hud-settings-general = Ogólne
hud-settings-none = Brak
hud-settings-press_behavior-toggle = Przełącz
hud-settings-press_behavior-hold = Przytrzymaj
hud-settings-debug_info = Informacje debugowania
hud-settings-show_hitboxes = Pokaż hitboxy
hud-settings-show_chat = Pokaż czat
hud-settings-show_hotkey_hints = Pokaż klawisze skrótu
hud-settings-tips_on_startup = Porady startowe
hud-settings-ui_scale = Skala interfejsu
hud-settings-relative_scaling = Skalowanie relatywne
hud-settings-custom_scaling = Skalowanie niestandardowe
hud-settings-crosshair = Celownik
hud-settings-opacity = Przezroczystość
hud-settings-hotbar = Pasek skrótów
hud-settings-toggle_shortcuts = Przełącz skróty
hud-settings-buffs_skillbar = Wzmocnienia na pasku umiejętności
hud-settings-buffs_mmap = Wzmocnienia na minimapie
hud-settings-toggle_bar_experience = Przełącz pasek doświadczenia
hud-settings-scrolling_combat_text = Przewijanie tekstu podczas walki
hud-settings-damage_accumulation_duration = Czas akumulacji obrażeń
hud-settings-incoming_damage = Otrzymywane obrażenia
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Czas akumulacji otrzymywanych obrażeń
hud-settings-round_damage = Zaokrąglaj obrażenia
hud-settings-speech_bubble = Dymek rozmowy
hud-settings-speech_bubble_self = Pokazuj swój dymek rozmowy
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Dymek rozmowy w trybie ciemnym
hud-settings-speech_bubble_icon = Ikona dymka rozmowy
hud-settings-energybar_numbers = Liczby na pasku energii
hud-settings-always_show_bars = Zawsze pokazuj paski zdrowia i energii
hud-settings-enable_poise_bar = Włącz pasek równowagi
hud-settings-experience_numbers = Ilość Doświadczenia
hud-settings-accumulate_experience = Kumuluj ilość doświadczenia
hud-settings-values = Wartości
hud-settings-percentages = Procenty
hud-settings-chat = Czat
hud-settings-background_opacity = Przezroczystość tła
hud-settings-chat_character_name = Imiona postaci na czacie
hud-settings-loading_tips = Porady na ekranie ładowania
hud-settings-reset_interface = Zresetuj ustawienia
hud-settings-pan_sensitivity = Czułość rozglądania
hud-settings-zoom_sensitivity = Czułość przybliżenia
hud-settings-camera_clamp_angle = Kąt kamery w osi pionowej w trybie zablokowanym
hud-settings-invert_scroll_zoom = Odwrócone przybliżanie kółkiem myszy
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Odwróć oś Y myszy
hud-settings-invert_controller_y_axis = Odwróć oś Y kontrolera
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Wygładzanie ruchu kamery
hud-settings-free_look_behavior = Zachowanie trybu rozglądania
hud-settings-auto_walk_behavior = Zachowanie trybu automatycznego chodu
hud-settings-camera_clamp_behavior = Zachowanie kamery w zablokowanym trybie
hud-settings-player_physics_behavior = Fizyka gracza (eksperymentalne)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Przełącz automatyczny chód poruszaniem
hud-settings-auto_camera = Automatyczna kamera
hud-settings-bow_zoom = Przybliż widok podczas naciągania łuku
hud-settings-reset_gameplay = Zresetuj ustawienia
hud-settings-view_distance = Odległość renderowania
hud-settings-entity_view_distance = Odległość renderowania obiektów
hud-settings-lod_distance = Odległość renderowania LoD (elementów uproszczonych)
hud-settings-sprites_view_distance = Odległość renderowania 2d
hud-settings-entities_detail_distance = Detale oddalonych obiektów
hud-settings-maximum_fps = Limit klatek
hud-settings-background_fps = Limit klatek w tle
hud-settings-present_mode = Present Mode
hud-settings-present_mode-vsync_capped = Vsync limitowany
hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Vsync nielimitowany
hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync wyłączony
hud-settings-fov = Pole widzenia (stopnie)
hud-settings-gamma = Gamma
hud-settings-exposure = Ekspozycja
hud-settings-ambiance = Jasność atmosferyczna
hud-settings-antialiasing_mode = Tryb antyaliasingu
hud-settings-upscale_factor = Rozdzielczość wewnętrzna
hud-settings-cloud_rendering_mode = Tryb renderowania chmur
hud-settings-fluid_rendering_mode = Tryb renderowania płynów
hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Niski
hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Średni
hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Wysoki
hud-settings-reflection_rendering_mode = Tryb renderowania odbić
hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Niski
hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Średni
hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Wysoki
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimalny
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Niski
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Średni
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Wysoki
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra (bez hairworksów)
hud-settings-fullscreen = Pełen ekran
hud-settings-fullscreen_mode = Tryb pełnego ekranu
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Ekskluzywny (przejęcie)
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Okno bez ramek (łatwiejsze alt-tab'owanie)
hud-settings-gpu_profiler = Włącz taktowanie GPU (Nie zawsze wspierane)
hud-settings-particles = Cząsteczki
hud-settings-lossy_terrain_compression = Stratna kompresja terenu (dla wolnych połączeń)
hud-settings-weapon_trails = Smugi za bronią (efekt ataku)
hud-settings-flashing_lights = Migające światła
hud-settings-flashing_lights_info = Wyłącza różne rodzaje migotań, n.p. błyskawice
hud-settings-resolution = Rozdzielczość
hud-settings-bit_depth = Głębia bitowa
hud-settings-refresh_rate = Częstotliwość odświeżania
hud-settings-lighting_rendering_mode = Tryb Renderowania Oświetlenia
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Typ A - Wysokie
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Typ B - Średnie
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Typ L - Lekkie
hud-settings-shadow_rendering_mode = Tryb renderowania cieni
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Brak
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Lekki
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Mapa
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Rozdzielczość
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Wykrywanie Okluzji Deszczu
hud-settings-lod_detail = Jakość LoD
hud-settings-save_window_size = Zapisz wymiary okna
hud-settings-reset_graphics = Zresetuj ustawienia
hud-settings-minimal_graphics = Minimalne
hud-settings-low_graphics = Niskie
hud-settings-medium_graphics = Średnie
hud-settings-high_graphics = Wysokie
hud-settings-ultra_graphics = Ultra
hud-settings-bloom = Poświata (Bloom)
hud-settings-point_glow = Poświata punktowa
hud-settings-master_volume = Głośność Ogólna
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Głośność Ogólna (nieaktywne okno)
hud-settings-music_volume = Głośność Muzyki
hud-settings-sound_effect_volume = Głośność Efektów Dźwiękowych
hud-settings-ambience_volume = Głośność Efektów Otoczenia
hud-settings-music_spacing = Ostępy muzyczne
hud-settings-audio_device = Urządzenie dźwiękowe
hud-settings-reset_sound = Zresetuj ustawienia
hud-settings-english_fallback = Wyświetl angielskie napisy dla brakujących tłumaczeń
hud-settings-awaitingkey = Naciśnij klawisz...
hud-settings-unbound = Brak
hud-settings-reset_keybinds = Zresetuj ustawienia
hud-settings-chat_tabs = Chat Tabs
hud-settings-label = Etykieta:
hud-settings-delete = Usuń
hud-settings-show_all = Pokaż wszystko
hud-settings-messages = Wiadomości
hud-settings-activity = Aktywność
hud-settings-death = Śmierć
hud-settings-group = Grupa
hud-settings-faction = Segment
hud-settings-world = Świat
hud-settings-region = Region
hud-settings-say = Powiedz
hud-settings-all = Wszyscy
hud-settings-group_only = Tylko dla grupy
hud-settings-reset_chat = Zresetuj ustawienia
hud-settings-third_party_integrations = Integracje grup trzecich
hud-settings-enable_discord_integration = Włącz integrację z Discordem