hud-map-map_title = Mappa
hud-map-qlog_title = Missioni
hud-map-topo_map = Topografica
hud-map-difficulty = Difficoltà
hud-map-towns = Città
hud-map-castles = Castelli
hud-map-dungeons = Sotterranei
hud-map-caves = Caverne
hud-map-cave = Caverna
hud-map-peaks = Montagne
hud-map-biomes = Biomi
hud-map-voxel_map = Mappa con i voxel
hud-map-trees = Alberi giganti
hud-map-tree = Albero gigante
hud-map-town = Città
hud-map-castle = Castello
hud-map-bridge = Ponte
hud-map-dungeon = Sotterraneo
hud-map-df_mine = Miniera
hud-map-difficulty_dungeon =
    Sotterraneo
    
    Difficoltà: { $difficulty }
hud-map-drag = Trascina
hud-map-zoom = Zoom
hud-map-mid_click = Imposta destinazione
hud-map-recenter = Ricentra
hud-map-marked_location = Posizione contrassegnata
hud-map-marked_location_remove = Clicca per rimuovere
hud-map-change_map_mode = Cambia modalità della mappa
hud-map-toggle_minimap_voxel = Abilità la visione della minimappa con i voxel
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    Ingrandisci la minimappa per vedere
    l'area intorno a te più dettagliata
hud-map-gnarling = Fortificazione Gnarling
hud-map-chapel_site = Cappella del mare
hud-map-adlet = Fortezza degli Adlet
hud-map-haniwa = Catacomba Haniwa
hud-map-terracotta = Rovine di terracotta
hud-map-placed_by = Piazzato da { $name }