309 lines
12 KiB
Plaintext
309 lines
12 KiB
Plaintext
npc-speech-villager =
|
||
.a0 = 我愛起司
|
||
npc-speech-villager_open =
|
||
.a0 = 不知道卡托布雷帕斯吃草時在想什麼
|
||
.a1 = 你認為發光的殘骸為什麼會發光？
|
||
.a2 = 你有沒有聽過兇猛的地鯊？聽說牠們住在沙漠裡
|
||
.a3 = 我想知道山的另一邊是什麼
|
||
.a4 = 我把一些起司留給了我的兄弟姐妹，現在我不知道它還存在與否，我稱之為薛丁格的起司
|
||
.a5 = 你有沒有抓過螢火蟲？
|
||
.a6 = 他們說洞穴裡可以找到各種閃亮的寶石
|
||
.a7 = 我就是搞不懂那些蜥蜴怪到底是從哪裡冒出來的
|
||
npc-speech-villager_adventurous =
|
||
.a0 = 我希望有一天我能自己做一個滑翔翼
|
||
.a1 = 當我變得更強時，我想去洞穴探險
|
||
npc-speech-villager_closed =
|
||
.a0 = 你不是本地人，對吧？
|
||
.a2 = 他們說蘑菇對健康有益，但我從不吃
|
||
.a3 = 生存，還是毀滅？我覺得我要當個農夫
|
||
npc-speech-villager_conscientious =
|
||
.a0 = 我總是忙忙碌碌，總有事情要做
|
||
.a1 = 希望快點下雨，對農作物有好處
|
||
npc-speech-villager_busybody =
|
||
.a0 = 人應該少說話，多做事
|
||
npc-speech-villager_unconscientious =
|
||
.a0 = 我覺得是時候來個第二頓早餐了！
|
||
.a1 = 我希望我的房子不要這麼亂，但要整理可真麻煩！哈哈！
|
||
.a2 = 現在那個東西到底在哪裡呢...
|
||
npc-speech-villager_extroverted =
|
||
.a0 = 你絕對不會相信我這個週末做了什麼！
|
||
.a1 = 早安！
|
||
.a2 = 你覺得這天氣怎麼樣？
|
||
.a3 = 我超愛起司！
|
||
.a4 = 別忘了餅乾！
|
||
.a5 = 我簡直愛死矮人的起司了，我真希望我也能做
|
||
.a6 = 我昨晚夢到了起司，那意味著什麼呢？
|
||
.a7 = 我愛蜂蜜！但我討厭蜜蜂
|
||
npc-speech-villager_sociable =
|
||
.a0 = 不進來坐坐嗎？我們正要吃些起司呢！
|
||
.a1 = 你想看看我的花園嗎？好吧，或許下次吧
|
||
npc-speech-villager_introverted =
|
||
.a0 = 嗨
|
||
.a1 = 哦我嗎？我沒什麼特別的
|
||
npc-speech-villager_agreeable =
|
||
.a0 = 今天過得怎麼樣？
|
||
.a1 = 有需要幫忙隨時告訴我
|
||
.a2 = 你有看到我的貓嗎？
|
||
npc-speech-villager_worried =
|
||
.a0 = 小心點，好嗎？外面有很多危險
|
||
npc-speech-villager_disagreeable =
|
||
.a0 = 我總是直話直說，別人不喜歡那太糟了
|
||
.a1 = 人太容易被冒犯了
|
||
npc-speech-villager_neurotic =
|
||
.a0 = 想到那些地城就讓我害怕，希望有人會去清理它們
|
||
.a1 = 有人應該去處理那些邪教徒，最好不是我
|
||
.a2 = 我感覺會發生不好的事情
|
||
.a3 = 我希望有人能把狼趕走，遠離村莊
|
||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||
.a0 = 我好孤單
|
||
.a1 = ... 對不起這尷尬的沉默，我不太擅長與人交往
|
||
npc-speech-villager_seeker =
|
||
.a0 = 我有一天想看看這個世界，這村子肯定不是人生的全部
|
||
npc-speech-villager_stable =
|
||
.a0 = 今天真是個美好的一天，不是嗎？
|
||
.a1 = 生活也不算太糟
|
||
.a2 = 這麼好的天氣，真適合在樹林裡散步！
|
||
npc-speech-villager_decline_trade =
|
||
.a0 = 抱歉，我沒什麼可以交易的
|
||
.a1 = 交易？我也沒什麼你會感興趣的
|
||
.a2 = 我的房子是我的，我不會拿它去交易
|
||
npc-speech-villager_busy =
|
||
.a0 = 抱歉，我現在沒空和你說話
|
||
.a1 = 我忙著，稍後再談
|
||
npc-speech-merchant_advertisement =
|
||
.a0 = 有興趣來做個交易嗎？
|
||
.a1 = 你想和我交易嗎？
|
||
.a2 = 我這裡有很多貨物，你要不要看看？
|
||
npc-speech-merchant_busy =
|
||
.a0 = 請稍等，我就一個人
|
||
.a1 = 等我一下，讓我先忙完
|
||
.a2 = 我很忙，稍後再來吧
|
||
npc-speech-merchant_trade_successful =
|
||
.a0 = 謝謝您和我交易！
|
||
.a1 = 謝謝！
|
||
npc-speech-merchant_trade_declined =
|
||
.a0 = 或許下次吧，祝你今天愉快！
|
||
.a1 = 真可惜，下次再說吧！
|
||
npc-speech-merchant_trade_cancelled_hostile =
|
||
.a0 = 抱歉得中斷，我們有問題需要解決！
|
||
.a1 = 我們稍後再交易，我得先處理這事！
|
||
npc-speech-ambush =
|
||
.a0 = 單獨旅行可不明智！
|
||
.a1 = 就像從嬰兒手中偷糖一樣容易！
|
||
npc-speech-villager_cultist_alarm =
|
||
.a0 = 小心！有個邪教徒在外頭！
|
||
.a1 = 拿起武器！邪教徒在進攻！
|
||
.a2 = 那邪教徒竟敢襲擊我們的村莊！
|
||
.a3 = 邪教徒必須死！
|
||
.a4 = 這裡不會容忍邪教徒！
|
||
.a5 = 殺人兇手邪教徒！
|
||
.a6 = 來嘗嘗我的劍鋒吧，骯髒的邪教徒！
|
||
.a7 = 你手上的血跡怎麼也洗不乾淨，邪教徒！
|
||
.a8 = 竟然有邪教徒混在我們中間，真是天理難容！
|
||
.a9 = 這邪教徒的惡行即將結束！
|
||
.a10 = 這個邪教徒是我的！
|
||
.a11 = 準備迎接你的末日吧，邪惡的邪教徒！
|
||
.a12 = 我看到一個邪教徒！抓住他！
|
||
.a13 = 我看到一個邪教徒！攻擊！
|
||
.a14 = 我看到一個邪教徒！別讓他逃了！
|
||
.a15 = 邪教徒，您是否想來點死亡滋味？
|
||
.a16 = 永不原諒！永不遺忘！邪教徒，後悔去吧！
|
||
.a17 = 死吧，邪教徒！
|
||
.a18 = 你的恐怖統治即將結束！
|
||
.a19 = 這是為了你所做的一切！
|
||
.a20 = 我們這裡不歡迎你這種人
|
||
.a21 = 你應該繼續藏在地下！
|
||
npc-speech-villager_under_attack =
|
||
.a0 = 救命，我受到攻擊了！
|
||
.a1 = 救命！我被攻擊了！
|
||
.a2 = 哎呀！我被攻擊了！
|
||
.a3 = 哎呀！我被攻擊了！救命！
|
||
.a4 = 救我！我被攻擊了！
|
||
.a5 = 我被攻擊了！救命！
|
||
.a6 = 我被攻擊了！救我！
|
||
.a7 = 救命！
|
||
.a8 = 救命！救命！
|
||
.a9 = 救命！救命！救命！
|
||
.a10 = 我被攻擊了！
|
||
.a11 = 啊啊啊！我被攻擊了！
|
||
.a12 = 啊啊啊！我被攻擊了！救命！
|
||
.a13 = 救命！我們受到攻擊了！
|
||
.a14 = 救命！殺人犯！
|
||
.a15 = 救命！有個殺人犯在外面！
|
||
.a16 = 救命！他們想殺我！
|
||
.a17 = 警衛，我被攻擊了！
|
||
.a18 = 警衛！我被攻擊了！
|
||
.a19 = 我被攻擊了！警衛！
|
||
.a20 = 救命！警衛！我被攻擊了！
|
||
.a21 = 警衛！快來！
|
||
.a22 = 警衛！警衛！
|
||
.a23 = 警衛！有個壞蛋在攻擊我！
|
||
.a24 = 警衛，幹掉這個卑鄙的傢伙！
|
||
.a25 = 警衛！有個殺人犯！
|
||
.a26 = 警衛！救救我！
|
||
.a27 = 你不會逍遙法外的！警衛！
|
||
.a28 = 你這個惡棍！
|
||
.a29 = 救我！
|
||
.a30 = 救命！拜託！
|
||
.a31 = 哎呀！警衛！救命！
|
||
.a32 = 他們來抓我了！
|
||
.a33 = 救命！救命！我被壓迫了！
|
||
.a34 = 啊，現在我們看到了系統內在的暴力
|
||
.a35 = 只是皮肉傷！
|
||
.a36 = 停手！
|
||
.a37 = 我到底做了什麼對不起你的事？！
|
||
.a38 = 請別再攻擊我了！
|
||
.a39 = 嘿！小心你指的方向！
|
||
.a40 = 邪惡的傢伙，滾開！
|
||
.a41 = 停止！走開！
|
||
.a42 = 你現在惹毛我了！
|
||
.a43 = 喂！你以為你是誰？！
|
||
.a44 = 我要你的頭！
|
||
.a45 = 停下來，拜託！我身上沒有值錢的東西！
|
||
.a46 = 我會叫我哥來打你，他比我大隻！
|
||
.a47 = 不～，我要告訴媽媽！
|
||
.a48 = 詛咒你！
|
||
.a49 = 請別這樣
|
||
.a50 = 這可不太友好！
|
||
.a51 = 你的武器有效了，可以收起來了！
|
||
.a52 = 饒了我吧！
|
||
.a53 = 拜託，我有家人！
|
||
.a54 = 我還太年輕，不能死！
|
||
.a55 = 我們能談談嗎？
|
||
.a56 = 暴力不是解決方法！
|
||
.a57 = 今天真是糟糕透頂的一天...
|
||
.a58 = 嘿，那很痛耶！
|
||
.a59 = 哎呀！
|
||
.a60 = 好粗魯！
|
||
.a61 = 停手，求你了！
|
||
.a62 = 一個詛咒給你！
|
||
.a63 = 這一點都不好玩
|
||
.a64 = 你怎麼敢？！
|
||
.a65 = 你會為此付出代價的！
|
||
.a66 = 繼續這樣下去，你會後悔的！
|
||
.a67 = 別逼我傷害你！
|
||
.a68 = 這肯定是某種誤會！
|
||
.a69 = 你不需要這麼做！
|
||
.a70 = 滾開，惡棍！
|
||
.a71 = 真的很痛耶！
|
||
.a72 = 你為什麼要這樣做？
|
||
.a73 = 靠靈魂發誓，停止！
|
||
.a74 = 你一定是把我當成別人了！
|
||
.a75 = 我不應該受到這樣的對待！
|
||
.a76 = 請不要再這樣了
|
||
.a77 = 警衛，把這個怪物扔進湖裡！
|
||
.a78 = 我要叫我的塔拉斯克來收拾你！
|
||
.a79 = 為什麼是我～～～？
|
||
|
||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||
.a0 = 我已經消滅了我的敵人！
|
||
.a1 = 終於能夠安息了！
|
||
.a2 = ...現在我在做什麼來著？
|
||
|
||
npc-speech-menacing =
|
||
.a0 = 我警告你了！
|
||
.a1 = 再靠近我就攻擊！
|
||
.a2 = 你嚇不到我！
|
||
.a3 = 離開這裡！
|
||
.a4 = 如果想活命，就回頭吧！
|
||
.a5 = 這裡不歡迎你！
|
||
|
||
npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
|
||
.a0 = 為了這個使命，我必須撤退！
|
||
.a1 = 撤退！
|
||
.a2 = 詛咒你！
|
||
.a3 = 我會在來世詛咒你！
|
||
.a4 = 我必須休息！
|
||
.a5 = 他們太強了！
|
||
npc-speech-moving_on =
|
||
.a0 = 我在這裡待夠了，該前往 { $site } 了！
|
||
|
||
npc-speech-migrating =
|
||
.a0 = 我在這裡住得不再開心了，是時候搬到 { $site } 去了
|
||
.a1 = 我已經受夠這裡了，該搬到 { $site } 去了
|
||
|
||
npc-speech-night_time =
|
||
.a0 = 天黑了，是時候回家了
|
||
.a1 = 我累了
|
||
.a2 = 我的床在呼喚我！
|
||
|
||
npc-speech-day_time =
|
||
.a0 = 新的一天開始了！
|
||
.a1 = 我從來不喜歡起床...
|
||
|
||
npc-speech-start_hunting =
|
||
.a0 = 是時候去狩獵了！
|
||
|
||
npc-speech-guard_thought =
|
||
.a0 = 我哥哥正在外面與巨魔作戰，而我只能在這裡守衛...
|
||
.a1 = 再巡邏一次，我就可以回家了
|
||
.a2 = 任何土匪都別想從我這裡通過
|
||
|
||
npc-speech-merchant_sell_undirected =
|
||
.a0 = 我所有的商品都是最高品質的！
|
||
.a1 = 有人想買我的貨嗎？
|
||
.a2 = 我這裡有城裡最好的優惠
|
||
.a3 = 需要補給品嗎？我這裡應有盡有
|
||
|
||
npc-speech-merchant_sell_directed =
|
||
.a0 = 嘿，你那邊！需要一個新的玩意兒嗎？
|
||
.a1 = 餓了嗎？我這裡有一些起司賣給你
|
||
.a2 = 你看起來好像需要新的盔甲！
|
||
|
||
npc-speech-tell_site =
|
||
.a0 = { $site } 在 { $dir }，你去過那裡嗎？
|
||
.a1 = 你應該找時間去 { $site } 走走
|
||
.a2 = 如果你往 { $dist } { $dir } 走，你會到達 { $site }
|
||
.a3 = { $site } 在 { $dir }，大約 { $dist } 的距離
|
||
|
||
npc-speech-site =
|
||
.a0 = 你不覺得我們的村子是最棒的嗎？
|
||
.a1 = 歡迎來到 { $site }！
|
||
.a2 = { $site } 是個很適合居住的村子
|
||
|
||
npc-speech-tell_monster =
|
||
.a0 = 他們說在 { $dir } 有 { $body }，大約 { $dist } 的距離...
|
||
.a1 = 你以為你很強嗎？在 { $dir } 有 { $body }
|
||
|
||
npc-speech-dir_north = 在北方
|
||
npc-speech-dir_north_east = 在東北方
|
||
npc-speech-dir_east = 在東方
|
||
npc-speech-dir_south_east = 在東南方
|
||
npc-speech-dir_south = 在南方
|
||
npc-speech-dir_south_west = 在西南方
|
||
npc-speech-dir_west = 在西方
|
||
npc-speech-dir_north_west = 在西北方
|
||
|
||
npc-speech-dist_very_far = 非常遠
|
||
npc-speech-dist_far = 很遠
|
||
npc-speech-dist_ahead = 有一段距離
|
||
npc-speech-dist_near = 附近
|
||
npc-speech-dist_near_to = 非常近
|
||
|
||
npc-speech-arena = 我們坐到那邊去吧！
|
||
|
||
npc-speech-witness_murder =
|
||
.a0 = 殺人犯！
|
||
.a1 = 你怎麼能這樣做？
|
||
.a2 = 啊啊啊！
|
||
|
||
npc-speech-witness_enemy_murder =
|
||
.a0 = 我的英雄！
|
||
.a1 = 終於有人做到了！
|
||
.a2 = 耶！
|
||
|
||
npc-speech-witness_death =
|
||
.a0 = 不！
|
||
.a1 = 太可怕了！
|
||
.a2 = 天啊！
|
||
|
||
npc-speech-welcome-aboard =
|
||
.a0 = 歡迎登船！
|
||
.a1 = 我可以看你的票嗎...開玩笑的，這是免費的！
|
||
.a2 = 祝你旅途愉快！
|
||
|
||
npc-speech-night =
|
||
.a0 = 提燈在夜晚很有用！
|
||
.a1 = 我希望我們在黑暗中是獨自的...
|
||
.a2 = 嚇一跳吧！
|