hud-map-map_title = Hartă
hud-map-qlog_title = Misiuni
hud-map-topo_map = Topografic
hud-map-difficulty = Dificultate
hud-map-towns = Sate
hud-map-castles = Castele
hud-map-dungeons = Temnițe
hud-map-caves = Perșteri
hud-map-cave = Peșteră
hud-map-peaks = Munți
hud-map-biomes = Biomuri
hud-map-voxel_map = Hartă Voxel
hud-map-trees = Copaci Giganți
hud-map-tree = Copac Gigant
hud-map-town = Sat
hud-map-castle = Castel
hud-map-dungeon = Termință
hud-map-difficulty_dungeon =
    Dificultatea
    
    Terminței: { $difficulty }
hud-map-drag = Trage
hud-map-zoom = Zoom
hud-map-mid_click = Setează Punct de Referință
hud-map-recenter = Centrează
hud-map-marked_location = Locație Marcată
hud-map-marked_location_remove = Clic pentru a elimina
hud-map-change_map_mode = Schimbă Modul Harții
hud-map-toggle_minimap_voxel = Comută Voxel Harta-Miniatură
hud-map-zoom_minimap_explanation = Măreste harta pentru a vedea o zonă în detailu
hud-map-gnarling = Gnarling Fortification
hud-map-placed_by = Plasat de { $name }