glider-moonrise = Водная Ноч
+    .desc = Зоркі сёння прыгожыя.
+glider-butterfly-blue_morpho = Сіняя Морфа
+    .desc = Кволыя крылы ледьзь трошкі ўзмахваюць.
+glider-moth = Зялёная Луна
+    .desc = Кволыя крылы ледьзь трошкі ўзмахваюць.
+glider-sandraptor = Крылы Пясчанага Раптара
+    .desc = Узляцець на крылах драпежніка.
+glider-cultists = Касцявая Ўсмешка
+    .desc = Смерць з нябёс.
+glider-snowraptor = Крылы Снежнага Раптара
+    .desc = Здзейсніце палёт з крыламі халоднакроўнага драпежніка.
+glider-sunset = Гарызонт
+    .desc = Яшчэ не поўдзень.
+glider-woodraptor = Крылы Драўлянага Раптара.
+    .desc = Здзейсніце палёт з крыламі скрытнага драпежніка.
+armor-misc-back-backpack = Трывалы Заплечнік
+    .desc = Трымайце ўсе вашыя рэчы разам.
+armor-misc-bag-liana_kit = Ліяны Мяшэчак
+    .desc = Сплецены з павысушваных ліян.
+armor-misc-bag-reliable_backpack = Надзейны Заплечнік
+    .desc = Ён ніколі не адмовіцца ад вас.
+armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Надзейны Скураны Мяшэк
+    .desc = Ён ніколі не адмовіцца ад вас.
+armor-misc-bag-soulkeeper_cursed = Пракляты Душэўнік
+    .desc = WIP.
+armor-misc-bag-soulkeeper_pure = Вычышчаны Душэўнік
+    .desc = WIP.
+armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Трывалы Чырвоны Хурджын
+    .desc = Сапраўды надзейная і вялікая торба, вышытая аметыстамі і тоўстай скурай.
+armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Маленькі Скураны Мяшэчак
+    .desc = Невялічкі надзейны скураны мяшэчак.
+armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Маленькі Чырвоны Мяшэчак
+    .desc = Зроблены з некалькіх лапікаў афарбаванай тканіны.
+armor-misc-bag-troll_hide_pack = Тролявая Торба
+    .desc = Здагадваецеся чаму яна не трольская?
+armor-misc-bag-woven_red_bag = Тканкавая Чырвоная Торба
+    .desc = Чырвоная торба сярэдняга памеру. Хоць усё яшчэ адчуваецца досыць цесна.
+armor-misc-bag-heavy_seabag = Вялікая Марская Торба
+    .desc = Звычайна выкарыстоўваецца маракамі.
+glider-winter_wings = Крылы Зімы
+    .desc = Ярка і халаднавата зіхаціць нават пад цёплым сонцам.
+armor-misc-bag-knitted_red_pouch = Чырвоная Вязаная Кайстра
+    .desc = Вялікая чырвоная торба з дзьвума мяшэчкамі, зробленая з воўны і фарбавальніка.
+armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Торба Знішчальніка Розуму
+    .desc =
+        Вы амаль можаце адчуць як злая
+        прысутнасць Знтшчальніка Розуму цячэ праз тканіну.

assets/voxygen/i18n/be/item/items/food.ftl

@@ -0,0 +1,63 @@
+sprite-carrot-carrot = Морква
+    .desc = Аранжавы караняплод. Кажуць, яна можа палепшыць зрок!
+sprite-mushrooms-mushroom-10 = Грыь
+    .desc = Спадзяюся гэты не атручаны.
+sprite-food-salad_plain = Звычайны Салат
+    .desc = Літаральна проста нашаткаваны латук. Гэта сапраўды лічацца за салат?
+sprite-food-meat-beast_large_cooked = Прыгатаваны Кавалак Мяса
+    .desc = Медьзіўм Рэір.
+sprite-food-meat-beast_large_raw = Сыры Кавалак Мяса
+    .desc = Кавалак мяса жывёлы, лепш за ўсё пасля прыгатавання.
+sprite-food-meat-bird_large_raw = Вялізная Сырая Галёнка
+    .desc = Надзвычайная.
+sprite-food-meat-fish_cooked = Прыгатаваная Рыба
+    .desc = Свежа прыгатаваны стэйк з морапрадуктаў.
+sprite-food-meat-tough_cooked = Прыгатаванае Жорсткае Мяса
+    .desc = На смак экзатычна.
+object-apple_half = Яблык
+    .desc = Чырвоны і сочны.
+object-mushroom_curry = Грыбное Карі
+    .desc = Хто можа адмовіцца ад гэтага?
+object-blue_cheese = Блакітны Сыр
+    .desc = Рэзкі і аскомісты.
+object-cactus_drink = Кактусавая Колада
+    .desc = Дае асаблівую калючасць.
+object-honeycorn = Мядовая Цукерка
+    .desc = Салоооодкая.
+object-mushroom_stick = Грыбы На Палачке
+    .desc = Смажаныя грыбы. На палачке, для лёгкага нашэння.
+sprite-food-salad_tomato = Таматны салат
+    .desc = Салата з лісця, з некалькімі нашаткованнымі, сочнымі таматамі.
+sprite-food-meat-tough_raw = Сырое Жорсткае Мяса
+    .desc = Своеасаблівы кавалак мяса, лепей прыгатаваць.
+sprite-tomato-tomato = Тамат
+    .desc = Чырвоны фрукт. Насамрэч гэта не гародніна!
+object-pumpkin_spice_brew = Аскомістае Гарбузовае Піва
+    .desc = Варыцца з падгнілых гарбузоў.
+sprite-spore-corruption_spore = Споры Сурокаў
+    .desc =
+        Вы адчуваеце як унутры вас пульсуе злая сіла.
+
+        Мабыць будьзе неразумна утрымліваць яе занадта доўга…
+sprite-cabbage-cabbage = Латук
+    .desc = Яркі зялёны ліставы гародніна. Самы час прыгатаваць салат!
+sprite-food-meat-beast_small_cooked = Прыгатаваны Скрыль Мяса
+    .desc = Медьзіўм Рэір.
+sprite-food-meat-beast_small_raw = Сыры Скрыль Мяса
+    .desc = Маленькі кавалачак мяса жывёлы, лепш за ўсё пасля прыгатавання.
+sprite-food-meat-bird_cooked = Прыгатаванае Мяса Птушкі
+    .desc = Смачней за ўсё па адной ў кожнай руцэ.
+sprite-food-meat-bird_large_cooked = Вялізная Прыгатаваная Галёнка
+    .desc = Прыгатавана для легендарнага банкета.
+sprite-food-meat-fish_raw = Сырая Рыба
+    .desc = Стэйк з рыбы, лепш за ўсё пасля прыгатавання.
+object-apple_stick = Яблык На Палачке
+    .desc = На палачке спадручней!
+object-cheese = Дварфійскі Сыр
+    .desc = Зроблены з казінага малака ад лепшых дварфійскіх вырабляльнікаў. Духмяны і пажыўны!
+object-coconut_half = Какос
+    .desc = Надзейная крыніца вады і алею. Часта можна знайсці на пальмах.
+sprite-food-meat-bird_raw = Сырое Мяса Птушкі
+    .desc = Вялікая галёнка
+object-sunflower_ice_tea = Сланечная Халодная Гарбата
+    .desc = Заварваецца з свежага, паабіранага насення сланечніка.

assets/voxygen/i18n/be/item/items/key.ftl

@@ -0,0 +1,28 @@
+object-key-glass = Шкляны Ключ
+    .desc = Выкарыстоўваецца для адкрыцця шкляных бар'ераў. Зламаецца пасля выкарыстання.
+object-key-quarry-ancient = Старажытны Ключ
+    .desc = Калі вам пашанцуе, ён спрацуе яшчэ раз, перш чым зламаецца.
+object-key-quarry-backdoor = Ключ ад Задняй Дзверы
+    .desc = Калі вам пашанцуе, ён спрацуе яшчэ раз, перш чым зламаецца.
+object-key-quarry-overseer = Ключ Наглядчыка
+    .desc = Калі вам пашанцуе, ён спрацуе яшчэ раз, перш чым зламаецца.
+object-key-quarry-smelting = Клюя ад Плавільні
+    .desc = Калі вам пашанцуе, ён спрацуе яшчэ раз, перш чым зламаецца.
+object-key-quarry-keeper_goggle_left = Левая Лінза
+    .desc = Выглядае, як быццам ёй можна адчыніць дзвер…
+object-key-quarry-keeper_goggle_right = Правая Лінза
+    .desc = Выглядае, як быццам ёй можна адчыніць дзвер…
+object-key-cyclops_eyeball = Вока Цыклопа
+    .desc = Выглядае, як быццам можна адчыніць старажытны механізм.
+object-key-haniwa = Ключ Ханіва
+    .desc = Выкарыстоўваецца для адчынення дзвярэй. Зламаецца пасля выкарыстання.
+object-key-terracotta_chest = Тэракотавы Ключ ад Куфара
+    .desc = Выкарыстоўваецца для адкрыцця куфараў. Зламаецца пасля выкарыстання.
+object-key-terracotta_door = Тэракотавы Ключ ад Дзверы
+    .desc = Выкарыстоўваецца для адчынення дзвярэй. Зламаецца пасля выкарыстання.
+object-lockpick = Звычайная Адмычка
+    .desc = Выкарыстоўваецца для адкрыцця звычайных замкоў. Зламаецца пасля выкарыстання.
+object-key-bone = Касцяны Ключ
+    .desc = Выкарыстоўваецца для адкрыцця касцяных замкаў. Зламаецца пасля выкарыстання.
+object-key-rusty = Ключ ад Іржавай Вежы
+    .desc = Пахне чараўніцтвам, з невялікай колькасцю... сыру?

assets/voxygen/i18n/be/item/items/potion.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+object-curious_potion = Цікавае Зелле
+    .desc = Уяві, што яно можа рабіць…
+object-potion_agility = Зелле Спрыту
+    .desc = Яно акрыляе!
+object-potion_big = Вялікае Зелле
+    .desc = Самы вялікі лечачы флакон.
+object-potion_combustion = Зелле Гарэння
+    .desc = Падпальвае карыстальніка.
+object-potion_red = Моцнае Зелле
+    .desc = Моцнае лечачае зелле.
+object-potion_minor = Маленькае Зелле
+    .desc = Маленькае зелле, зваранае з яблык і мёду.
+object-burning_charm = Палаючая Змова
+    .desc = Полымя твой саюзнік, выкарыстоўвай яго сілу каб спаліць ворагаў.
+object-lifesteal_charm = Вампірская Змова
+    .desc = Смакчы жыццё сваіх ворагаў.
+object-potion_med = Сярэдняе зелле
+    .desc = Іннавацыйнае зелле, лепшае за яго меньшыя папярэднікі.
+object-frozen_charm = Ледзяная Змова
+    .desc = Дай ворагам адчуць укол холада, пакуль ты прымаражваеш іх.

assets/voxygen/i18n/be/item/weapon/musical_instrument.ftl

@@ -0,0 +1,30 @@
+weapon-tool-wooden_flute = Флейта
+    .desc = Драўляная Флейта.
+weapon-tool-wooden_bass = Басэтля
+    .desc = Драўляны кантрабас.
+weapon-tool-glass_flute = Шкляная Флейта
+    .desc = Што Кардынал рабіў з ёй?
+weapon-tool-wooden_guitar = Гітара
+    .desc = Драўляная Гітара.
+weapon-tool-black_velvet_guitar = Цёмная Гітара
+    .desc = Гучыць рэзка.
+weapon-tool-icy_talharpa = Ледзяная Талхарпа
+    .desc = Ледзяная Талхарпа.
+weapon-tool-wooden_kalimba = Калімба
+    .desc = Драўляная Калімба.
+weapon-tool-wooden_lute = Лютня
+    .desc = Драўляная Лютня.
+weapon-tool-wooden_lyre = Ліра
+    .desc = Драўляная Ліра.
+weapon-tool-melodica = Мелодыка
+    .desc = Драўляная Мелодыка.
+weapon-tool-wooden_sitar = Сітар
+    .desc = Драўляны Сітар.
+weapon-tool-washboard = Тарка
+    .desc = Пральная дошка.
+weapon-tool-wildskin_drum = Барабан Са Шкуры
+    .desc = Бум-ціс, на скокі рвісь!
+weapon-tool-steeltonguedrum = Стальны Барабан
+    .desc = Стальны Барабан.
+weapon-tool-shamisen = Сямісэн
+    .desc = Сямісэн.

assets/voxygen/i18n/be/item/weapon/projectile.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+weapon-projectile-fireworks_blue = Сіні Феерверк
+    .desc = Рэкамендаваная адлегласць: 42 блока.
+weapon-projectile-fireworks_green = Зялёны Феерверк
+    .desc = Ашчаджвай дрэвы.
+weapon-projectile-fireworks_purple = Фіялетавы Феерверк
+    .desc = Любімы феерверк культыстаў.
+weapon-projectile-fireworks_red = Чырвоны Феерверк
+    .desc = Людзі час ад часу выкарыстоўваюць іх у якасці паходні, ў крайнім выпадку.
+weapon-projectile-fireworks_white = Белы Феерверк
+    .desc = Іскрыць як зорка.
+weapon-projectile-fireworks_yellow = Жоўты Феерверк
+    .desc = Вялікі доктар памёр пасля таго, як выпрабаваў гэтае прыстасаванне ў памяшканні.
+object-surprise_egg = Яйка-Сюрпрыз
+    .desc = Спецыяльны Вялікадзенны Выбух.
+object-bomb = Бомба
+    .desc = Выбухная прылада, парыўнікі любяць яе!

assets/voxygen/i18n/be/item/weapon/secondary_component.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+weapon-component-sceptre-core-light = Невялікае Біё Ядро
+    .desc = { "" }
+weapon-component-staff-core-medium = Агністае Ядро
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-core-heavy = Моцнае Біё Ядро
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-core-medium = Біё Ядро
+    .desc = { "" }
+weapon-component-staff-core-heavy = Моцнае Агністае Ядро
+    .desc = { "" }
+weapon-component-bow-grip-long = Доўгая Дзяржальна Лука
+    .desc = { "" }
+weapon-component-bow-grip-medium = Сярэдняя Дзяржальна Лука
+    .desc = { "" }
+weapon-component-bow-grip-short = Кароткая Дзяржальна Лука
+    .desc = { "" }»
+weapon-component-axe-haft-medium = Сярэдняе Сякерышча
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-haft-short = Кароткае Сякерышча
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-hilt-long = Доўгі Эфес Мяча
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-hilt-medium = Сярэдні Эфес Мяча
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-shaft-long = Доўгая Дзяржальна Молата
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-shaft-medium = Сярэдняя Дзяржальна Молата
+    .desc = { "" }
+weapon-component-staff-core-light = Маленькае Агністае Ядро
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-haft-long = Доўгае Сякерышча
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-hilt-short = Кароткі Эфес Мяча
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-shaft-short = Кароткая Дзяржальна Молата
+    .desc = { "" }

assets/voxygen/i18n/be/item/weapon/tool.ftl

@@ -0,0 +1,22 @@
+weapon-tool-fishing_rod_blue = Вуда
+    .desc = Пахне рыбай.
+weapon-tool-shovel_green = Рыдлёўка
+    .desc = Пакрыта гноям.
+weapon-tool-shovel_gold = Рыдлёўка
+    .desc = Яна была нядаўна ачышчана.
+weapon-tool-pickaxe_green = Кірка
+    .desc = Мае абламаны край.
+weapon-tool-pickaxe_stone = Каменная Кірка
+    .desc = Стукні па зямлі!
+weapon-tool-broom = Мятла
+    .desc = пачынае разбурвацца.
+weapon-tool-hoe_green = Матыка
+    .desc = Уся ў гразі.
+weapon-tool-pitchfork = Вілы
+    .desc = Адзін з зубцоў зламаны.
+weapon-tool-rake = Граблі
+    .desc = Змацаваны шпагатам.
+weapon-tool-pickaxe_steel = Стальная Кірка
+    .desc = Дазваляе хутчэй здабываць любую з руд.
+weapon-tool-golf_club = Клюшка
+    .desc = Сялянская байка. Жорсткі антыўрбаніст. Кліматычны крызіс? Які кліматычны крызіс?

assets/voxygen/i18n/be/item/weapon/weapon.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+weapon-dagger-dagger_basic-0 = Падазроны Нож для Паперы
+    .desc = Хутка распячатвае лісты.
+weapon-dagger-dagger_rusty = Іржавы Кінжал
+    .desc = Лёгка схаваць.
+weapon-bow-sagitta = Сагіта
+    .desc = Кажуць, што з яго забілі дракона адной стралой.
+weapon-bow-starter = Крывы Лук
+    .desc = Хтосьці выразаў на ім свае ініцыялы.
+weapon-sword-starter_1h = Пашкоджаны Гладыўс
+    .desc = Гэты клінок бачыў і лепшыя дні, але ён напэўна праслужыць доўга.
+weapon-axe-parashu = Парашу
+    .desc = Кажуць, ім можа раскалоць нябёсы.
+weapon-axe-2haxe_rusty = Зубчастая Сякера
+    .desc = Кожная ўвагнутасць расказвае гісторыю ссечанага дрэва.
+weapon-dagger-dagger_cult-0 = Чароўны Кінжал Культыста
+    .desc = Ён належыў злоснаму лідэру культа.
+weapon-bow-velorite = Веларытавы Лук
+    .desc = Напоўнены сілай Веларыту.
+weapon-axe-2haxe_malachite-0 = Малахітавая Сякера
+    .desc = Гравіраваны наканечнік сякеры, упрыгожаны малахітам на лёзах для надання магічных уласцівасцей.
+weapon-shield-wood-0 = Пашарпаная Мішэнь
+    .desc = Спадзяюся, вытрымае яшчэ некалькі ўдараў...
+weapon-shield-starter = Драўляны Шчыт
+    .desc = Можа не вытрымаць агню.
+weapon-staff-firestaff_cultist = Посах Культыста
+    .desc = Агонь не дае цяпла.
+weapon-staff-laevateinn = Лаеватэйн
+    .desc = Можа разбіць браму смерці.
+weapon-staff-firestaff_humble_stick = Сціплая Палка
+    .desc = Кій з завостраным канцом.
+weapon-staff-firestaff_starter = Сукаваты Стрыжань
+    .desc = Пахне смалой і чараўніцтвам.
+weapon-sword-caladbolg = Каладболг
+    .desc = Вы адчуваеце, як за вамі назірае нейкая жудасная прысутнасць.
+weapon-sword-cultist = Чараўніцкі Вялікі Меч Культыста
+    .desc = Ён належыў злоснаму лідэру культa.
+weapon-sword-frost-0 = Марозны Цясак
+    .desc = Выпраменьвае ледзяную аўру.
+weapon-sword-frost-1 = Марозная Піла
+    .desc = Выкавана з аднаго кавалка вечнага льду.
+weapon-sword-starter = Пашкоджаны Вялікі Меч
+    .desc = Лязо можа лопнуць у любы момант, але вы спадзяецеся, што яно вытрымае будучыя бойкі.
+weapon-sceptre-amethyst = Аметыставы Посах
+    .desc = Яго камень бліжэй за ўсё да дасканаласці.
+weapon-sceptre-caduceus = Кадуцэй
+    .desc = Вужакі як жывыя.
+weapon-sceptre-root_evil = Корань Зла
+    .desc = 'Цэнь на кошт'
+weapon-sceptre-ore-nature = Веларытавы Скіпетр
+    .desc = Лечыць вашых саюзнікаў містычнай аўрай Веларыту.
+weapon-sceptre-wood-simple = Трысціна Натураліста
+    .desc = Лечыць вашых саюзнікаў сілай прыроды.
+weapon-hammer-burnt_drumstick = Спаленая Галёнка
+    .desc = Магчыма, спатрэбіцца больш практыкі...
+weapon-hammer-cult_purp-0 = Чараўніцкі Вялікі Молат Культыста
+    .desc = Ён належыў злоснаму лідэру культa.
+weapon-hammer-2hhammer_flimsy = Кволы Молат
+    .desc = Галава ледзь замацавана.
+weapon-hammer-2hhammer_mjolnir = М’ёльнір
+    .desc = Яго маланка патрэсквае.
+weapon-hammer-2hhammer_starter = Трывалы Стары Молат
+    .desc = 'Уласнасць...' Астатняе адсутнічае.
+weapon-hammer-craftsman = Молат Майстра
+    .desc = Выкарыстоўваецца для стварэння розных рэчаў.
+weapon-hammer-2hhammer_rusty = Прымітыўная Кіянка
+    .desc = Ламае косткі, як палкі і камяні.

assets/voxygen/i18n/be/main.ftl

@@ -0,0 +1,113 @@
+main-username = Імя карыстальніка
+main-server = Сервер
+main-password = Пароль
+main-connecting = Злучэнне
+main-creating_world = Стварэнне свету
+main-tip = Падказка:
+main-unbound_key_tip = Не прызначана
+main-notice =
+    Сардэчна запрашаем у альфа-версію Veloren!
+
+    Звярніце ўвагу на некалькі рэчаў, перш як акунуцца ў прыгоды:
+
+    - Гэта вельмі ранняя альфа. Чакайце багаў, няскончанага геймплею, непаліраваных механік ды беднату функцый.
+
+    - Калі вы жадаеце пакінуць водгук ці баг-рэпорт, звяжыцеся з намі.
+
+    - Veloren распаўсюджваецца пад ліцэнзіяй GPL 3. Гэта значыць, што вы вольныя гуляць, мадыфікаваць ды распаўсюджваць
+    гульню, як пажадаеце (пры ўмове, што вашыя мадыфікацыі таксама будуць распаўсюджвацца пад ліцэнзіяй GPL 3).
+
+    - Veloren - гэта некамерцыйны грамадскі праект, і ўсе, хто над ім працуюць, - добраахвотнікі.
+    Калі вам спадабаецца гульня, мы сардэчна запрашаем вас далучыцца да любой з каманд распрацоўшчыкаў ці мастакоў!
+
+    Дзякуй, што прачыталі. Шчыра спадзяемся, што вам спадабаецца гульня!
+
+    ~ Каманда распрацоўшчыкаў
+main-login_process =
+    Пра мульціплеерны рэжым:
+
+    Для гульні на серверах з аўтарызацыяй
+    неабходна мець уліковы запіс.
+
+    Стварыць уліковы запіс можна па спасылцы:
+
+    https://veloren.net/account/.
+main-login-server_not_found = Сервер не знойдзены.
+main-login-authentication_error = Памылка аўтэнтыфікацыі на серверы.
+main-login-internal_error = Унутраная памылка кліента. Падказка: Мабыць персанаж гульца быў выдалены.
+main-login-failed_auth_server_url_invalid = Не ўдалося злучыцца з серверам аўтэнтыфікацыі.
+main-login-insecure_auth_scheme = Схема аўтэнтыфікацыі HTTP не падтрымліваецца. Гэта небяспечна! Для распрацоўкі гэта дазволена для 'localhost' альбо debug-зборак.
+main-login-server_full = Сервер поўны.
+main-login-untrusted_auth_server = Не знодзейны сервер аўтэнтыфікацыі.
+main-login-timeout = Timeout: Сервер не адказаў своечасова. Падказка: Сервер можа быць зараз перагружаны альбо праблемы з сеткай.
+main-login-server_shut_down = Сервер быў выключаны.
+main-login-network_error = Памылка сеткі.
+main-login-network_wrong_version = Памылка: версіі кліента ды сервера несумяшчальныя. Падказка: Праверце, ці ёсць абновы.
+main-login-failed_sending_request = Запыт да сервера аўтэнтыфікацыі няўдалы.
+main-login-invalid_character = Выбраны персанаж недапушчальны.
+main-login-client_crashed = Кліент нечакана спыніў працу.
+main-login-not_on_whitelist = Вы не ў вайтлісце серверу, ў якім патрэбны быць каб увайсці.
+main-login-banned = Вас заблакіравалі з наступнай прычыны:
+main-login-kicked = Вас выштурхнулі з наступнай прычыны:
+main-login-select_language = Выберыце мову
+main-login-client_version = Версія кліента
+main-login-server_version = Версія сервера
+main-login-client_init_failed = Кліент не здолеў пачаць працу: { $init_fail_reason }
+main-login-username_bad_characters = Імя карыстальніка змяшчае недазволеныя сімвалы! (Толькі літары, лічбы, '_' і '-' дазволеныя).
+main-login-username_too_long = Імя карыстальніка занадта доўгае: сімвалаў патрэбна не больш за { $max_len }
+main-servers-select_server = Выберыце сервер
+main-servers-singleplayer_error = Не атрымалася злучыцца з унутраным серверам: { $sp_error }
+main-servers-network_error = Памылка ў сетцы сервера ці на ўзроўні sockets: { $raw_error }
+main-servers-participant_error = Удзельнік адключыўся/памылка пратакола: { $raw_error }
+main-servers-stream_error = Памылка злучэння кліента/сціскання/(дэ)серыялізацыі: { $raw_error }
+main-servers-database_error = Памылка базы даных сервера: { $raw_error }
+main-servers-persistence_error = Памылка пастаянства сервера (нешта звязанае з данымі аб персанажы ці кантэнце): { $raw_error }
+main-servers-other_error = Агульная памылка сервера: { $raw_error }
+main-credits = Падзякі
+main-credits-created_by = створана
+main-credits-music = Музыка
+main-credits-fonts = Шрыфты
+main-credits-other_art = Іншыя мастацкія аспекты
+main-credits-contributors = Удзельнікі
+loading-tips =
+    .a0 = Націсніце '{ $gameinput-togglelantern }', каб запаліць свой ліхтар.
+    .a1 = Націсніце '{ $gameinput-controls }', каб убачыць, як прызначаны клавішы па змаўчанню.
+    .a2 = Надрукуйце /say ці /s, каб размаўляць з гульцамі непасрэдна каля вас.
+    .a3 = Надрукуйце /region ці /r, каб размаўляць з гульцамі ў радыусе некалькі сотняў блокаў навокал.
+    .a4 = Адміністратары могуць выкарыставаць каманду /build, каб перайсці ў рэжым будаўніцтва.
+    .a5 = Надрукуйце /group ці /g, каб размаўляць толькі з гульцамі з вашай групы.
+    .a6 = Надрукуйце /tell, а потым імя гульца ды тэкст паведамлення, каб даслаць асабістае паведамленне.
+    .a7 = Будзьце ўважлівымі, каб знайсці ежу, куфары і іншыя рэчы, раскіданыя па ўсім свеце!
+    .a8 = Торба, поўная ежы? Вы можаце згатаваць лепшую ежу з таго, што ў вас ёсць!
+    .a9 = Не ведаеце, чым заняцца? Паспрабуйце адно з падзямелляў, адзначаных на мапе!
+    .a10 = Не забудзьце падстроіць налады графікі пад сваю сістэму. Націсніце '{ $gameinput-settings }', каб адчыніць акно налад.
+    .a11 = Гуляць з іншымі весела! Націсніце '{ $gameinput-social }', каб убачыць, хто ў сетцы.
+    .a12 = Націсніце '{ $gameinput-dance }', каб патанчыць. Гэй!
+    .a13 = Націсніце '{ $gameinput-glide }', каб разгарнуць Планёр ды пакарыць нябёсы!
+    .a14 = Veloren пакуль у стадыі прэ-альфа. Мы імкнемся паляпшаць гульню кожны дзень!
+    .a15 = Калі вы жадаеце далучыцца да распрацоўкі ці проста пагутарыць з намі, зайдзіце на наш Discord сервер.
+    .a16 = Вы можаце змяніць тып адлюстроўвання колькасці здароўя ў наладах.
+    .a17 = Сядзьце каля вогнішча (націсніце клавішу '{ $gameinput-sit }'), каб павольна загаіць свае раны.
+    .a18 = Трэба больш торб ці лепшую браню, каб працягуць падарожжа? Націсніце '{ $gameinput-crafting }', каб адчыніць акно рамяства!
+    .a19 = Націсніце '{ $gameinput-roll }', каб зрабіць перакат. Перакаты дазваляюць ухіляцца ад атак ды рухацца хутчэй.
+    .a20 = Не ведаеце, для чаго карысны прадмет? Напішыце 'input:<item name>' у акне рамяства, каб даведацца, у якіх рэцэптах ён ужываецца.
+    .a21 = Знайшлі нешта выдатнае? Зрабіце здымак экрана, націснуўшы клавішу '{ $gameinput-screenshot }'.
+main-singleplayer-new = Новы
+main-singleplayer-regenerate = Аднавіць
+main-singleplayer-delete = Выдаліць
+main-singleplayer-map_shape = Форма
+menu-singleplayer-confirm_regenerate = Вы ўпэўнены што хочаце перастварыць "{ $world_name }"?
+main-singleplayer-seed = Сід
+main-singleplayer-day_length = Працягласць дня
+main-singleplayer-map_large_warning = Warning: Вялікі свет патрабуе пры стварэнні больш часу.
+main-singleplayer-world_name = Імя свету
+main-singleplayer-map_erosion_quality = Якасць эрозіі
+main-singleplayer-play = Гуляць
+main-server-rules = Гэты сервер мае правілы, якія вы патрэбны прыняць.
+main-server-rules-seen-before = Правілы змяніліся з апошнега часу як вы прынялі іх.
+main-singleplayer-create_custom = Наладзіць
+main-singleplayer-random_seed = Выпадкова
+main-singleplayer-size_lg = Лагаріфмічны памер
+main-singleplayer-map_scale = Вертыкальнае маштабаванне
+main-singleplayer-generate_and_play = Стварыць і гуляць
+menu-singleplayer-confirm_delete = Вы ўпэўнены што хочаце выдаліць "{ $world_name }"?

assets/voxygen/i18n/be/npc.ftl

@@ -0,0 +1,332 @@
+npc-speech-villager =
+    .a0 = Мне вельмі падабаецца сыр.
+npc-speech-villager_open =
+    .a0 = Цікава, пра што думае Катаблепас, калі есць траву?.
+    .a1 = Як ты лічыш, чаму Святлівыя Рэшткі свецяцца?
+    .a2 = Ці ты ведаеш пра лютых Земных Акул? Я чуў, што яны жывуць у пустэльнях.
+    .a3 = Цікава, што там па іншы бок гор...
+    .a4 = Я пакінуў трохі сыру ў свайго сваяка. Цяпер нават не ведаю, ці ён яшчэ існуе. Я называю яго сырам Шродзінгера.
+    .a5 = Ці лавілі вы калісьці светлячка?
+    .a6 = Кажуць, у пячорах можна знайсці ўсялякія каштоўныя камяні.
+    .a7 = Я не магу зразумець, адкуль прыходзяць гэтыя саўрокі.
+npc-speech-villager_adventurous =
+    .a0 = Спадзяюся, што аднойчы я змайструю свой уласны планёр.
+    .a1 = Калі стану мацнейшым, я пайду ў паход, даследаваць пячоры.
+npc-speech-villager_closed =
+    .a0 = Хто ты гэткі? Не тутэйшы? Дзе радзіўся, дзе хрысціўся?
+    .a2 = Кажуць, што грыбы вельмі карысныя для здароўя. Ніколі іх не еў, шчыра кажучы.
+    .a3 = Быць або не быць? Думаю, буду земляробам.
+npc-speech-villager_conscientious =
+    .a0 = Я заўсёды чымсьці заняты. Дужа шмат працы.
+    .a1 = Спадзяюся, хутка будзе дождж! Нашым раслінам патрэбная вільгаць.
+npc-speech-villager_busybody =
+    .a0 = Менш размоў, больш спраў.
+npc-speech-villager_unconscientious =
+    .a0 = Мне здаецца, час для другога сняданку!
+    .a1 = Эх, вось бы мая хата была прыбраная. Але ж тады б давялося яе такой падтрымліваць. Ха-ха!
+    .a2 = Халера, куды я яе запхнуў...
+npc-speech-villager_extroverted =
+    .a0 = Ты не паверыш, што я рабіў на выхадных!
+    .a1 = Добрай табе раніцы!
+    .a2 = Што ты думаеш пра гэтае паветра?
+    .a3 = Я проста шалею ад сыру!
+    .a4 = Не запамятуй сухарыкі!
+    .a5 = Я абажаю дварфскі сыр. Эх, калі б я ўмеў яго рабіць...
+    .a6 = Я бачыў цудоўны сон пра сыр. Што гэта значыць?
+    .a7 = Я люблю мёд! І ненавіджу пчол.
+npc-speech-villager_sociable =
+    .a0 = Запрашаем цябе! Мы як раз збіраліся паесці крыху сыру!
+    .a1 = Жадаеш падзівіцца на мой сад? Добра, мабыць, іншы раз.
+npc-speech-villager_introverted =
+    .a0 = Вітаю.
+    .a1 = А што я? Я не вельмі цікавы.
+npc-speech-villager_agreeable =
+    .a0 = Як твае справы?
+    .a1 = Кажы, калі нешта патрэбна.
+    .a2 = Ці ты бачыў майго ката?
+npc-speech-villager_worried =
+    .a0 = Будзь асцярожным, добра? Навокал вельмі, вельмі небяспечна.
+npc-speech-villager_disagreeable =
+    .a0 = Я кажу, як мае быць. Калі каму не спадабаецца, мне абыякава.
+    .a1 = Людзі ўсё ўспрымаюць асабіста.
+npc-speech-villager_neurotic =
+    .a0 = Мурашкі па спіне ад адной толькі думкі пра гэтыя падзямеллі! Спадзяюся, хтосьці з імі разбярэцца.
+    .a1 = Хтосьці павінен вырашыць пытанне культыстаў. Пажадана, не я.
+    .a2 = У мяне нейкае дрэннае пачуццё.
+    .a3 = Вось бы хто-небудзь трымаў ваўкоў як мага далей ад вёскі.
+npc-speech-villager_sad_loner =
+    .a0 = Я такі самотны.
+    .a1 = { "." }.. Прабач за няёмкае маўчанне. Я не вельмі сацыяльны.
+npc-speech-villager_seeker =
+    .a0 = Я хачу аднойчы пабачыць свет. Павінна ж быць яшчэ нешта, акрамя гэтай вёскі.
+npc-speech-villager_stable =
+    .a0 = Хіба ж сёння не цудоўны дзень?
+    .a1 = Жыццё не такое і благое.
+    .a2 = Выдатны дзень для шпацыру ў лесе!
+npc-speech-villager_decline_trade =
+    .a0 = Прабач, мне нечым з табой гандляваць.
+    .a1 = Гандаль? Нібы ў мяне ёсць нешта цікавае.
+    .a2 = Мая хата - мая, і я яе ні за якія грошы не аддам.
+npc-speech-merchant_advertisement =
+    .a0 = Ці жадаеш пагандляваць?
+    .a1 = Жадаеш пагандляваць са мною?
+    .a2 = У мяне шмат тавараў. Хочаш зірнуць?
+npc-speech-merchant_busy =
+    .a0 = Пачакайце, калі ласка, у мяне не дваццаць рук.
+    .a1 = Адзін момант, дайце мне скончыць.
+    .a2 = Я зараз заняты. Падыдзіце да мяне пазней.
+npc-speech-merchant_trade_successful =
+    .a0 = Дзякуй, што абралі мяне!
+    .a1 = Вялікі дзякуй!
+npc-speech-merchant_trade_declined =
+    .a0 = Мабыць, у іншы раз, да пабачэння.
+    .a1 = Які жаль, прыйдзем да згоды ў наступны раз!
+npc-speech-villager_cultist_alarm =
+    .a0 = Гэй! Тут культыст на волі!
+    .a1 = Бярыце зброю! Культысты нападаюць!
+    .a2 = Як гэтыя культысты пасмелі атакаваць нашую вёску!
+    .a3 = Жыве Веларэн! Смерць культыстам!
+    .a4 = Тут не церпяць культыстаў!
+    .a5 = Крывавы культыст!
+    .a6 = Паспрабуй ляза майго клінка, брудны культыст!
+    .a7 = Ты не адмыеш кроў са сваіх рук, культыст!
+    .a8 = Мільёны малых мармуравых малпаў! Культыст сярод нас!
+    .a9 = Злачынствы гэтага культыста вельмі хутка скончацца!
+    .a10 = Гэты культыст - мой!
+    .a11 = Рыхтуйся сустрэцца з Богам, брыдкі культыст!
+    .a12 = Культыст! Хапай яго!
+    .a13 = Культыст! Бі яго!
+    .a14 = Культыст! Не дайце яму ўцячы!
+    .a15 = Ці жадае шаноўны культыст ЗДОХНУЦЬ?!
+    .a16 = Ніколі не прабачым! Ніколі не забудзем! Культыст, надышоў час расплаты!
+    .a17 = Памры, культыст!
+    .a18 = Ваш тэрор скончыцца!
+    .a19 = Вось вам за ўсё, што вы ўчынілі!
+    .a20 = Мы не сустракаем з пяшчотай такіх, як вы.
+    .a21 = Не трэба было вылазіць са сваіх падзямелляў!
+npc-speech-villager_under_attack =
+    .a0 = Дапамажыце! Мяне б’юць!
+    .a1 = Дапамажыце! Мяне б’юць! Дапамажыце!
+    .a2 = Ай! Мяне б’юць!
+    .a3 = Ай! Мяне б’юць! Дапамажыце!
+    .a4 = Выратуйце! Мяне б’юць!
+    .a5 = Забіваюць! Ратуйце!
+    .a6 = Мяне збіваюць! Дапамажыце!
+    .a7 = Дапамажыце!
+    .a8 = Выратуйце, дапамажыце!
+    .a9 = Калі ласка, калі ласка, дапамажыце!
+    .a10 = На мяне напалі!
+    .a11 = АААААЙ! Мяне забіваюць!
+    .a12 = АААААЙ! Мяне забіваюць! Дапамажыце!
+    .a13 = Ратуйце! Нас забіваюць!
+    .a14 = Ратуйце! Забойца!
+    .a15 = Дапамажыце! Тут забойца на волі!
+    .a16 = Ратуйце! Яны спрабуюць забіць мяне!
+    .a17 = Варта, мяне б’юць!
+    .a18 = Варта! Мяне забіваюць!
+    .a19 = На мяне напалі! Варта!
+    .a20 = Ратуйце! Варта! Мяне б’юць!
+    .a21 = Варта! Хутчэй сюды!
+    .a22 = Варта! Варта!
+    .a23 = Варта! Мяне б’е злачынец!
+    .a24 = Варта, забейце гэтага мярзотніка!
+    .a25 = Варта! Тут забойца!
+    .a26 = Варта! Дапамажыце мне!
+    .a27 = Гэта табе не сыйдзе з рук! Варта!
+    .a28 = Ты, д’ябал!
+    .a29 = Дапамажыце!
+    .a30 = Дапамажыце, калі ласка!
+    .a31 = Ай! Варта! Дапамажыце!
+    .a32 = Яны ідуць па мяне!
+    .a33 = Дапамажыце! Дапамажыце! Мяне прыгнятаюць!
+    .a34 = Ну вось і бачны гвалт, уласцівы сістэме.
+    .a35 = Гэта толькі драпіна!
+    .a36 = Скончвай гэта!
+    .a37 = Што я табе зрабіў?!
+    .a38 = Калі ласка, не бі мяне!
+    .a39 = Гэй! Сачы за тым, куды накіроўваеш сваю зброю!
+    .a40 = Халера на цябе, знікні!
+    .a41 = Спыні гэта і знікні!
+    .a42 = Ты мяне вельмі злуеш!
+    .a43 = Паглядзі на яго! Ты кім сябе ўявіў?!
+    .a44 = Я здыму галаву з тваіх плячэй!
+    .a45 = Калі ласка, не трэба! У мяне нічога няма!
+    .a46 = Я нацкую свайго брата на цябе, ён большы за мяне!
+    .a47 = Не-е-е! Я распавяду маці!
+    .a48 = Каб ты сраў пад плотам калючым дротам!
+    .a49 = Калі ласка, не трэба гэтага рабіць.
+    .a50 = Гэта не вельмі добразычліва!
+    .a51 = Твая зброя адметная, цяпер, калі ласка, схавай яе!
+    .a52 = Злітуйся нада мной!
+    .a53 = Калі ласка, у мяне ёсць сям’я!
+    .a54 = Я яшчэ такі малады!
+    .a55 = Можна мы гэта мірна абмяркуем?
+    .a56 = Гвалт - гэта ніколі не адказ!
+    .a57 = Здаецца, сёння будзе дрэнны дзень...
+    .a58 = Гэй, балюча!
+    .a59 = Божа!
+    .a60 = Якое нахабства!
+    .a61 = Досыць, я цябе прашу!
+    .a62 = Халера на цябе!
+    .a63 = Гэта не смешна.
+    .a64 = Як ты смееш?!
+    .a65 = Ты за гэта паплоцішся!
+    .a66 = Ты вельмі пашкадуеш, калі працягнеш гэта!
+    .a67 = Не прымушай мяне рабіць табе балюча!
+    .a68 = Гэта нейкае непаразуменне!
+    .a69 = Табе не трэба гэтага рабіць!
+    .a70 = Знікні, чорт!
+    .a71 = Гэта было дужа балюча!
+    .a72 = Навошта ты гэта зрабіў?
+    .a73 = Дзеля духаў, хопіць!
+    .a74 = Ты, мусіць, мяне з кімсьці пераблытаў!
+    .a75 = Я гэтага не заслугоўваю!
+    .a76 = Калі ласка, не паўтарай гэтага больш.
+    .a77 = Варта, кіньце гэту пачвару ў балота!
+    .a78 = Я спушчу на цябе свайго цмока!
+    .a79 = Чаму мяне-е-е?
+npc-speech-villager_enemy_killed =
+    .a0 = Больш ты мяне не будзеш турбаваць!
+    .a1 = Нарэшце заслужаны спакой!
+    .a2 = { "." }.. так, на чым я спыніўся?
+npc-speech-menacing =
+    .a0 = Я цябе папярэджваю!
+    .a1 = Яшчэ крок, і я табе пакажу!
+    .a2 = Ты мяне не пужаеш!
+    .a3 = Кінь дурное, сыдзі адсюль!
+    .a4 = Вярніся дадому, калі хочаш жыць!
+    .a5 = Ты тут не пажаданы!
+npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
+    .a0 = Адступаем ва імя нашай справы!
+    .a1 = Адступаем!
+    .a2 = Халера на ўсіх вас!
+    .a3 = Я цябе пракляну ў тагасветным жыцці!
+    .a4 = Мне трэба перадыхнуць!
+    .a5 = Яны занадта дужыя!
+# NPC site hints
+# Available variables:
+# - $dir references npc-speech-dir-* variables below
+# - $dist references npc-speech-dist-* variables below
+# - $site represents hard-coded site in the world
+npc-speech-site =
+    .a0 = Табе не здаецца, што наша вёска лепшая?
+    .a1 = Вітаем у { $site } !
+    .a2 = { $site } - вёска, у якой прыемна жыць.
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_north_east = паўночны ўсходзе
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_east = усходзе
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_south_east = паўднёвы ўсходзе
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_south = поўдзень
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_south_west = паўднёвы захад
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_west = захадзе
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_north_west = паўночны захад
+# Distance hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dist_very_far = вельмі далёка
+# Distance hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dist_far = далёка
+# Distance hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dist_ahead = на некаторым аддаленні
+# Distance hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dist_near = недалёка
+# Distance hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dist_near_to = паблізу
+# NPC reactions
+npc-speech-witness_murder =
+    .a0 = Забойца!
+    .a1 = Як ты мог гэта зрабіць?
+    .a2 = Ааааа!
+# NPC reactions
+npc-speech-witness_death =
+    .a0 = Не!
+    .a1 = Гэта жахліва!
+    .a2 = А божухна!
+# NPC reactions
+npc-speech-night =
+    .a0 = Ліхтары зручныя каб перамяшчацца ноччу!
+    .a1 = Я спадзяюся, што мы адны ў цемры...
+    .a2 = Бу!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-merchant_trade_cancelled_hostile =
+    .a0 = Прабачце што перапыняю, але ў нас ёсць праблема, якую трэба вырашыць!
+    .a1 = Мы пагандлюем пазней, спачатку трэба паклапаціцца пра гэта!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-moving_on =
+    .a0 = Я дастаткова выдаткаваў часу тут, пара адпраўляцца ў { $site }!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-night_time =
+    .a0 = Цёмна, яас вяртацца да хаты.
+    .a1 = Я стаміўся.
+    .a2 = Ложак вабіць мяне!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-day_time =
+    .a0 = Пачынаецца новы дзень!
+    .a1 = Ніколі не любіў прачынацца...
+# Generic NPC messages
+npc-speech-start_hunting =
+    .a0 = Час палявання!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-merchant_sell_undirected =
+    .a0 = Усе мае тавары найвышэйшай якасці!
+    .a1 = Хто-небудзь хоча купіць мае тавары?
+    .a2 = У мяне лепшыя прапановы ў горадзе.
+    .a3 = Шукаеш прыпасы? Я цябе пакрыю.
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_north = поўначы
+# Generic NPC messages
+npc-speech-ambush =
+    .a0 = Неразумна падарожнічаць аднаму!
+    .a1 = Як скрасці цукерку ў дзіцяці!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-villager_busy =
+    .a0 = Выбачай, я не магу размаўляць з табой зараз.
+    .a1 = Паразмаўляем пазней, я заняты.
+# NPC reactions
+npc-speech-welcome-aboard =
+    .a0 = Вітаем на борце!
+    .a1 = Магу я пабачыць ваш квіток?... Проста жартую, гэта бясплатна!
+    .a2 = Прыемнай паездкі!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-migrating =
+    .a0 = Мне больш не прыемна жыць тут. Прыйшоў час пераехаць у { $site }.
+    .a1 = Прыйшоў час рухацца да { $site }, мне абрыдла гэтае месца.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-merchant_sell_directed =
+    .a0 = Ты, там! Цябе патрэбен новы як-яго-там?
+    .a1 = Ты галодны? Я ўпэўнены, што ў мяне ёсьць сыр які ты можаш купіць.
+    .a2 = Ты выглядаеш так, быццам бы цябе спатрэбіліся новыя даспехі!
+# NPC site hints
+# Available variables:
+# - $dir references npc-speech-dir-* variables below
+# - $dist references npc-speech-dist-* variables below
+# - $site represents hard-coded site in the world
+npc-speech-tell_site =
+    .a0 = Ты быў у { $site }? Гэта на { $dir } адсюль!
+    .a1 = Табе варта як небудзь наведаць { $site }.
+    .a2 = Калі прайсці { $dist } на { $dir }, то можна патрапіць у { $site }.
+    .a3 = На { $dir } ты знойдзеш { $site }, гэта { $dist }.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-guard_thought =
+    .a0 = Мой брат змагаецца з ограмі. Што выбраў я? Каравульную службу...
+    .a1 = Яшчэ адзін патруль, і потым я змагу адправіцца да хаты.
+    .a2 = Ніякім бандытам мяне не абысці.
+# NPC monster hints
+# Available variables:
+# - $dir references npc-speech-dir-* variables below
+# - $dist references npc-speech-dist-* variables below
+# - $body references body-npc-speech-* variables in `body` component
+npc-speech-tell_monster =
+    .a0 = Кажуць, што { $body } знаходзіцца на { $dir }, { $dist }...
+    .a1 = Лічыш сабе крутым? На { $body } ёсць { $dir }.
+# NPC proposals
+npc-speech-arena = Давай сядзім там!
+# NPC reactions
+npc-speech-witness_enemy_murder =
+    .a0 = Мой Герой!
+    .a1 = Нарэшце нехта зрабіў гэта!
+    .a2 = Ура!

assets/voxygen/i18n/bg/_manifest.ron

@@ -0,0 +1,32 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for Bulgarian (България)
+(
+    metadata: (
+        language_name: "Български (Bulgarian)",
+        language_identifier: "bg",
+    ),
+    convert_utf8_to_ascii: false,
+    fonts: {
+        "opensans": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "metamorph": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "alkhemi": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "wizard": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.wizard",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "cyri": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+    }
+)

assets/voxygen/i18n/bg/buff.ftl

@@ -0,0 +1,23 @@
+buff-heal = Лекуване
+buff-potion = Отвара
+    .desc = Изпиване...
+buff-saturation = Наситеност
+buff-campfire_heal = Лекуване от лагерен огън
+    .desc = Почивката пред лагерен огън, лекува с { $rate } % в секунда.
+buff-invulnerability = Неуязвимост
+buff-protectingward = 
+    .desc = Вие сте защитен, някак си, от атаки.
+buff-frenzied = Обезумял
+
+# Debuffs
+buff-bleed = Кървене
+buff-cursed = Проклет
+    .desc = Вие сте проклет.
+buff-burn = Горящ
+    .desc = Вие изгаряте жив
+buff-frozen = Замразен
+    .desc = Вашите движения и атаки са забавени.
+buff-wet = Намокрен
+
+# Text
+buff-text-for_seconds = за { $dur_secs } секунди

assets/voxygen/i18n/bg/char_selection.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+char_selection-loading_characters = Зареждане на герои...
+char_selection-delete_permanently = Изтрийте завинаги този герой?
+char_selection-logout = Излизане от профила
+char_selection-create_new_character = Създаване на нов герой
+char_selection-creating_character = Създаване на герой...
+char_selection-beard = Брада
+char_selection-hair_style = Стил на косата
+char_selection-hair_color = Цвят на косата
+char_selection-eye_color = Цвят на очите
+char_selection-skin = Кожа
+char_selection-accessories = Аксесоари
+char_selection-create_info_name = Вашият герой се нуждае от име!
+char_selection-version_mismatch = Внимание! Този сървър работи вероятно на несъвместима версия на играта. Моля обновете вашата игра.