hud-do_not_show_on_startup = No muestres esto al iniciar
hud-show_tips = Mostrar Consejos
hud-quests = Misiones
hud-you_died = Moriste
hud-waypoint_saved = Marcador Guardado
hud-sp_arrow_txt = SP
hud-inventory_full = Inventario lleno
hud-someone_else = alguien más
hud-another_group = otro grupo
hud-owned_by_for_secs = Propiedad de { $name } por { $secs } segundos
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = Presiona { $key } para mostrar los controles del teclado
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Linterna
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Presiona { $key } para mostrar información de depuración
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Presiona { $key } para alternar los controles del teclado
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Presiona { $key } para alternar la información de depuración
hud-press_key_to_respawn = Presiona { $key } para reaparecer en la ultima fogata que visitaste.
hud-tutorial_btn = Tutorial
hud-tutorial_click_here =
    ¡Presiona [ { $key } ] para 
    mover libremente el cursor y clickear este botón!
hud-tutorial_elements = Craftear
hud-temp_quest_headline = Saludos viajero!
hud-temp_quest_text =
    Para comenzar tu viaje puedes empezar a buscar en esta aldea y reunir algunos provisiones.

    Puedes llevar todo lo que necesites en tu viaje!

    Mira en la parte inferior derecha de la pantalla para encontrar cosas como tu bolsa, el menú de artesanía y el mapa.

    El menú de elaboración te permite crear armaduras, armas, comida y mucho más!

    Los animales salvajes que rodean la ciudad son una gran fuente de trozos de cuero para crear alguna protección contra los peligros del mundo.

    Cuando te sientas preparado, ¡intenta conseguir un equipo aún mejor en los numerosos desafíos marcados en el mapa!
hud-spell = Hechizos
hud-diary = Diario
hud-free_look_indicator = Vista libre activa
hud-camera_clamp_indicator = Soporte vertical de la cámara activa. Presiona { $key } para desactivarla.
hud-auto_walk_indicator = Caminata automática activa
hud-zoom_lock_indicator-remind = Zoom bloqueado
hud-zoom_lock_indicator-enable = Zoom de la camara bloqueado
hud-zoom_lock_indicator-disable = Camera zoom desbloqueado
hud-collect = Recolectar
hud-pick_up = Recoger
hud-open = Abrir
hud-use = Usar
hud-mine = Picar
hud-mine-needs_pickaxe = Necesitas un pico
hud-talk = Hablar
hud-trade = Comerciar
hud-mount = Montar
hud-sit = Sentarse
hud-mine-needs_shovel = Necesitas una pala
hud-unlock-requires = Abrir con { $item }
hud-read = Leer
hud-stay = Quedarse
hud-unlock-consumes = Usar { $item } para abrir
hud-portal = Portal
hud-follow = Seguir
hud_items_lost_dur = Tus objetos equipados han perdido durabilidad.