trade_bot/assets/voxygen/i18n/zh-Hant-TW/hud/ability.ftl

## 內部術語，目前僅在簡體中文使用
## 如果在此處移除，它們也會在簡體中文中自動移除，
## 因此即使英文檔案中未使用，仍請保留它們
## 參見 https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895

-heavy_stance = ""
-agile_stance = ""
-defensive_stance = ""
-crippling_stance = ""
-cleaving_stance = ""

-basic_state = ""
-heavy_state = ""
-agile_state = ""
-defensive_state = ""
-crippling_state = ""
-cleaving_state = ""
-double_slash = ""
-modified_depending_stance = ""
-crescent_slash = ""
-fell_strike = ""
-skewer = ""
-cascade = ""
-cross_cut = ""
-requires_moderate_combo = ""
-enter_stance = ""
-require_stance = ""

## 除錯能力
common-abilities-debug-possess = 控制箭
    .desc = 射出一支毒箭，讓你可以控制目標
common-abilities-debug-evolve = 進化
    .desc = 你將成為更好的自己
common-abilities-debug-glide_boost = 嗡嗡加速
    .desc = 賦予你力量直衝天際
common-abilities-debug-glide_speeder = 嗡嗡飛行
    .desc = 賦予你力量飛向目光所及之處

## 快捷欄能力

# 尚未重製的武器能力

common-abilities-hammer-leap = 末日重擊
    .desc = 一個範圍攻擊，伴隨擊退效果跳躍至游標位置
common-abilities-bow-shotgun = 爆發
    .desc = 發射一連串箭矢
common-abilities-staff-fireshockwave = 火焰震波
    .desc = 用火焰震波點燃地面
common-abilities-sceptre-wardingaura = 防護光環
    .desc = 保護你的盟友免受敵方攻擊

## 劍的能力
veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = 重型姿態
    .desc = 此姿態下的攻擊可以使敵人踉蹌，對已踉蹌的敵人造成更多傷害，但攻擊速度較慢
veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = 敏捷姿態
    .desc = 此姿態下攻擊速度較快但威力較弱
veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = 防禦姿態
    .desc = 此姿態下的攻擊可以作為弱格擋或反擊
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = 殘廢姿態
    .desc = 此姿態下的攻擊會創造或加重持續性傷害
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = 劈砍姿態
    .desc = 此姿態下的攻擊可以擊中多個敵人
veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = 雙重斬擊
    .desc = 兩次連續攻擊
common-abilities-sword-basic_double_slash = 基本雙重斬擊
    .desc = 基本的兩次連續攻擊
common-abilities-sword-heavy_double_slash = 重型雙重斬擊
    .desc = 可以使敵人踉蹌的較慢雙重斬擊
common-abilities-sword-agile_double_slash = 敏捷雙重斬擊
    .desc = 較快的輕型雙重斬擊
common-abilities-sword-defensive_double_slash = 防禦雙重斬擊
    .desc = 減少敵人攻擊影響的雙重斬擊
common-abilities-sword-crippling_double_slash = 殘廢雙重斬擊
    .desc = 可以延長敵人流血狀態的雙重斬擊
common-abilities-sword-cleaving_double_slash = 劈砍雙重斬擊
    .desc = 可以劈砍多個敵人的雙重斬擊
veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = 劍的次要能力
    .desc = 綁定次要攻擊鍵的能力
common-abilities-sword-basic_thrust = 基本刺擊
    .desc = 蓄力後刺擊威力更強
common-abilities-sword-heavy_slam = 重擊
    .desc = 可以蓄力並對敵人造成踉蹌的強力斬擊
common-abilities-sword-agile_perforate = 穿刺
    .desc = 輕快的連續攻擊
common-abilities-sword-agile_dual_perforate = 雙持穿刺
    .desc = 使用雙劍進行快速輕擊連擊
common-abilities-sword-defensive_vital_jab = 防禦要害刺擊
    .desc = 對已被格擋的敵人造成更多傷害的快速蓄力攻擊
common-abilities-sword-crippling_deep_rend = 深度撕裂
    .desc = 專門攻擊已受傷部位，對流血敵人造成更多傷害
common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = 螺旋斬擊
    .desc = 旋轉劍刃攻擊周圍所有敵人
common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash = 雙持螺旋斬擊
    .desc = 使用雙劍旋轉攻擊周圍所有敵人
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = 新月斬擊
    .desc =
        一個向上對角線的斬擊
        根據你採用的姿態改變技能效果
common-abilities-sword-basic_crescent_slash = 基本新月斬擊
    .desc = 基本的向上對角線斬擊
common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = 重型新月斬擊
    .desc = 可以使敵人踉蹌的向上對角線斬擊
common-abilities-sword-agile_crescent_slash = 敏捷新月斬擊
    .desc = 輕型的向上對角線斬擊
common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = 防禦新月斬擊
    .desc = 帶有格擋效果的向上對角線斬擊
common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = 殘廢新月斬擊
    .desc = 可以造成流血的向上對角線斬擊
common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = 劈砍新月斬擊
    .desc = 可以劈砍多個敵人的向上對角線斬擊
veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = 致命打擊
    .desc =
        一個快速強力的斬擊
        根據你採用的姿態改變技能效果
common-abilities-sword-basic_fell_strike = 基本致命打擊
    .desc = 基本的快速強力斬擊
common-abilities-sword-heavy_fell_strike = 重型致命打擊
    .desc = 可以使敵人踉蹌的強力斬擊
common-abilities-sword-agile_fell_strike = 敏捷致命打擊
    .desc = 非常快速的強力斬擊
common-abilities-sword-defensive_fell_strike = 防禦致命打擊
    .desc = 帶有格擋效果的快速強力斬擊
common-abilities-sword-crippling_fell_strike = 殘廢致命打擊
    .desc = 可以造成流血的強力斬擊
common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = 劈砍致命打擊
    .desc = 可以劈砍多個敵人的強力斬擊
veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = 串刺
    .desc =
        一個突刺衝鋒攻擊
        根據你採用的姿態改變技能效果
common-abilities-sword-basic_skewer = 基本串刺
    .desc = 基本的突刺衝鋒攻擊
common-abilities-sword-heavy_skewer = 重型串刺
    .desc = 可以使敵人踉蹌的突刺攻擊
common-abilities-sword-agile_skewer = 敏捷串刺
    .desc = 快速的突刺衝鋒攻擊
common-abilities-sword-defensive_skewer = 防禦串刺
    .desc = 帶有格擋效果的突刺攻擊
common-abilities-sword-crippling_skewer = 殘廢串刺
    .desc = 可以造成流血的突刺攻擊
common-abilities-sword-cleaving_skewer = 劈砍串刺
    .desc = 可以劈砍多個敵人的突刺攻擊
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cascade = 瀑布斬擊
    .desc =
        一個自上而下的斬擊
        根據你採用的姿態改變技能效果
common-abilities-sword-basic_cascade = 基本瀑布斬擊
    .desc = 基本的自上而下斬擊
common-abilities-sword-heavy_cascade = 重型瀑布斬擊
    .desc = 可以使敵人踉蹌的自上而下斬擊
common-abilities-sword-agile_cascade = 敏捷瀑布斬擊
    .desc = 快速的自上而下斬擊
common-abilities-sword-defensive_cascade = 防禦瀑布斬擊
    .desc = 帶有格擋效果的自上而下斬擊
common-abilities-sword-crippling_cascade = 殘廢瀑布斬擊
    .desc = 可以造成流血的自上而下斬擊
common-abilities-sword-cleaving_cascade = 劈砍瀑布斬擊
    .desc = 可以劈砍多個敵人的自上而下斬擊
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cross_cut = 十字斬擊
    .desc =
        右斬與左斬的連續攻擊
        根據你採用的姿態改變技能效果
common-abilities-sword-basic_cross_cut = 基本十字斬擊
    .desc = 基本的右斬與左斬
common-abilities-sword-heavy_cross_cut = 重型十字斬擊
    .desc = 可以使敵人踉蹌的右斬與左斬
common-abilities-sword-agile_cross_cut = 敏捷十字斬擊
    .desc = 快速的右斬與左斬
common-abilities-sword-defensive_cross_cut = 防禦十字斬擊
    .desc = 帶有格擋效果的右斬與左斬
common-abilities-sword-crippling_cross_cut = 殘廢十字斬擊
    .desc = 可以造成流血的右斬與左斬
common-abilities-sword-cleaving_cross_cut = 劈砍十字斬擊
    .desc = 可以劈砍多個敵人的右斬與左斬
common-abilities-sword-basic_dual_cross_cut = 基本雙持十字斬擊
    .desc = 同時進行的右斬與左斬
common-abilities-sword-heavy_dual_cross_cut = 重型雙持十字斬擊
    .desc = 可以使敵人踉蹌的雙持右斬與左斬
common-abilities-sword-agile_dual_cross_cut = 敏捷雙持十字斬擊
    .desc = 快速的雙持右斬與左斬
common-abilities-sword-defensive_dual_cross_cut = 防禦雙持十字斬擊
    .desc = 帶有格擋效果的雙持右斬與左斬
common-abilities-sword-crippling_dual_cross_cut = 殘廢雙持十字斬擊
    .desc = 可以造成流血的雙持右斬與左斬
common-abilities-sword-cleaving_dual_cross_cut = 劈砍雙持十字斬擊
    .desc = 可以劈砍多個敵人的雙持右斬與左斬
veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = 終結技
    .desc =
        使用連擊終結戰鬥的技能
        根據你採用的姿態改變技能效果
common-abilities-sword-basic_mighty_strike = 強力一擊
    .desc =
        簡單但強力的斬擊
        需要適量連擊才能使用
common-abilities-sword-heavy_guillotine = 斷頭斬
    .desc =
        一個強力的劈砍，能使未被擊殺的敵人踉蹌
        需要適量連擊才能使用
common-abilities-sword-agile_hundred_cuts = 百斬
    .desc =
        對目標進行快速連續斬擊
        需要適量連擊才能使用
common-abilities-sword-defensive_counter = 反擊
    .desc =
        一個快速的攻擊，對被格擋的敵人造成更大傷害
        需要適量連擊才能使用
common-abilities-sword-crippling_mutilate = 殘殺
    .desc =
        通過撕裂敵人的傷口來造成更大的傷害，對流血的敵人效果更佳
        需要適量連擊才能使用
common-abilities-sword-cleaving_bladestorm = 劍刃風暴
    .desc =
        用連續的旋轉攻擊來消滅你的敵人
        需要適量連擊才能使用
common-abilities-sword-cleaving_dual_bladestorm = 雙持劍刃風暴
    .desc =
        用雙劍的連續旋轉攻擊來消滅你的敵人
        需要適量連擊才能使用
common-abilities-sword-heavy_sweep = 重型橫掃
    .desc =
        一個寬範圍的橫掃攻擊，對已踉蹌的敵人造成更多傷害
        進入重型姿態
common-abilities-sword-heavy_pommel_strike = 劍柄重擊
    .desc =
        用劍柄擊打敵人的頭部，使其震暈
        進入重型姿態
common-abilities-sword-agile_quick_draw = 快速拔刀
    .desc =
        在拔刀時向前衝刺，進行快速攻擊
        進入敏捷姿態
common-abilities-sword-agile_feint = 假動作
    .desc =
        先向一側然後再迅速回擊進行攻擊
        進入敏捷姿態
common-abilities-sword-defensive_riposte = 反擊
    .desc =
        格擋敵人的攻擊後迅速反擊
        進入防禦姿態
common-abilities-sword-defensive_disengage = 後撤
    .desc =
        攻擊後迅速後撤一步
        進入防禦姿態
common-abilities-sword-crippling_gouge = 刺眼
    .desc =
        在敵人身上造成持續的流血傷口
        進入殘廢姿態
common-abilities-sword-crippling_hamstring = 割斷腿筋
    .desc =
        使敵人的行動能力減弱
        進入殘廢姿態
common-abilities-sword-cleaving_whirlwind_slice = 旋風斬
    .desc =
        用旋轉攻擊擊中周圍的所有敵人
        進入劈砍姿態
common-abilities-sword-cleaving_dual_whirlwind_slice = 雙持旋風斬
    .desc =
        用雙劍進行旋轉攻擊，擊中周圍所有敵人
        進入劈砍姿態
common-abilities-sword-cleaving_earth_splitter = 大地裂斬
    .desc =
        劈開大地，若在下落時使用，效果會更強
        進入劈砍姿態
common-abilities-sword-heavy_fortitude = 堅韌
    .desc =
        提高踉蹌抗性，隨著受到的傷害增加，攻擊也會更加具踉蹌效果
        需要重型姿態
common-abilities-sword-heavy_pillar_thrust = 圓柱刺擊
    .desc =
        將劍刺穿敵人並深入地面，若在下落時使用，威力更大
        需要重型姿態
common-abilities-sword-agile_dancing_edge = 舞動的刀鋒
    .desc =
        提高移動速度並加快攻擊速度
        需要敏捷姿態
common-abilities-sword-agile_flurry = 疾風連擊
    .desc =
        多次快速的刺擊
        需要敏捷姿態
common-abilities-sword-agile_dual_flurry = 雙持疾風連擊
    .desc =
        使用雙劍進行多次快速刺擊
        需要敏捷姿態
common-abilities-sword-defensive_stalwart_sword = 堅毅之劍
    .desc =
        減少受到的傷害
        需要防禦姿態
common-abilities-sword-defensive_deflect = 格擋
    .desc =
        一個足夠迅速的動作，甚至可以阻擋射彈
        需要防禦姿態
common-abilities-sword-crippling_eviscerate = 開膛
    .desc =
        加重敵人的傷口，對已殘廢的敵人造成更多傷害
        需要殘廢姿態
common-abilities-sword-crippling_bloody_gash = 血腥的創口
    .desc =
        對已流血的敵人再次進行致命攻擊，造成更大傷害
        需要殘廢姿態
common-abilities-sword-cleaving_blade_fever = 劍刃狂熱
    .desc =
        攻擊時更加魯莽，提升攻擊威力但使自己更容易受到攻擊
        需要劈砍姿態
common-abilities-sword-cleaving_sky_splitter = 天空裂斬
    .desc =
        一個強力的斬擊，據說能夠劈開天空，當然也能劈開敵人
        需要劈砍姿態

## 斧頭能力
common-abilities-axe-triple_chop = 三重劈砍
    .desc = 三次快速的斬擊
common-abilities-axe-cleave = 劈砍
    .desc = 可以累積多次連擊的下斬攻擊
common-abilities-axe-brutal_swing = 野蠻擺動
    .desc = 一個旋轉斬擊，攻擊周圍所有敵人
common-abilities-axe-berserk = 狂暴
    .desc = 提升你的力量，但使你更容易受到攻擊
common-abilities-axe-rising_tide = 上升浪潮
    .desc = 一個向上攻擊，能極大地提升連擊
common-abilities-axe-savage_sense = 野蠻直覺
    .desc = 識別目標的要害，確保下一次攻擊必定會造成致命傷害
common-abilities-axe-adrenaline_rush = 腎上腺素激增
    .desc =
        消耗所有連擊來恢復能量
        啟動時根據連擊數量進行增強，消耗所有連擊
common-abilities-axe-execute = 處決
    .desc =
        一個毀滅性的攻擊，通常會致命
        需要30點連擊才能使用
        若達到50點連擊並解鎖，會自動升級為海嘯
common-abilities-axe-maelstrom = 海嘯
    .desc =
        用毀滅性的旋轉斬擊攻擊周圍的所有敵人
        在達到50點連擊時自動從處決升級
common-abilities-axe-rake = 撕裂
    .desc = 用斧頭劃過敵人，使其流血
common-abilities-axe-bloodfeast = 血祭
    .desc = 每次對流血敵人進行攻擊時，你的斧頭會吸取敵人的血液，並恢復你的生命
common-abilities-axe-fierce_raze = 猛烈攻擊
    .desc = 對敵人進行快速連擊
common-abilities-axe-dual_fierce_raze = 雙持猛烈攻擊
    .desc = 用雙斧對敵人進行快速連擊
common-abilities-axe-furor = 狂怒
    .desc = 隨著狂怒的上升，你的攻擊會產生更多連擊
common-abilities-axe-fracture = 骨折
    .desc =
        使敵人行動受限的致命一擊
        啟動時根據連擊數量進行增強，消耗一半連擊
common-abilities-axe-lacerate = 割裂
    .desc =
        對目標進行割裂攻擊，讓他們的血液流失
        需要30點連擊才能使用
        若達到50點連擊並解鎖，會自動升級為裂潮
common-abilities-axe-riptide = 裂潮
    .desc =
        對周圍所有敵人進行割裂攻擊，讓他們的血液流失
        在達到50點連擊時自動從割裂升級
common-abilities-axe-skull_bash = 顱骨重擊
    .desc = 用斧頭的平面擊打敵人，可以使其踉蹌
common-abilities-axe-sunder = 撕裂
    .desc = 通過改變握法，你可以更有效地擊穿敵人的護甲並更快地恢復能量
common-abilities-axe-plunder = 掠奪
    .desc = 快速向敵人前進，打擊他們的平衡
common-abilities-axe-defiance = 蔑視
    .desc = 面對死亡時你能堅持更久，使你對踉蹌和死亡有更高的抗性
common-abilities-axe-keelhaul = 拖曳
    .desc =
        用你的斧頭鉤住敵人，將他們拉近
        啟動時根據連擊數量進行增強，消耗一半連擊
common-abilities-axe-bulkhead = 隔艙
    .desc =
        一個重擊，有人說甚至可以使泰坦踉蹌
        需要30點連擊才能使用
        若達到50點連擊並解鎖，會自動升級為翻覆
common-abilities-axe-capsize = 翻覆
    .desc =
        用重型旋轉斬擊使周圍所有敵人踉蹌
        在達到50點連擊時自動從隔艙升級

# 鎚子能力
common-abilities-hammer-solid_smash = 強力重擊
    .desc =
        一個沉重的打擊，會造成疼痛
common-abilities-hammer-wide_wallop = 寬幅打擊
    .desc =
        拉開距離並將敵人擊飛
common-abilities-hammer-scornful_swipe = 輕蔑一擊
    .desc =
        嘲諷敵人後進行攻擊，提升你的堅韌和耐力如果你被敵人擊敗，他們會變得更強大
common-abilities-hammer-tremor = 震動
    .desc =
        用力擊打地面，使你的敵人腳下的地面顫抖
common-abilities-hammer-vigorous_bash = 猛烈重擊
    .desc =
        用鎚子的頭快速擊打敵人，若敵人失去平衡，會激發腎上腺素
common-abilities-hammer-heavy_whorl = 重型旋風
    .desc =
        用你的鎚子攻擊周圍所有敵人
common-abilities-hammer-dual_heavy_whorl = 雙持重型旋風
    .desc =
        用雙鎚攻擊周圍所有敵人
common-abilities-hammer-intercept = 攔截
    .desc =
        揮動你的鎚子向前衝鋒，將全身力量集中在攻擊上
common-abilities-hammer-dual_intercept = 雙持攔截
    .desc =
        揮動雙鎚向前衝鋒，將全身力量集中在攻擊上
common-abilities-hammer-retaliate = 反擊
    .desc =
        在格擋敵人攻擊後，反擊以重擊回應
common-abilities-hammer-spine_cracker = 脊椎重擊
    .desc =
        當敵人背對你時，重擊他們的背部，瞄準他們脆弱的脊椎部位
common-abilities-hammer-breach = 衝破
    .desc =
        用重擊衝破敵人的防禦
common-abilities-hammer-pile_driver = 樁打擊
    .desc =
        將敵人擊入地面，阻止他們的移動，直到他們能擺脫困境
common-abilities-hammer-lung_pummel = 肺部重擊
    .desc =
        用鎚子擊打敵人的側腹，使其氣喘吁吁
common-abilities-hammer-helm_crusher = 頭盔破碎者
    .desc =
        用鎚子重擊敵人的頭部，使其震暈
common-abilities-hammer-iron_tempest = 鋼鐵風暴
    .desc =
        快速揮動鎚子，使它像風暴般掃蕩敵人
common-abilities-hammer-dual_iron_tempest = 雙持鋼鐵風暴
    .desc =
        快速揮動雙鎚，使它們像風暴般掃蕩敵人
common-abilities-hammer-upheaval = 動盪
    .desc =
        用鎚子猛擊敵人，將其擊飛，使其更容易受到踉蹌攻擊
common-abilities-hammer-dual_upheaval = 雙持動盪
    .desc =
        用雙鎚猛擊敵人，將其擊飛，使其更容易受到踉蹌攻擊
common-abilities-hammer-rampart = 堡壘
    .desc =
        擊打地面，造成輕微的地殼上升，保護你的盟友免受攻擊
common-abilities-hammer-tenacity = 韌性
    .desc =
        在承受一次又一次攻擊的同時，依然能堅持進行攻擊
common-abilities-hammer-thunderclap = 雷霆一擊
    .desc =
        對敵人進行毀滅性的腎上腺素激發的上擊攻擊
common-abilities-hammer-seismic_shock = 地震衝擊
    .desc =
        在積累了足夠的動能後，用鎚子擊打地面，產生足以將敵人拋向空中的震波
common-abilities-hammer-earthshaker = 撼地者
    .desc =
        將血染的鎚子猛擊地面，釋放震波，使周圍的敵人失去戰鬥力
common-abilities-hammer-judgement = 裁決
    .desc =
        用鎚子全力猛擊敵人，如果敵人處於踉蹌狀態，這一擊可能會直接擊殺他們