subtitle-campfire = 營火劈啪作響
subtitle-bird_call = 鳥叫聲
subtitle-bees = 蜜蜂嗡嗡聲
subtitle-owl = 貓頭鷹鳴叫
subtitle-running_water = 水流聲
subtitle-lavapool = 熔岩池
subtitle-lightning = 雷聲
subtitle-portal-activated = 傳送門啟動
subtitle-portal-teleported = 通過傳送門傳送

subtitle-footsteps_grass = 走在草地上
subtitle-footsteps_earth = 走在泥土上
subtitle-footsteps_rock = 走在岩石上
subtitle-footsteps_snow = 走在雪地上
subtitle-pickup_item = 拾取物品
subtitle-pickup_failed = 拾取失敗

subtitle-glider_open = 滑翔翼裝備
subtitle-glider_close = 滑翔翼卸下
subtitle-glide = 滑翔
subtitle-roll = 滾動
subtitle-swim = 游泳
subtitle-climb = 攀爬
subtitle-damage = 受傷
subtitle-death = 死亡

subtitle-wield_bow = 弓已裝備
subtitle-unwield_bow = 弓已卸下
subtitle-pickup_bow = 拾取弓

subtitle-wield_sword = 劍已裝備
subtitle-unwield_sword = 劍已卸下
subtitle-sword_attack = 揮劍
subtitle-pickup_sword = 拾取劍

subtitle-wield_axe = 斧已裝備
subtitle-unwield_axe = 斧已卸下
subtitle-axe_attack = 揮斧
subtitle-pickup_axe = 拾取斧

subtitle-wield_hammer = 錘已裝備
subtitle-unwield_hammer = 錘已卸下
subtitle-hammer_attack = 揮錘
subtitle-pickup_hammer = 拾取錘

subtitle-wield_staff = 法杖已裝備
subtitle-unwield_staff = 法杖已卸下
subtitle-fire_shot = 法杖射擊
subtitle-staff_attack = 法杖攻擊
subtitle-pickup_staff = 拾取法杖

subtitle-wield_sceptre = 權杖已裝備
subtitle-unwield_sceptre = 權杖已卸下
subtitle-sceptre_heal = 權杖治療光環
subtitle-pickup_sceptre = 拾取權杖

subtitle-wield_dagger = 匕首已裝備
subtitle-uwield_dagger = 匕首已卸下
subtitle-dagger_attack = 揮匕首
subtitle-pickup_dagger = 拾取匕首

subtitle-wield_shield = 盾牌已裝備
subtitle-unwield_shield = 盾牌已卸下
subtitle-shield_attack = 盾牌推擠
subtitle-pickup_shield = 拾取盾牌

subtitle-pickup_pick = 拾取鎬子
subtitle-pickup_gemstone = 拾取寶石

subtitle-instrument_organ = 管風琴演奏

subtitle-wield_instrument = 樂器已裝備
subtitle-unwield_instrument = 樂器已卸下
subtitle-instrument_double_bass = 低音提琴演奏
subtitle-instrument_flute = 長笛演奏
subtitle-instrument_glass_flute = 玻璃笛演奏
subtitle-instrument_lyre = 里拉琴演奏
subtitle-instrument_icy_talharpa = 冰冷的塔哈帕琴演奏
subtitle-instrument_kalimba = 拍指琴演奏
subtitle-instrument_melodica = 口風琴演奏
subtitle-instrument_lute = 琵琶演奏
subtitle-instrument_steeldrum = 鋼鼓演奏
subtitle-instrument_shamisen = 三味線演奏
subtitle-instrument_sitar = 西塔琴演奏
subtitle-instrument_guitar = 吉他演奏
subtitle-instrument_dark_guitar = 黑暗吉他演奏
subtitle-instrument_washboard = 洗衣板演奏
subtitle-instrument_wildskin_drum = 野皮鼓演奏
subtitle-instrument_kora = 科拉琴演奏
subtitle-pickup_instrument = 拾取樂器

subtitle-explosion = 爆炸
subtitle-surprise_egg = 神聖之音

subtitle-arrow_shot = 箭射出
subtitle-arrow_miss = 箭未擊中
subtitle-arrow_hit = 箭擊中
subtitle-skill_point = 獲得技能點
subtitle-sceptre_beam = 權杖光束
subtitle-flame_thrower = 噴火器
subtitle-break_block = 破壞方塊
subtitle-attack_blocked = 攻擊被格擋
subtitle-parry = 格擋成功
subtitle-interrupted = 被打斷
subtitle-stunned = 眩暈
subtitle-dazed = 茫然
subtitle-knocked_down = 被擊倒

subtitle-attack-ground_slam = 重擊地面
subtitle-attack-laser_beam = 雷射光束
subtitle-attack-cyclops_charge = 獨眼巨人衝鋒
subtitle-attack-fuse_charge = 引信燃燒
subtitle-giga_roar = 冰霜巨獸咆哮
subtitle-deep_laugh = 深沉笑聲
subtitle-bleep = 嗶嗶聲
subtitle-attack-flash_freeze = 閃凍
subtitle-attack-icy_spikes = 冰刺
subtitle-attack-ice_crack = 冰裂聲
subtitle-attack-steam = 蒸汽聲
subtitle-attack-shovel = 鏟土
subtitle-attack-from-the-ashes = 治療聲音
subtitle-attack-strigoi_head = 斯崔戈伊尖叫
subtitle-attack-bloodmoon_heiress_summon = 可怕的鳥叫聲

subtitle-consume_potion = 喝藥水
subtitle-consume_apple = 吃蘋果
subtitle-consume_cheese = 吃起司
subtitle-consume_food = 吃東西
subtitle-consume_liquid = 喝液體

subtitle-utterance-alligator-angry = 鱷魚嘶嘶聲
subtitle-utterance-antelope-angry = 羚羊喘息聲
subtitle-utterance-biped_large-angry = 沉重的哼哼聲
subtitle-utterance-bird-angry = 鳥類尖叫
subtitle-utterance-adlet-angry = 阿德萊特吠叫
subtitle-utterance-pig-angry = 豬哼哼聲
subtitle-utterance-reptile-angry = 爬行動物嘶嘶聲
subtitle-utterance-sea_crocodile-angry = 海鱷嘶嘶聲
subtitle-utterance-saurok-angry = 索洛克嘶吼
subtitle-utterance-cat-calm = 貓咪喵喵聲
subtitle-utterance-cow-calm = 牛哞哞聲
subtitle-utterance-fungome-calm = 蘑菇怪吱吱叫
subtitle-utterance-goat-calm = 山羊咩咩叫
subtitle-utterance-pig-calm = 豬哼哼聲
subtitle-utterance-sheep-calm = 羊咩咩叫
subtitle-utterance-truffler-calm = 松露豬吱吱聲
subtitle-utterance-human-greeting = 問候
subtitle-utterance-adlet-hurt = 阿德萊特哀鳴
subtitle-utterance-antelope-hurt = 羚羊哀鳴
subtitle-utterance-biped_large-hurt = 沉重的哀鳴
subtitle-utterance-human-hurt = 人類哀鳴
subtitle-utterance-lion-hurt = 獅子咆哮
subtitle-utterance-mandroga-hurt = 曼德拉格尖叫
subtitle-utterance-maneater-hurt = 食人者打嗝
subtitle-utterance-marlin-hurt = 馬林哀鳴
subtitle-utterance-mindflayer-hurt = 觸手怪哀鳴
subtitle-utterance-dagon-hurt = 達貢哀鳴
subtitle-utterance-asp-angry = 眼鏡蛇嘶嘶聲
subtitle-utterance-asp-calm = 眼鏡蛇低鳴
subtitle-utterance-asp-hurt = 眼鏡蛇哀鳴
subtitle-utterance-wendigo-angry = 溫迪戈尖叫
subtitle-utterance-wendigo-calm = 溫迪戈低語
subtitle-utterance-wolf-angry = 狼嚎叫
subtitle-utterance-wolf-hurt = 狼哀鳴
subtitle-utterance-wyvern-angry = 飛龍咆哮
subtitle-utterance-wyvern-hurt = 飛龍哀鳴
subtitle-utterance-phoenix-angry = 鳳凰尖叫
subtitle-utterance-phoenix-hurt = 鳳凰哀鳴
subtitle-utterance-vampire-bat-angry = 蝙蝠尖叫
subtitle-utterance-vampire-bat-hurt = 蝙蝠哀鳴