hud-trade-trade_window = Finestra di scambio
hud-trade-phase1_description =
    Trascina gli oggetti che vuoi commerciare
     nell'area corrispondente.
hud-trade-phase2_description =
    Lo scambio è ora sospeso per darti
     il tempo di revisionarlo.
hud-trade-phase3_description = Lo scambio sta venendo processato.
hud-trade-persons_offer = Offerta di { $playername }
hud-trade-has_accepted =
    { $playername }
    ha accettato
hud-trade-accept = Accetta
hud-trade-decline = Rifiuta
hud-trade-invite_sent = Richiesta di scambio inviata a { $playername }.
hud-trade-result-completed = Scambio completato con successo.
hud-trade-result-declined = Scambio rifiutato.
hud-trade-result-nospace = Non c'è abbastanza spazio per completare lo scambio.
hud-trade-buy =
    Prezzo di acquisto: { $coin_num ->
        [1] una moneta
       *[other] { $coin_formatted } monete
    }
hud-trade-sell =
    Prezzo di vendita: { $coin_num ->
        [one] una moneta.
       *[other] { $coin_formatted } monete
    }
hud-trade-tooltip_hint_1 = <Maiusc-Click per aggiungere/rimuovere dallo scambio.>
hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click per autobilanciare lo scambio con questo.>
hud-trade-your_offer = La tua offerta
hud-trade-their_offer = La sua offerta
hud-trade-amount_input = Seleziona un oggetto
hud-confirm-trade-for-nothing = Vuoi veramente donare tutto questo per niente?