trade_bot/assets/voxygen/i18n/it/item/items/crafting.ftl

sprite-grass-grass_long_5 = Erba lunga
    .desc = Più verde del naso di un orco.

sprite-wood-item-bamboo = Bambù
    .desc = Un gigantesco prato legnoso. Può essere usato per la creazione di armi di legno.

sprite-wood-item-eldwood = Tronchi di legno antico
    .desc = Vecchi tronchi che emanano magia. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.

sprite-wood-item-frostwood = Tronchi di legno gelido
    .desc = Legno freddo proveniente da biomi freddi. Freddo al tatto. Può essere usato per la creazione di armi di legno.

sprite-wood-item-hardwood = Tronchi di legno duro
    .desc = Tronchi extra spessi e robusti. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.

sprite-wood-item-ironwood = Tronchi di legno di ferro
    .desc = Un legno particolarmente resistente. Può essere usato per la creazione di armi di legno.

sprite-wood-item-wood = Tronchi di legno
    .desc = Normali robusti tronchi di legno. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.

sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Cuore abissale
    .desc = Fonte del potere di dagon.

sprite-crafting_ing-bowl = Ciotola
    .desc = Una semplice ciotola per preparare i pasti.

sprite-crafting_ing-brinestone = Pietrasale
    .desc = Usata per la creazione di armature.

sprite-cacti-flat_cactus_med = Cactus
    .desc = Cresce in luoghi caldi e secchi. Molto pungente!

sprite-crafting_ing-coral_branch = Ramo di corallo
    .desc = Tesoro dal fondo del mare.

sprite-crafting_ing-cotton_boll = Baccello di cotone
    .desc = Colto da una comune pianta di cotone.

sprite-crafting_ing-living_embers = Braci viventi
    .desc = I resti ardenti di una creatura infuocata.

sprite-crafting_ing-oil = Olio
    .desc = Una misura di olio denso e melmoso.

sprite-crafting_ing-pearl = Perla
    .desc = Sarebbe ideale per fare una bella lampada.

sprite-crafting_ing-resin = Resina
    .desc = Usata per la lavorazione del legno.

sprite-seashells-shell-0 = Conchiglie marine
    .desc = Conchiglie provenienti da una creatura marina.

sprite-crafting_ing-sentient_seed = Seme sensiente
    .desc = La progenie non sviluppata di una pianta senziente.

sprite-crafting_ing-sticky_thread = Filo appiccicoso
    .desc = Un estratto disordinato di ragno, ma un sarto saprebbe come usarlo.

sprite-rocks-rock-0 = Pietre
    .desc = Ciottoli per pavimentazione, niente di straordinario.

sprite-twigs-twigs-0 = Rametti
    .desc = Trova vicino agli alberi, deve essere caduto da uno scoiattolo.

sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Pelle animale
    .desc = Una pelle comune dalla maggior parte degli animali. Puoi costruire del cuoio.

sprite-crafting_ing-hide-carapace = Guscio resistente
    .desc = Un guscio resistente e duro, uno scudo per molte creature.

sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Scaglia di drago
    .desc = Scaglia resistente da una bestia leggendaria, calda al tatto.

sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Pelle di troll
    .desc = Depredata dai troll delle caverne.

sprite-crafting_ing-hide-plate = Piastra
    .desc = Piastra resistente proveniente da un animale corazzato.

sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Pelle robusta
    .desc = Una pelle resistente proveniente da creature feroci, apprezzata dai conciatori.

sprite-crafting_ing-hide-scale = Scaglia
    .desc = Scaglie lucenti trovate su un animale.

sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Pelle resistente
    .desc = Una pelle relativamente resistente e ruvida. Puoi ricavarne del cuoio.

sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Artiglio di oredatore
    .desc =
        L'agile artiglio di un feroce predatore.
        
        Può essere usato per creare armi veloci ed agili.

sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Pelliccia morbida
    .desc = Pelliccia morbida proveniente da un animale.

sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Occhio sinistro
    .desc = Scaglia uno sguardo pietrificante.

sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Corno grande
    .desc =
        Un grande corno di una temibile bestia.
        
        Le armi fatte con questo hanno effetti potenziati.

sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Vite animata
    .desc = Penso che si sia appena mosso...

sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Piuma di fenice
    .desc = Si dice che abbia proprietà magiche.

sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Zanna affilata
    .desc =
        Dente affilato come una lama da un feroce animale.
        
        Le armi fatte con questo hanno effetti duraturi più potenti.

sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = Sacca di Veleno
    .desc = Una sacca velenosa proveniente da una creatura velenosa.

sprite-crafting_ing-animal_misc-viscous_ooze = Melma viscosa
    .desc = Una misura di melma viscida proveniente da una creatura viscida.

sprite-crafting_ing-leather-leather_strips = Strisce di cuoio
    .desc = Semplice e versatile.

sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = Pelle rigida
    .desc = Leggera ma stratificata, perfetta per la protezione.

sprite-crafting_ing-leather-simple_leather = Pelle semplice
    .desc = Leggera e flessibile.

sprite-crafting_ing-leather-thick_leather = Pelle spessa
    .desc = Robusta e resistente.

sprite-crafting_ing-cloth-cloth_strips = Strisce di stoffa
    .desc = Piccolo e morbido, ma utile.

sprite-crafting_ing-cloth-cotton = Cotone
    .desc = Facile da lavorare e multifunzionale.

sprite-crafting_ing-cloth-lifecloth = Stoffa della vita
    .desc = Un tessuto intriso della dolcezza che la natura ha da offrire.

sprite-crafting_ing-cloth-linen = Lino
    .desc = Un tessuto fatto da fibre di lino.

sprite-crafting_ing-cloth-linen_red = Lino rosso
    .desc = Un tessuto di fibre di lino tinto per distinguersi.

sprite-crafting_ing-cloth-moonweave = Tessuto lunare
    .desc = Un tessuto leggero ma molto resistente.

sprite-crafting_ing-cloth-silk = Seta
    .desc = Una fibra fine e resistente prodotta dagli ragni.

sprite-crafting_ing-cloth-sunsilk = Seta solare
    .desc = Un tessuto straordinariamente resistente.

sprite-crafting_ing-cloth-wool = Lana morbida
    .desc = Lana morbida proveniente da un animale.

sprite-flowers-moonbell = Campana lunare
    .desc = Brilla splendidamente alla luce della luna.

sprite-crafting_ing-plant_fiber = Fibra vegetale
    .desc = Un filo di materiale vegetale grezzo.

sprite-flowers-pyrebloom = Fiore di fuoco
    .desc = Caldo al tatto, anche molto tempo dopo essere stato raccolto.

sprite-flowers-flower_red-4 = Fiore rosso
    .desc = Può essere utilizzato come ingrediente per tingere.

sprite-flowers-sunflower_1 = Girasole
    .desc = Profuma di estate.

sprite-flowers-flax = Lino selvatico
    .desc = Potrebbe essere usato per filare del tessuto semplice.

sprite-flowers-yellow = Fiore giallo
    .desc = Brilla come il sole.

object-v-coin = Monete
    .desc = Monete preziose, possono essere scambiate per beni e servizi.

object-collar = Collare
    .desc = Addomestica animali selvatici neutrali entro 5 blocchi.

object-training_dummy = Manichino da allenamento
    .desc = Il suo nome è Guglielmo, colpiscilo a volontà.

object-mortar_pestle = Mortaio e pestello
    .desc = Schiaccia e macina le cose in una polvere fine o pasta. Necessario per costruire vari oggetti.

object-sewing_set = Set da cucito
    .desc = Usato per costruire vari oggetti.

object-potion_empty = Fiala vuota
    .desc = Una semplice fiala di vetro utilizzata per contenere un liquido.

object-glacial_crystal = Cristallo glaciale
    .desc = La forma più pura di ghiaccio, abbastanza fredda da raffreddare la lava.

object-honey = Miele
    .desc = Rubato da un alveare. Sicuramente le api non saranno contente di questo!

object-glowing_remains = Resti Luminosi
    .desc =
        Depredato da un essere malvagio.
        
        Con un po' di lavoro aggiuntivo può sicuramente essere
        riportato al suo antico splendore...

object-elegant_crest = Stemma elegante
    .desc =
        Piumaggio luminoso un tempo appartenente a una varipinta creatura.
        
        Può essere usato per creare armi rapide ed energetiche.

object-ice_shard = Frammento gelido
    .desc = Depredato da una creatura ghiacciata.

object-long_tusk = Zanna lunga
    .desc =
        Un impressionante lunga zanna di bestia orgogliosa.
        
        Può essere usato per creare armi efficienti a lungo raggio.

object-raptor_feather = Piuma di rapace
    .desc = Una grande piuma colorata di un rapace.

object-strong_pincer = Chela forte
    .desc =
        Una poderosa pinza da una creatura dal guscio duro.
        
        Ha effetti di potenziamento quando si creano armi.

sprite-mineral-ore-bloodstone = Minerale di pietrasangue
    .desc = Un minerale rosso intenso che ti ricorda il sangue.

sprite-mineral-ore-coal = Carbone
    .desc = Una fonte di energia combustibile scura.

sprite-mineral-ore-cobalt = Minerale di cobalto
    .desc = Un minerale blu e lucente.

sprite-mineral-ore-copper = Minerale di rame
    .desc = Un metallo marrone. Parte chiave del bronzo.

sprite-mineral-ore-gold = Minerale d'oro
    .desc = Un prezioso metallo giallo.

sprite-mineral-ore-iron = Minerale di ferro
    .desc = Un metallo incredibilmente comune ma incredibilmente versatile.

sprite-mineral-ore-silver = Minerale d'argento
    .desc = Un prezioso metallo grigio-argento e lucente.

sprite-mineral-ore-tin = Minerale di stagno
    .desc = Un metallo argentato. Uno ingrediente del bronzo.

sprite-velorite-velorite_ore = Velorite
    .desc = Un minerale stranamente lucente e bizzarro, la sua origine sembra avvolta nel mistero.

sprite-velorite-velorite = Frammento di velorite
    .desc = Piccole rune scintillano sulla sua superficie, anche se non sai cosa significhino.

sprite-mineral-ingot-bloodsteel = Lingotto di pietrasangue
    .desc =
        Una lega di pietrasangue e ferro, dal colore rosso scuro.
        
        Può essere utilizzato nella creazione di armi metalliche.

sprite-mineral-ingot-bronze = Lingotto di bronzo
    .desc =
        Una resistente lega ottenuta combinando rame e stagno.
        
        Può essere utilizzata per la creazione di armi metalliche.

sprite-mineral-ingot-cobalt =  Lingotto di cobalto
    .desc =
        Un lingotto di un blu sorprendente.
        
        Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.

sprite-mineral-ingot-copper = Lingotto di rame
    .desc = Un lingotto dal colore marrone unico.

sprite-mineral-ingot-gold = Lingotto d'oro
    .desc = Un lingotto fatto di oro metallico raffinato.

sprite-mineral-ingot-iron = Lingotto di ferro
    .desc =
        Un metallo incredibilmente comune.
        
        Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.

sprite-mineral-ingot-orichalcum = Lingotto di oricalco
    .desc =
        Un lingotto fatto di oricalco raffinato.
        
        Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.

sprite-mineral-ingot-silver = Lingotto d'argento
    .desc = Un lingotto fatto di argento metallico raffinato.

sprite-mineral-ingot-steel = Lingotto d'acciaio
    .desc =
        Un'lega di ferro e carbone che è molto più resistente dei suoi componenti.
        
        Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.

sprite-mineral-ingot-tin = Lingotto di stagno
    .desc = Un lingotto utilizzato principalmente per creare il bronzo.

sprite-mineral-gem-amethystgem = Ametista
    .desc = Una preziosa gemma viola.

sprite-mineral-gem-diamondgem = Diamante
    .desc = Una scintillante gemma argentea.

sprite-mineral-gem-emeraldgem = Smeraldo
    .desc = Una vibrante gemma viridiana.

sprite-mineral-gem-rubygem = Rubino
    .desc = Un superbo gioiello scarlatto.

sprite-mineral-gem-sapphiregem = Zaffiro
    .desc = Una colorata gemma di cobalto.

sprite-mineral-gem-topazgem = Topazio
    .desc = Un eccezionale gioiello arancione.