hud-crafting = Výroba
hud-crafting-recipes = Recepty
hud-crafting-ingredients = Ingredience:
hud-crafting-craft = Vyrobit
hud-crafting-anvil = Kovadlina
hud-crafting-cauldron = Kotel
hud-crafting-cooking_pot = Hrnec na vaření
hud-crafting-crafting_bench = Řemeslný stůl
hud-crafting-forge = Výheň
hud-crafting-loom = Tkalcovský stav
hud-crafting-spinning_wheel = Kolovrat
hud-crafting-tanning_rack = Koželužský stojan
hud-crafting-tabs-all = Vše
hud-crafting-tabs-armor = Brnění
hud-crafting-tabs-dismantle = Rozebrat
hud-crafting-tabs-food = Jídlo
hud-crafting-tabs-glider = Kluzáky
hud-crafting-tabs-potion = Lektvary
hud-crafting-tabs-tool = Nástroje
hud-crafting-tabs-utility = Užitečnosti
hud-crafting-tabs-weapon = Zbraně
hud-crafting-tabs-bag = Tašky
hud-crafting-tabs-processed_material = Materiály
hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Sem polož nějaké dřevo, jen určité typy jsou vhodné pro výrobu zbraní.
hud-crafting-repair_equipped = Nasazeno
hud-crafting-repair_all = Vše
hud-crafting-tool_cata = Nástroje:
hud-crafting-req_crafting_station = Stanice:
hud-crafting-craft_all = Vyrobit vše
hud-crafting-repair-selection = Výběr
hud-crafting-salvaging_station = Recyklační stanice
hud-crafting-repair_bench = Pultík na opravu
hud-crafting-repair_slot_desc = Sem dej předmět, abys viděl cenu opravy z aktuálního stavu.
hud-crafting-campfire = Táborák
hud-crafting-dismantle_title = Rozebrání
hud-crafting-dismantle_explanation =
    Najeď na předměty ve vaku, ať vidíš,
    co můžeš zrecyklovat.

    Dvojklikem začni rozebírat.
hud-crafting-modular_desc = Přetáhni sem součástky a vyrob zbraň
hud-crafting-repair_desc = Přetáhni sem poškozené předměty a oprav je
hud-crafting-mod_weap_prim_slot_title = Primární součástka zbraně
hud-crafting-mod_weap_prim_slot_desc = Sem umísti primární součástku zbraně (např. čepel meče, hlavu sekery, nebo lučiště).
hud-crafting-mod_weap_sec_slot_title = Druhotná součástka zbraně
hud-crafting-mod_weap_sec_slot_desc = Sem umísti druhotnou součástku zbraně (např. záštitu, držadlo nebo jádro hole).
hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_title = Kovový ingot
hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_desc = Sem dej kovový ingot, jen některé materiály jsou vhodné pro výrobu zbraní.
hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Dřevo
hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Zvířecí materiál
hud-crafting-recipe-unlearned = Nejdřív se musíš naučit, jak takovou věc vyrobit.
hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Sem můžeš vložit část zvířete k výrobě, jen některé části zvířat mohou změnit vlastnosti zbraní.
hud-crafting-repair_slot_title = Poškozený předmět
hud-crafting-recipe-uncraftable = Recept nemůže být vyroben