hud-map-map_title = Karta
hud-map-qlog_title = Uppdrag
hud-map-topo_map = Topografisk
hud-map-difficulty = Svårighet
hud-map-towns = Samhällen
hud-map-castles = Borgar
hud-map-dungeons = Dungeons
hud-map-caves = Grottor
hud-map-cave = Grotta
hud-map-peaks = Berg
hud-map-biomes = Biomer
hud-map-voxel_map = Voxelkarta
hud-map-trees = Jätteträd
hud-map-tree = Jätteträd
hud-map-town = Samhälle
hud-map-castle = Borg
hud-map-bridge = Bro
hud-map-dungeon = Dungeon
hud-map-df_mine = Gruva
hud-map-difficulty_dungeon =
    Dungeon

    Svårighet: { $difficulty }
hud-map-drag = Dra
hud-map-zoom = Zooma
hud-map-mid_click = Markera Landmärke
hud-map-recenter = Omcentrera
hud-map-marked_location = Markerad Plats
hud-map-marked_location_remove = Klicka för att ta bort
hud-map-change_map_mode = Ändra Kartläge
hud-map-toggle_minimap_voxel = Växla Minikartans Voxelvy
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Zooma in Minikartan för att se
    området runtom dig i högre detalj
hud-map-gnarling = Gnarlingsfästning
hud-map-chapel_site = Sjökapell
hud-map-adlet = Adletfort
hud-map-placed_by = Placerad av { $name }
hud-map-terracotta = Terrakottaruinerna
hud-map-haniwa = Haniwakatakomb
hud-map-sahagin = Sahagin-ön
hud-map-cultist = Kultisk Dungeon