hud-map-map_title = 地圖
hud-map-qlog_title = 任務
hud-map-topo_map = 地形圖
hud-map-difficulty = 難度
hud-map-towns = 城鎮
hud-map-castles = 城堡
hud-map-dungeons = 地城
hud-map-caves = 洞穴
hud-map-cave = 洞穴
hud-map-peaks = 山峰
hud-map-biomes = 生態區
hud-map-voxel_map = 體素地圖
hud-map-trees = 巨樹
hud-map-tree = 巨樹
hud-map-town = 城鎮
hud-map-castle = 城堡
hud-map-bridge = 橋梁
hud-map-dungeon = 地城
hud-map-df_mine = 礦坑
hud-map-difficulty_dungeon = 
    地城

    難度：{ $difficulty }
hud-map-drag = 拖動
hud-map-zoom = 縮放
hud-map-mid_click = 設定路徑點
hud-map-recenter = 重置中心
hud-map-marked_location = 標記位置
hud-map-marked_location_remove = 點擊移除
hud-map-change_map_mode = 切換地圖模式
hud-map-toggle_minimap_voxel = 切換小地圖體素視圖
hud-map-zoom_minimap_explanation =
    放大小地圖以更高的細節
    查看周圍區域
hud-map-gnarling = 格納林堡壘
hud-map-chapel_site = 海洋禮拜堂
hud-map-adlet = 阿德勒要塞
hud-map-haniwa = 埴輪墓穴
hud-map-cultist = 異教徒地城
hud-map-sahagin = 撒哈金島
hud-map-terracotta = 陶俑遺跡
hud-map-vampire_castle = 吸血鬼城堡
hud-map-placed_by = 由 { $name } 放置