trade_bot/assets/voxygen/i18n/de/hud/skills.ftl

hud-rank_up = Neuer Fähigkeitspunkt
hud-skill-sp_available =
    { $number ->
        [0] Keine SP verfügbar
        [1] Ein SP verfügbar
       *[other] { $number } SP verfügbar
    }
hud-skill-not_unlocked = Noch nicht freigeschaltet
hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Benötigt { $number } SP
hud-skill-unlck_sword_title = Schwertkenntnisse
hud-skill-unlck_sword = Schaltet den Schwert-Fähigkeitsbaum frei.{ $SP }
hud-skill-unlck_axe_title = Axtkenntnisse
hud-skill-unlck_axe = Schaltet den Axt-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
hud-skill-unlck_hammer_title = Hammer-Kenntnisse
hud-skill-unlck_hammer = Schaltet den Hammer-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
hud-skill-unlck_bow_title = Bogenkenntnisse
hud-skill-unlck_bow = Schaltet den Bogen-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
hud-skill-unlck_staff_title = Stabkenntnisse
hud-skill-unlck_staff = Schaltet den Stab-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
hud-skill-unlck_sceptre_title = Zepterkenntnisse
hud-skill-unlck_sceptre = Schaltet den Zepter-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
hud-skill-climbing_title = Klettern
hud-skill-climbing = Fähigkeit, Wände zu erklimmen
hud-skill-climbing_cost_title = Ausdauerkosten Klettern
hud-skill-climbing_cost = Klettern verbraucht { $boost } % weniger Ausdauer.{ $SP }
hud-skill-climbing_speed_title = Klettergeschwindigkeit
hud-skill-climbing_speed = Klettere um { $boost } % schneller.{ $SP }
hud-skill-swim_title = Schwimmen
hud-skill-swim = Schwimme in Gewässern.
hud-skill-swim_speed_title = Schwimmgeschwindigkeit
hud-skill-swim_speed = Schwimme um { $boost } % schneller.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_title = Strahl des Lebensraubs
hud-skill-sc_lifesteal = Sauge das Leben aus deinen Gegnern.
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Schaden
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Verursache { $boost } % höheren Schaden.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Reichweite
hud-skill-sc_lifesteal_range = Der Strahl reicht { $boost } % weiter.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Lebensraub
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Wandle weitere { $boost } % Schaden in Lebensenergie um.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Ausdauerregeneration
hud-skill-sc_lifesteal_regen = Stellt weitere { $boost } % deiner Ausdauer wieder her.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_title = Strahl der Heilung
hud-skill-sc_heal = Heilt deine Verbündeten mit dem Blut deiner Feinde.
hud-skill-sc_heal_heal_title = Heilung
hud-skill-sc_heal_heal = Erhöht die Menge, um die du Verbündete heilst um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_cost_title = Ausdauerkosten
hud-skill-sc_heal_cost = Heilen benötigt { $boost } % weniger Ausdauer.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_duration_title = Dauer
hud-skill-sc_heal_duration = Die Effekte deiner heilenden Aura dauern { $boost } % länger.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_range_title = Reichweite
hud-skill-sc_heal_range = Dein Heilstrahl reicht { $boost } % weiter.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Schutzaura entsperren
hud-skill-sc_wardaura_unlock = Erlaubt es dir, Verbündete mit einer schützenden Aura zu umgeben.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Stärke
hud-skill-sc_wardaura_strength = Die Stärke deiner Aura wird um { $boost } % erhöht.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Dauer
hud-skill-sc_wardaura_duration = Der Effekt deiner Aura hält { $boost } % länger.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Reichweite
hud-skill-sc_wardaura_range = Deine Aura reicht { $boost } % weiter.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Ausdauerkosten
hud-skill-sc_wardaura_cost = Deine Aura verbraucht { $boost } % weniger Energie.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_range_title = Reichweite der Schockwelle
hud-skill-st_shockwave_range = Die Reichweite deiner Schockwelle wird um { $boost } % erhöht.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Ausdauerkosten der Schockwelle
hud-skill-st_shockwave_cost = Reduziert die Ausdauerkosten für die Schockwelle um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Rückstoß der Schockwelle
hud-skill-st_shockwave_knockback = Erhöht die Wurfkraft um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_damage_title = Schaden der Schockwelle
hud-skill-st_shockwave_damage = Erhöht den verursachten Schaden um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Schockwelle freischalten
hud-skill-st_shockwave_unlock = Verleiht die Fähigkeit, Gegner mit Feuer wegzustoßen.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_title = Flammenwerfer
hud-skill-st_flamethrower = Ein flammendes Inferno heizt deinen Feinden ordentlich ein!
hud-skill-st_flame_velocity_title = Geschwindigkeit der Flammen
hud-skill-st_flame_velocity = Verkohlt deinen Feinden die Augenbrauen schneller, { $boost }% schneller.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Reichweite des Flammenwerfers
hud-skill-st_flamethrower_range = Wenn die Flammen einfach nicht weit genug reichen, reichen sie hiermit um { $boost }% weiter.{ $SP }
hud-skill-st_energy_drain_title = Energieverbrauch
hud-skill-st_energy_drain = Reduziert den Energieverbrauch um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Schaden des Flammenwerfers
hud-skill-st_flamethrower_damage = Erhöht den Schaden um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_explosion_radius_title = Explosionsradius
hud-skill-st_explosion_radius = Größer ist besser, erhöht den Radius der Explosion um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-st_energy_regen_title = Ausdauerregeneration
hud-skill-st_energy_regen = Erhöht den Ausdauergewinn um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_fireball_title = Feuerball
hud-skill-st_fireball = Sende brennende Kugeln in Richtung deiner Feinde.
hud-skill-st_damage_title = Schaden
hud-skill-st_damage = Erhöht den Schaden um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_projectile_speed_title = Pfeilgeschw.
hud-skill-bow_projectile_speed = Erlaubt es dir deine Pfeile um { $boost }% schneller und weiter zu schießen.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_title = Salvenschüsse
hud-skill-bow_repeater = Schießt schneller je länger du feuerst.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_damage_title = Schaden der Salvenschüsse
hud-skill-bow_repeater_damage = Erhöht den verursachten Schaden um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_cost_title = Ausdauerkosten der Salvenschüsse
hud-skill-bow_repeater_cost = Reduziert die Kosten der Salvenschüsse um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_speed_title = Geschw. der Salvenschüsse
hud-skill-bow_repeater_speed = Erhöht die Rate mit welcher du Pfeile schießt um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Mehrfachschuss freischalten
hud-skill-bow_shotgun_unlock = Schaltet die Fähigkeit frei, mehrere Pfeile auf einmal zu schießen.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Schaden des Mehrfachschusses
hud-skill-bow_shotgun_damage = Erhöht den verursachten Schaden um { $boost } %.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Ausdauerkosten des Mehrfachschusses
hud-skill-bow_shotgun_cost = Reduziert die Ausdauerkosten des Mehrfachschusses um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Pfeilanzahl des Mehrfachschusses
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Erhöht die Anzahl der Pfeile eines Schusses um { $boost }.{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Streuung des Mehrfachschusses
hud-skill-bow_shotgun_spread = Reduziert die Streuung der Pfeile um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_title = Aufgeladener Schuss
hud-skill-bow_charged = Geduld zahlt sich aus.
hud-skill-bow_charged_damage_title = Schaden: Aufladen
hud-skill-bow_charged_damage = Erhöht den Schaden um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Ausdauerregeneration
hud-skill-bow_charged_energy_regen = Erhöht den Ausdauergewinn um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_knockback_title = Rückstoß bei aufgeladenem Schuss
hud-skill-bow_charged_knockback = Stößt deine Feinde um { $boost }% weiter von dir.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_speed_title = Spanngeschwindigkeit
hud-skill-bow_charged_speed = Erhöht die Geschwindigkeit mit der du den Bogen spannst um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-bow_charged_move_title = Bewegungsgeschw. beim Spannen
hud-skill-bow_charged_move = Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit beim Bogenspannen um { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-mining_title = Bergbau
hud-skill-pick_strike_title = Spitzhackenschlag
hud-skill-pick_strike = Baue Steine mit der Spitzhacke ab, um Erze, Edelsteine und Erfahrung zu sammeln.
hud-skill-pick_strike_speed_title = Geschwindigkeit des Spitzhackenhiebs
hud-skill-pick_strike_speed = Baue schneller ab.{ $SP }
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Ausbeute von Erzen
hud-skill-pick_strike_oregain = Erhöht die Chance auf mehr Erze beim Abbauen ({ $boost } % pro Level).{ $SP }
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Ausbeute von Edelsteinen
hud-skill-pick_strike_gemgain = Erhöht die Chance auf mehr Edelsteine beim Abbauen ({ $boost }% pro Level).{ $SP }
hud-skill-set_as_exp_bar = Fortschritt mit Erfahrungsleiste verfolgen
# Skill tree UI
hud-skill_tree-general = Kampf allgemein
# Skill tree error dialog
hud-skill-persistence-skills_unlock_failed = Deine Fähigkeiten konnte man nicht in der Reihenfolge erhalten, in der du sie erlangt hast. Voraussetzungen oder Kosten könnten sich geändert haben.
# Skill tree error dialog
hud-skill-persistence-common_message = Einige deiner Fähigkeitspunkte wurden zurückgesetzt. Du musst sie neu zuordnen.
# Skill tree error dialog
hud-skill-persistence-hash_mismatch = Seit deinem letzten Spiel wurde eine Abweichung in einer deiner Fähigkeitsgruppen festgestellt.
# Skill tree error dialog
hud-skill-persistence-deserialization_failure = Es gab einen Fehler, einige deiner Fähigkeiten aus der Datenbank zu laden.
# Skill tree error dialog
hud-skill-persistence-spent_experience_missing = Die Anzahl an freier Erfahrung in einer deiner Fähigkeitsgruppen, wich von deinem letzten Spiel ab.
# Skill tree UI
hud-skill_tree-axe = Axt
# Skill tree UI
hud-skill_tree-sword = Schwert
# Skill tree UI
hud-skill_tree-hammer = Hammer
# Skill tree UI
hud-skill_tree-bow = Bogen
# Skill tree UI
hud-skill_tree-mining = Bergbau
# Skill tree UI
hud-skill_tree-sceptre = Zepter
hud-skill_tree-staff = Feuerstab