trade_bot/assets/voxygen/i18n/pt_BR/item/items/crafting.ftl

sprite-grass-grass_long_5 = Grama Comprida
    .desc = Mais verde que o focinho de um orc.
sprite-wood-item-bamboo = Bambu
    .desc = Graminínea gigante e amadeirada. Pode ser utilizada para criar armas de madeira.
sprite-wood-item-eldwood = Lenhas de Madeira Eld
    .desc = Lenhas antigas que emanam mágica. Pode ser utilizada para criar armas de madeira.
sprite-wood-item-frostwood = Lenhas de Madeira Gélida
    .desc = Madeira geladinha que vem dos biomas congelantes. É fria ao toque. Pode ser utilizada para criar armas de madeira.
sprite-wood-item-hardwood = Lenha de Jacarandá
    .desc = Muito grossa e robusta. Pode ser utilizada para criar armas de madeira.
sprite-wood-item-ironwood = Lenha de Pau-ferro
    .desc = Madeira particularmente robusta. Pode ser utilizada para criar armas de madeira.
sprite-wood-item-wood = Lenha de Madeira
    .desc = Madeira normal. Pode ser utilizada para criar armas de madeira.
sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Coração Abissal
    .desc = Fonte de poder de Dagons.
sprite-crafting_ing-bowl = Tigela
    .desc = Tigela para a preparação de refeições.
sprite-crafting_ing-brinestone = Salmorita
    .desc = Utilizada pra criar armaduras.
sprite-cacti-flat_cactus_med = Cacto
    .desc = Cresce em lugares quentes e secos. Espinhoso!
sprite-crafting_ing-coral_branch = Ramo de Coral
    .desc = Tesouro do fundo do mar.
sprite-crafting_ing-cotton_boll = Cápsula de Algodão
    .desc = Coletada de uma planta comum de algodão.
sprite-crafting_ing-living_embers = Brasas Vivas
    .desc = Os restos incandescentes de uma criatura de fogo.
sprite-crafting_ing-oil = Óleo
    .desc = Óleo grosso e pegajoso.
sprite-crafting_ing-pearl = Pérola
    .desc = Daria uma lâmpada maneira.
sprite-crafting_ing-resin = Resina
    .desc = Utilizada para carpintaria.
sprite-seashells-shell-0 = Conchas do Mar
    .desc = Conchas de criaturas marinhas.
sprite-crafting_ing-sentient_seed = Semente Senciente
    .desc = A prole não desenvolvida de uma planta senciente.
sprite-rocks-rock-0 = Pedras
    .desc = Pedregulhos do chão, nada extraordinário.
sprite-twigs-twigs-0 = Gravetos
    .desc = Encontrados perto de árvores, provavelmente derrubados por esquilos.
sprite-crafting_ing-hide-carapace = Carapaça Dura
    .desc = Robusta e dura carapaça, um escudo de muitas criaturas.
sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Escama de Dragão
    .desc = Uma escama sólida de uma besta lendária, quente ao toque.
sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Pele de Troll
    .desc = Pilhado de uma caverna de trolls.
sprite-crafting_ing-hide-plate = Placa
    .desc = Placa durável de uma animal blindado.
sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Couro Robusto
    .desc = Uma pele durável de criaturas ferozes, beneficiado por quem trabalha com couro.
sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Pele Rígida
    .desc = Uma pele relativamente rígida e crua. Vira couro.
sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Garra de Predador
    .desc =
        A garra ágil de um predador feroz.

        Pode ser utilizada para fabricar armas rápidas e ágeis.
sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Pelo Macio
    .desc = O pelo macio de um animal.
sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Chifre Grande
    .desc =
        O grande chifre de uma besta amedrontadora.

        Armas criadas com ele têm efeitos de habilidade fortalecidos.
sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Videira Viva
    .desc = Acho que acabou de se mover...
sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Presa Afiada
    .desc =
        O dente afiadíssimo de um animal feroz.

        Armas criadas com ela têm efeitos de habilidade potencializados.
sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = Bolsa de Veneno
    .desc = A bolsa de veneno de uma criatura peçonhenta.
sprite-crafting_ing-leather-leather_strips = Tiras de Couro
    .desc = Simples e versáteis.
sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = Couro Rígido
    .desc = Leve porém multicamadas, perfeito para proteção.
sprite-crafting_ing-leather-simple_leather = Couro Simples
    .desc = Leve e flexível.
sprite-crafting_ing-leather-thick_leather = Couro Espesso
    .desc = Forte e durável.
sprite-crafting_ing-cloth-cloth_strips = Tiras de Tecido
    .desc = Pequenas e macias, mesmo assim, úteis.
sprite-crafting_ing-cloth-cotton = Algodão
    .desc = Fácil de trabalhar e multiuso.
sprite-crafting_ing-cloth-sunsilk = Seda-solar
    .desc = Têxtil sobrenaturalmene forte.
sprite-crafting_ing-cloth-linen = Linho
    .desc = Um têxtil criado de Fibras de Linho.
sprite-crafting_ing-cloth-linen_red = Linho Vermelho
    .desc = Um têxtil de fibra de linho, tingido para durar mais.
sprite-crafting_ing-cloth-moonweave = Tecido-lunar
    .desc = Um têxtil muito leve e resistente.
sprite-crafting_ing-cloth-wool = Lâ Macia
    .desc = Lâ macia de um animal.
sprite-flowers-moonbell = Sino-da-lua
    .desc = Ele brilha intensamente sob o luar.
sprite-crafting_ing-plant_fiber = Fibra de Plantas
    .desc = Um naco de material cru de plantas.
sprite-flowers-flower_red-4 = Flor Vermelha
    .desc = Pode ser utilizada como ingrediente de tingimento.
sprite-flowers-flax = Linho Selvagem
    .desc = Pode ser transformado em tecidos.
sprite-flowers-yellow = Flor Amarela
    .desc = Brilha como o sol.
object-v-coin = Moedas
    .desc = Moedas preciosas, podem ser trocadas por bens e serviços.
object-training_dummy = Boneco de Treinamento
    .desc = O nome dele é William. Atire a vontade.
object-sewing_set = Kit de Costura
    .desc = Usado para criar vários itens.
object-potion_empty = Frasco Vazio
    .desc = Um simples frasco de vidro utilizado para conter diversos flúidos.
object-glacial_crystal = Cristal Glacial
    .desc = A forma mais pura de gelo, fria o suficiente para resfriar a lava.
object-honey = Mel
    .desc = Roubado de uma colmeia. Certamente as abelhas não ficarão felizes com isso!
object-elegant_crest = Crista Elegante
    .desc =
        Plumagem brilhante antes parte de uma criatura colorida.

        Pode ser usada para criar armas rápidas e com baixo consumo de energia.
object-ice_shard = Fragmento Gélido
    .desc = Pilhado de uma criatura gelada.
sprite-crafting_ing-sticky_thread = Fio Pegajoso
    .desc = O extrato emaranhado de uma aranha, mas um alfaiate pode ver utilidade nisto.
sprite-crafting_ing-animal_misc-viscous_ooze = Lodo Viscoso
    .desc = Uma medida de lodo viscoso de uma criatura pegajosa.
sprite-flowers-pyrebloom = Flor-de-pira
    .desc = Quente ao toque, mesmo muito tempo após coletada.
sprite-flowers-sunflower_1 = Girassol
    .desc = Cheira a verão.
object-collar = Coleira
    .desc = Doma animais selvagens neutros em 5 blocos.
object-mortar_pestle = Pilão e almofariz
    .desc = Esmaga e tritura as coisas até formar um pó ou pasta fina. Usado para criar vários itens.
sprite-crafting_ing-cloth-lifecloth = Pano-vivo
    .desc = Um tecido embuído com a ternura que a natureza tem a oferecer.
sprite-crafting_ing-cloth-silk = Seda
    .desc = Uma fibra fina e forte produzida por aranhas.
object-glowing_remains = Restos Brilhantes
    .desc =
        Pilhado de um ser maligno.

        Com um trabalho adicional, certamente pode ser
        trazido de volta à sua antiga glória...
sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Globo Ocular Sombrio
    .desc = Conjura um olhar petrificante.
sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Pena de Fênix
    .desc = Dizem ter propriedades mágicas.
sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Pele Animal
    .desc = Uma pele comum encontrada na maioria dos animais. Pode virar couro.
sprite-crafting_ing-hide-scale = Escama
    .desc = Escama brilhante coletada de um animal.
object-long_tusk = Marfim Longo
    .desc =
        Um marfim impressionantemente longo de uma fera altiva.

        Pode ser usado para fabricar armas de longo alcance eficientes.
object-raptor_feather = Pena de Raptor
    .desc = Uma grande pena colorida de um raptor.
object-strong_pincer = Pinça Forte
    .desc =
        Uma pinça poderosa de uma criatura de casca dura.

        Tem efeitos de aumento de poder ao criar armas.
sprite-mineral-ore-bloodstone = Minério de Pedra-sangue
    .desc = Um minério de vermelho profundo, que lembra sangue.
sprite-mineral-ore-coal = Carvão
    .desc = Um combustível escuro e fonte de energia.
sprite-mineral-ore-cobalt = Minério de Cobalto
    .desc = Um minério azul e brilhante.
sprite-mineral-ore-copper = Minério de Cobre
    .desc = Um metal marrom. Parte importante do bronze.
sprite-mineral-ore-gold = Minério de Ouro
    .desc = Um precioso metal amarelo.
sprite-mineral-ore-iron = Minério de Ferro
    .desc = Metal incrivelmente comum e versátil.
sprite-mineral-ore-silver = Minério de Prata
    .desc = Um minério precioso branco acinzentado e brilhante.
sprite-mineral-ore-tin = Minério de Estanho
    .desc = Um metal prateado. Um dos componentes do bronze.
sprite-velorite-velorite_ore = Velorite
    .desc = Um minério bizarro e estranhamente brilhante, sua origem parece envolta em mistério.
sprite-velorite-velorite = Fragmento de Velorite
    .desc = Pequenas runas brilham em sua superfície, embora você não saiba o que isso significa.
sprite-mineral-ingot-bloodsteel = Lingote de Aço-sangue
    .desc =
        Uma liga de pedra-sangue e ferro, com uma coloração vermelho escura.

        Pode ser utilizado para criar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-bronze = Lingote de Bronse
    .desc =
        Uma liga robusta feita da combinação de cobre e estanho.

        Pode ser utilizado para criar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-cobalt = Lingote de Cobalto
    .desc =
        Lingote impactantemente azul.

        Pode ser utilizado para criar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-copper = Lingote de Cobre
    .desc = Lingote com uma coloração marrom única.
sprite-mineral-ingot-gold = Lingote de Ouro
    .desc = Um lingote feito de ouro refinado.
sprite-mineral-ingot-orichalcum = Lingote de Oricalco
    .desc =
        Lingote feito de oricalco refinado.

        Pode ser utilizado para criar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-tin = Lingote de Estanho
    .desc = Um lingote primariamente utilizado para fazer bronze.
sprite-mineral-gem-amethystgem = Ametista
    .desc = Uma preciosa joia roxa.
sprite-mineral-gem-diamondgem = Diamante
    .desc = Uma joia cintilante feito prata.
sprite-mineral-gem-emeraldgem = Esmeralda
    .desc = Uma joia viridiana vibrante.
sprite-mineral-gem-rubygem = Rubi
    .desc = Uma joia escarlate soberba.
sprite-mineral-gem-sapphiregem = Safira
    .desc = Uma joia com coloração de cobalto.
sprite-mineral-gem-topazgem = Topázio
    .desc = Uma excelente joia laranja.
sprite-mineral-ingot-iron = Lingote de Ferro
    .desc =
        Um metal incrivelmente banal.

        Pode ser utilizado para criar armas de metal.
sprite-mineral-ingot-silver = Lingote de Prata
    .desc = Um lingote feito de prata refinada.
sprite-mineral-ingot-steel = Lingote de Aço
    .desc =
        Uma liga de ferro e carvão que é consideravelmente mais forte que seus ingredientes.

        Pode ser utilizado para criar armas de metal.