hud-settings-general = 全般
hud-settings-none = なし
hud-settings-press_behavior-toggle = トグル
hud-settings-press_behavior-hold = 固定
hud-settings-debug_info = デバッグ情報表示
hud-settings-tips_on_startup = スタート時のヒント
hud-settings-ui_scale = UIスケール
hud-settings-relative_scaling = 相対的スケール
hud-settings-custom_scaling = カスタムスケール
hud-settings-crosshair = 十字線
hud-settings-opacity = 透明度
hud-settings-hotbar = ホットバー
hud-settings-toggle_shortcuts = ショートカット表示切り替え
hud-settings-buffs_skillbar = Buffs at Skillbar
hud-settings-buffs_mmap = Buffs at Minimap
hud-settings-toggle_bar_experience = 経験値バーの切り替え
hud-settings-scrolling_combat_text = 戦闘メッセージのスクロール
hud-settings-incoming_damage = Incoming Damage
hud-settings-speech_bubble = 吹き出し
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = ダークモード吹き出し
hud-settings-speech_bubble_icon = アイコン吹き出し
hud-settings-energybar_numbers = 体力バー数値表示
hud-settings-values = 数値
hud-settings-percentages = パーセント
hud-settings-chat = チャット
hud-settings-background_opacity = 背景透明度
hud-settings-chat_character_name = チャット内にキャラクター名表示
hud-settings-loading_tips = ロード画面のヒント表示
hud-settings-reset_interface = デフォルトに戻す
hud-settings-pan_sensitivity = パン感度
hud-settings-zoom_sensitivity = ズーム感度
hud-settings-camera_clamp_angle = カメラ移動制限モードの垂直角度
hud-settings-invert_scroll_zoom = スクロールズーム反転
hud-settings-invert_mouse_y_axis = マウスY軸反転
hud-settings-invert_controller_y_axis = コントローラーY軸反転
hud-settings-enable_mouse_smoothing = カメラ スムージング
hud-settings-free_look_behavior = 見回すの挙動
hud-settings-auto_walk_behavior = 自動移動の挙動
hud-settings-camera_clamp_behavior = カメラ移動制限の挙動
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = 移動すると自動移動を停止する
hud-settings-reset_gameplay = デフォルトに戻す
hud-settings-view_distance = ビュー距離
hud-settings-sprites_view_distance = スプライトビュー距離
hud-settings-maximum_fps = FPS最大値
hud-settings-fov = 視野（角度）
hud-settings-gamma = ガンマ
hud-settings-exposure = 露出
hud-settings-ambiance = 周りの明るさ
hud-settings-antialiasing_mode = アンチエイリアス モード
hud-settings-upscale_factor = 内部解像度
hud-settings-cloud_rendering_mode = 雲レンダリングモード
hud-settings-fluid_rendering_mode = 流体レンダリングモード
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = 最低
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = 低い
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = 普通
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = 高い
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = 最高
hud-settings-fullscreen = フルスクリーン
hud-settings-fullscreen_mode = フルスクリーン モード
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = 排他的
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = ボーダーレス
hud-settings-particles = パーティクル
hud-settings-resolution = 解像度
hud-settings-bit_depth = ビット深度
hud-settings-refresh_rate = リフレッシュレート
hud-settings-lighting_rendering_mode = 光源レンダリングモード
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Type A - 高い
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Type B - 普通
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Type L - チープ
hud-settings-shadow_rendering_mode = 影レンダリングモード
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = なし
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = チープ
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = マップ
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = 解像度
hud-settings-lod_detail = LoDディテール
hud-settings-save_window_size = ウィンドウサイズ保存
hud-settings-reset_graphics = デフォルトに戻す
hud-settings-music_volume = 音楽ボリューム
hud-settings-sound_effect_volume = 効果音ボリューム
hud-settings-audio_device = オーディオデバイス
hud-settings-reset_sound = デフォルトに戻す
hud-settings-awaitingkey = キーを押してください...
hud-settings-unbound = なし
hud-settings-reset_keybinds = デフォルトに戻す