hud-rank_up = Nový bod zkušenosti
hud-skill-sp_available =
    { $number ->
        [0] Žádné body zkušeností k dispozici
        [one] { $number } bod zkušeností k dispozici
        [few] { $number } body zkušeností k dispozici
       *[other] { $number } bodů zkušeností k dispozici
    }
hud-skill-not_unlocked = Ještě neodemčeno
hud-skill-req_sp = { "\u000A" } Vyžaduje { $number } bodů
hud-skill-unlck_sword_title = Dovednost meče
hud-skill-unlck_sword = Odemkne strom dovedností pro meče.{ $SP }
hud-skill-unlck_axe_title = Dovednost sekery
hud-skill-unlck_axe = Odemkne strom dovedností pro sekery.{ $SP }
hud-skill-unlck_hammer_title = Dovednost kladiva
hud-skill-unlck_hammer = Odemkne strom dovedností pro kladivo.{ $SP }
hud-skill-unlck_bow_title = Dovednost luku
hud-skill-unlck_bow = Odemkne strom dovedností pro luk.{ $SP }
hud-skill-unlck_staff_title = Dovednost hole
hud-skill-unlck_staff = Odemkne strom dovedností pro hůl.{ $SP }
hud-skill-unlck_sceptre_title = Dovednost žezla
hud-skill-unlck_sceptre = Odemkne strom dovedností pro žezlo.{ $SP }
hud-skill-climbing_title = Lezení
hud-skill-climbing = Můžeš lézt po stěnách.
hud-skill-climbing_cost_title = Cena Lezení
hud-skill-climbing_cost = Lezení spotřebuje o { $boost } % méně energie.{ $SP }
hud-skill-climbing_speed_title = Rychlost Lezení
hud-skill-climbing_speed = Lezení je o { $boost } % rychlejší.{ $SP }
hud-skill-swim_title = Plavání
hud-skill-swim = Pohyb ve vodě.
hud-skill-swim_speed_title = Rychlost plavání
hud-skill-swim_speed = Plaveš o { $boost } % rychleji.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_title = Paprsek Životokrádeže
hud-skill-sc_lifesteal = Vysává život z nepřátel.
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Poškození
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Dáváš o { $boost } % více poškození.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Dosah
hud-skill-sc_lifesteal_range = Paprsek dosáhne o { $boost } % dále.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Životokrádež
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Přemění o { $boost } % více poškození na život.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Obnova Energie
hud-skill-sc_lifesteal_regen = Obnoví energii o { $boost } % rychleji.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_title = Léčebná Aura
hud-skill-sc_heal = Vyléčí vaše přátele pomocí krve nepřátel, k aktivaci vyžaduje kombo.
hud-skill-sc_heal_heal_title = Léčení
hud-skill-sc_heal_heal = Zvýší sílu léčení o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_cost_title = Spotřeba Energie
hud-skill-sc_heal_cost = Léčení spotřebuje o { $boost } % méně energie.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_duration_title = Trvání
hud-skill-sc_heal_duration = Efekt tvojí léčebné aury trvá o { $boost } % déle.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_range_title = Dosah
hud-skill-sc_heal_range = Léčebná aura dosáhne dále o { $boost } % dále.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Ochranářská Aura
hud-skill-sc_wardaura_unlock = Dovolí ti ochránit přátele před útoky.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Síla
hud-skill-sc_wardaura_strength = Síla ochrany se zvýší o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Trvání
hud-skill-sc_wardaura_duration = Efekt tvé ochrany potrvá o { $boost } % déle.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Dosah
hud-skill-sc_wardaura_range = Ochrana dosáhne o { $boost } % dále. { $SP }
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Spotřeba Energie
hud-skill-sc_wardaura_cost = Tvorba ochrany stojí o { $boost } % méně energie.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_range_title = Dosah Rázové vlny
hud-skill-st_shockwave_range = Umožní odhodit věci, na které nedosáhneš. Dosah se zvýšil o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Spotřeba Rázové vlny
hud-skill-st_shockwave_cost = Snižuje spotřebu energie pro házení bezbranných vesničanů o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Ráz Rázové vlny
hud-skill-st_shockwave_knockback = Zvyšuje odhození o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_damage_title = Poškození Rázové Vlny
hud-skill-st_shockwave_damage = Zvyšuje poškození o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Odemknout Rázovou Vlnu
hud-skill-st_shockwave_unlock = Umožňuje odhazovat nepřátele pomocí ohně.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_title = Plamenomet
hud-skill-st_flamethrower = Metá oheň, jdeme péct.
hud-skill-st_flame_velocity_title = Rychlost šíření
hud-skill-st_flame_velocity = Plamen se šíří o { $boost } % rychleji.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Dosah Plamenometu
hud-skill-st_flamethrower_range = Když plameny nedosáhnou, tak pokračují o { $boost } % dále.{ $SP }
hud-skill-st_energy_drain_title = Spotřeba Energie
hud-skill-st_energy_drain = Zmenší spotřebu energie o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Poškození Plamenometem
hud-skill-st_flamethrower_damage = Zvýší poškození o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_explosion_radius_title = Rozsah Exploze
hud-skill-st_explosion_radius = Čím větší, tím lepší. Zvětší poloměr exploze o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_energy_regen_title = Obnova Energie
hud-skill-st_energy_regen = Zvýší zisk energie o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_fireball_title = Ohnivá Koule
hud-skill-st_fireball = Vystřelí ohnivou kouli, která exploduje při dopadu.
hud-skill-st_damage_title = Poškození
hud-skill-st_damage = Zvětší poškození o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_projectile_speed_title = Rychlost Projektilu
hud-skill-bow_projectile_speed = Umožňuje střílet šípy dále a rychleji o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_title = Silný Výstřel
hud-skill-bow_charged = Protože si počkal/a déle.
hud-skill-bow_charged_damage_title = Silné Poškození
hud-skill-bow_charged_damage = Zvyšuje poškození o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Obnova energie
hud-skill-bow_charged_energy_regen = Zvyšuje obnovu energie o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_knockback_title = Silný Ráz
hud-skill-bow_charged_knockback = Odhoď nepřátele o { $boost } % dále.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_speed_title = Rychlost napnutí
hud-skill-bow_charged_speed = Zrychluje rychlost napnutí luku o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_title = Opakovačka
hud-skill-bow_repeater = Čím déle střílíš, tím rychleji střílíš.
hud-skill-bow_repeater_damage_title = Poškození Opakovačkou
hud-skill-bow_repeater_damage = Zvýší poškození o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_cost_title = Zmenšení Spotřeby
hud-skill-bow_repeater_cost = Sníží spotřebu energie opakovačky o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_speed_title = Kadence Opakovačky
hud-skill-bow_repeater_speed = Zvyšuje kadenci, kterou střílíš šípy, o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Odemkne Brokovnici
hud-skill-bow_shotgun_unlock = Odemyká možnost vystřelit několik šípů najednou.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Poškození Brokovnice
hud-skill-bow_shotgun_damage = Zvyšuje udělené poškození o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Spotřeba Brokovnice
hud-skill-bow_shotgun_cost = Snižuje spotřebu energie brokovnice o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Počet Šípů
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Zvyšuje počet šípů vystřelených v jedné dávce o { $boost }.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Rozptyl Brokovnice
hud-skill-bow_shotgun_spread = Snižuje rozptyl šípů o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-set_as_exp_bar = Sledovat postup na liště zkušeností
hud-skill_tree-general = Obecný Boj
hud-skill_tree-sword = Meče
hud-skill_tree-axe = Sekery
hud-skill_tree-bow = Luky
hud-skill_tree-staff = Ohnivé Hole
hud-skill_tree-sceptre = Žezla
hud-skill_tree-hammer = Kladiva
hud-skill_tree-mining = Těžba
-hud-skill-bow_shotgun_title = Brokovnice
-hud-skill-sc_wardaura_title = ""
-hud-skill-st_shockwave_title = Tlaková vlna
hud-skill-pick_strike_speed = Těž kameny rychleji.{ $SP }
hud-skill-pick_strike_title = Úder krumpáče
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Výnos z těžby rudy
hud-skill-pick_strike_speed_title = Rychlost úderu krumpáče
hud-skill-bow_charged_move_title = Rychlost pohybu s napnutým lukem
hud-skill-bow_charged_move = Zvyšuje tvoji rychlost pohybu s napnutým lukem o { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Výnos z těžby drahokamů
hud-skill-pick_strike_gemgain = Šance získat drahokam navíc ({ $boost } % na úroveň).{ $SP }
hud-skill-mining_title = Těžba
hud-skill-pick_strike = Tref kameny krumpáčem, abys získal rudu, drahokamy a zkušenosti.
hud-skill-pick_strike_oregain = Šance získat rudu navíc({ $boost } % na úroveň). { $SP }
hud-skill-persistence-hash_mismatch = Našli jsme rozdíl v jedné ze skupin tvých dovedností od doby, co jsi hrál/a naposledy.
hud-skill-persistence-deserialization_failure = Vyskytla se chyba v načítání tvých dovedností z databáze.
hud-skill-persistence-spent_experience_missing = Počet volných zkušeností, co jsi měl/a v jedné z dovednostních skupin, se liší od doby, kdy jsi naposledy hrál/a.
hud-skill-persistence-skills_unlock_failed = Tvé dovednosti nebylo možné získat ve stejném pořadí, jako předtím. Podmínky nebo ceny se mohly změnit.
hud-skill-persistence-common_message = Některé tvé zkušenostní body byly resetovány. Budeš je muset přiřadit znovu.