hud-settings-general = ทั่วไป
hud-settings-none = ไม่มี
hud-settings-press_behavior-toggle = เปิด/ปิด
hud-settings-press_behavior-hold = กดค้าง
hud-settings-debug_info = ข้อมูลเชิงลึก
hud-settings-show_hitboxes = แสดง Hitbox
hud-settings-show_chat = แสดงช่องสนทนา
hud-settings-show_hotkey_hints = แสดงตัวช่วยแถบของใช้
hud-settings-tips_on_startup = แสดงคำแนะนำตอนเปิดเกม
hud-settings-ui_scale = ขนาดเมนู
hud-settings-relative_scaling = กำหนดให้
hud-settings-custom_scaling = กำหนดเอง
hud-settings-crosshair = เป้า
hud-settings-opacity = ความเข้มของเป้า
hud-settings-hotbar = แถบของใช้
hud-settings-toggle_shortcuts = เปิด/ปิดปุ่มลัด
hud-settings-buffs_skillbar = แสดงสถานะที่แถบสกิล
hud-settings-buffs_mmap = แสดงสถานะที่แผนที่
hud-settings-toggle_bar_experience = เปิด/ปิดแถบค่าประสบการณ์
hud-settings-scrolling_combat_text = ความเสียหายที่ทำได้
hud-settings-incoming_damage = ความเสียหายที่ได้รับ
hud-settings-speech_bubble = ลูกโป่งคำพูด
hud-settings-speech_bubble_self = แสดงลูกโป่งคำพูด
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = แสดงลูกดป่งคำพูดแบบมืด
hud-settings-speech_bubble_icon = ไอคอนของลูกโป่งคำพูด
hud-settings-energybar_numbers = แสดงตัวเลขที่แถบพลังงาน
hud-settings-always_show_bars = แสดงแถบพลังงานตลอดเวลา
hud-settings-values = ค่า
hud-settings-percentages = ร้อยละ
hud-settings-chat = สนทนา
hud-settings-background_opacity = ความเข้มจางของพื้นหลัง
hud-settings-chat_character_name = ชื่อผู้เล่นในช่องสนทนา
hud-settings-loading_tips = คำแนะนำตอนโหลดเกม
hud-settings-reset_interface = ใช้ค่าเริ่มต้น
hud-settings-pan_sensitivity = ความเร็วเมาส์แนวนอน
hud-settings-zoom_sensitivity = ความเร็วในการซูมเข้า/ออก
hud-settings-camera_clamp_angle = องศามุมเงยเมื่อล็อคมุมกล้องในแนวตั้ง
hud-settings-invert_scroll_zoom = สลับการซูมเข้า/ออก
hud-settings-invert_mouse_y_axis = สลับทิศทางเมาส์ในแนวตั้ง
hud-settings-invert_controller_y_axis = สลับทิศทางจอยในแนวตั้ง
hud-settings-enable_mouse_smoothing = ขยับเมาส์แบบนุ่มนวล
hud-settings-free_look_behavior = พฤติกรรมเมื่อปลดล็อคกล้อง
hud-settings-auto_walk_behavior = พฤติกรรมเมื่อเดินอัตโนมัต
hud-settings-camera_clamp_behavior = พฤติกรรมเมื่อล็อคมุมกล้อง
hud-settings-player_physics_behavior = ใช้ฟิสิกส์กับตัวละคร (ระหว่างการทดลอง)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = หยุดการเดินอัตโนมัตเมื่อขยับเอง
hud-settings-auto_camera = มุมกล้องอัตโนมัต
hud-settings-reset_gameplay = ใช้ค่าเริ่มต้น
hud-settings-view_distance = ระยะการมองเห็น
hud-settings-lod_distance = ระยะ LoD
hud-settings-sprites_view_distance = ระยะการมองเห็นพื้นหลัง
hud-settings-maximum_fps = เฟรมเรทสูงสุด
hud-settings-background_fps = เฟรมเรทเมื่อพับจอ
hud-settings-present_mode = โหมด Present
hud-settings-fov = องศาการมองเห็น
hud-settings-gamma = ความสว่าง
hud-settings-exposure = ปริมาณแสงที่ตกที่กล้อง
hud-settings-ambiance = ความสว่างของพื้นที่
hud-settings-antialiasing_mode = โหมดการลบรอยหยัก (Anti Aliasing)
hud-settings-upscale_factor = ความคมชัดภายใน
hud-settings-cloud_rendering_mode = คุณภาพของเมฆ
hud-settings-fluid_rendering_mode = คุณภาพของเหลว
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = น้อย
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = ต้ำ
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = กลาง
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = สูง
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = สูงที่สุด
hud-settings-fullscreen = เต็มหน้าจอ
hud-settings-fullscreen_mode = โหมดเต็มหน้าจอ
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Exclusive
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = เต็มจอแบบไร้ขอบ (Borderless)
hud-settings-gpu_profiler = เปิดการเร่งด้วย GPU (อาจไม่รองรับ)
hud-settings-particles = อนุภาค
hud-settings-lossy_terrain_compression = บีบอัดการโหลดพื้นดิน
hud-settings-weapon_trails = เส้นอาวุธเมื่อโจมตี
hud-settings-resolution = ความคมชัด
hud-settings-bit_depth = ความคมชัดสี
hud-settings-refresh_rate = เฟรมเรท
hud-settings-lighting_rendering_mode = คุณภาพแสง
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Type A - สูง
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Type B - กลาง
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Type L - ต่ำ
hud-settings-shadow_rendering_mode = คุณภาพเงา
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = ปิดเงา
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = ต่ำ
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = แมพ
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Resolution
hud-settings-lod_detail = รายละเอียด LoD
hud-settings-save_window_size = บันทึกขนาดหน้าจอ
hud-settings-reset_graphics = ใช้ค่าเริ่มต้น
hud-settings-bloom = แสงฟุ้ง (Bloom)
hud-settings-point_glow = จุดเรืองแสง
hud-settings-master_volume = ระดับเสียงทั้งหมด
hud-settings-inactive_master_volume_perc = ระดับเสียเมื่อพับจอ
hud-settings-music_volume = ระดับเสียงเพลง
hud-settings-sound_effect_volume = ระดับเสียงเอฟเฟค
hud-settings-audio_device = อุปกรร์กระจายเสียง
hud-settings-reset_sound = ใช้ค่าเริ่มต้น
hud-settings-english_fallback = แสดงภาษาอังกฤษในกรณีที่ไม่มีคำแปล
hud-settings-awaitingkey = กดปุ่มเพื่อตั้ง...
hud-settings-unbound = ไม่มี
hud-settings-reset_keybinds = ใช้ค่าเริ่มต้น
hud-settings-chat_tabs = แถบการสนทนา
hud-settings-label = คำอธิบาย:
hud-settings-delete = ลบ
hud-settings-show_all = แสดงทั้งหมด
hud-settings-messages = ข้อความ
hud-settings-activity = ความเคลื่อนไหว
hud-settings-death = เสียชีวิต
hud-settings-group = ปาร์ตี้
hud-settings-faction = ฝ่าย
hud-settings-world = โลก
hud-settings-region = ภูมิภาค
hud-settings-say = พูด
hud-settings-all = ทั้งหมด
hud-settings-group_only = ปาร์ตี้เท่านั้น
hud-settings-reset_chat = ใช้ค่าเริ่มต้น