hud-do_not_show_on_startup = Não exibir isto no início
hud-show_tips = Mostrar Dicas
hud-quests = Missões
hud-you_died = Você Morreu
hud-waypoint_saved = Marcador Salvo
hud-sp_arrow_txt = PHs
hud-inventory_full = Inventário Cheio
hud-someone_else = outro alguém
hud-another_group = outro grupo
hud-owned_by_for_secs = Pertence a { $name } por { $secs } segundos
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Mapeamento de teclas
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] lamparina
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Pressione { $key } para mostrar informações de depuração
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Pressione { $key } para alternar exibição das teclas mapeadas
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Pressione { $key } para mostrar/ocultar informações de depuração
hud_items_lost_dur = Seus itens equipados perderam durabilidade.
hud-press_key_to_respawn = Pressione { $key } para renascer na última fogueira visitada.
hud-tutorial_btn = Tutorial
hud-tutorial_click_here = Pressione [ { $key } ] para liberar o cursor e clique neste botão!
hud-tutorial_elements = Criação
hud-temp_quest_headline = Olá viajante!
hud-temp_quest_text =
    Para o início de sua jornada, você pode começar buscando suprimentos nesta cidade. 

    Você é bem-vindo para pegar o que for necessário para sua jornada!

    Olhe no canto inferior direito de sua tela para encontrar diversas coisas como sua mochila, o menu de criação e o mapa.

    A criação te permite constuir armadoras, armas, fazer alimentos e muto mais!

    Os animais selvagens ao redor da cidade são uma boa fonte de Retalhos de Couro(Leather Scraps) para que você crie uma certa proteção contra as intempéries do mundo.

    Assim que você se sentir pronto, tente adquirir equipamentos melhores dos desafios marcados para você no mapa!
hud-spell = Magias
hud-diary = Diário
hud-free_look_indicator = Câmera livre ativada. Pressione { $key } para desabilitar.
hud-camera_clamp_indicator = Trava vertical de câmera ativada. Pressione { $key } para desabilitar.
hud-auto_walk_indicator = Caminhar/Nadar automático ativado
hud-zoom_lock_indicator-remind = Zoom travado
hud-zoom_lock_indicator-enable = Zoom da camera travado
hud-zoom_lock_indicator-disable = Zoom da camera destravado
hud-collect = Coletar
hud-pick_up = Pegar
hud-open = Abrir
hud-use = Usar
hud-mine = Minerar
hud-mine-needs_pickaxe = Picareta necessária
hud-mine-needs_unhandled_case = Precisa de ???
hud-talk = Falar
hud-trade = Negociar
hud-unlock-requires = Abrir com { $item }
hud-unlock-consumes = Use { $item } para abrir
hud-mount = Montar
hud-sit = Sentar
hud-steer = Guiar
hud-activate = Ativar
hud-dig = Cavar
hud-deactivate = Desativar
hud-read = Ler
hud-follow = Seguir
hud-stay = Ficar
hud-lay = Deitar
hud-portal = Portal
-server = Servidor
-client = Cliente
hud-init-stage-singleplayer = Iniciando servidor local...
hud-init-stage-server-db-vacuum = { "[" }{ -server }]: Limpando banco de dados...
hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }{ -server }]: Erosão { $percentage } %
hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = { "[" }{ -server }]: Gerado { $generated } sem { $total } civilizacões
hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }{ -server }]: Gerando sítios...
hud-init-stage-server-economysim = { "[" }{ -server }]: Simulando economia...
hud-init-stage-server-starting = { "[" }{ -server }]: Iniciando servidor...
hud-init-stage-multiplayer = Iniciando multi jogador
hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: Aguardando versão do servidor...
hud-init-stage-client-authentication = { "[" }{ -client }]: Autenticando...
hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }{ -client }]: Preparando Cliente...
hud-init-stage-render-pipeline = Criando fluxo de renderização ({ $done }/{ $total })
hud-mine-needs_shovel = Precisa de Pá
hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Gerando pontos...
hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Carregando dados de inicialização do servidor...
hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }{ -server }]: Aplicando migrações de banco de dados...
hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }]: Estabelecendo conexão com o servidor...
hud-pet = Acariciar